" Ella, elle l'a " ( francés para "Ella, She Has It" ) es un sencillo lanzado por la cantante francesa France Gall . Fue lanzado como single de su álbum Babacar , el 24 de agosto de 1987, y se convirtió en un éxito en Europa , América (especialmente en Quebec y el Cono Sur ) y Asia (especialmente en Japón ).
"Ella elle l'a" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de France Gall | ||||
del álbum Babacar | ||||
Lado B | "Dancing Brave" | |||
Liberado | 24 de agosto de 1987 | |||
Grabado | 1987 | |||
Estudio | Studio Gang , París | |||
Género | Pop , synthpop | |||
Largo | 4 : 51 | |||
Etiqueta | WEA | |||
Compositor (es) | Michel Berger | |||
Productor (es) | Michel Berger | |||
Cronología de singles de France Gall | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Ella, elle l'a" en YouTube |
Escrita por Michel Berger , la canción es un homenaje a Ella Fitzgerald , pero también una protesta contra el racismo y un himno al empoderamiento personal . Musicalmente, "oscila entre los ritmos recortados del bajo y los brillos de latón ". [1] La canción también está disponible en el CD maxi de Évidemment , lanzado en marzo de 1988. Además, en noviembre de ese año se lanzó una versión en vivo de su álbum de conciertos Le Tour de France .
La canción tuvo un gran éxito entre 1987 y 1988, alcanzando el número uno en Austria y Alemania en el último año; además de alcanzar el Top 10 en Dinamarca, Suecia, España y Argentina. En Francia, el single fue certificado como disco de plata por el SNEP , alcanzando el puesto # 2. Estuvo en la lista Top 50 durante diecinueve semanas, desde el 24 de octubre de 1987; y nueve semanas en el Top 10. [2] Además, ganó dos Victoires de la Musique en ambos años. Fue cubierto en vivo por la cantante francesa Alizée en un programa de televisión en 2002 y por la cantante belga Kate Ryan en una versión de baile en 2008.
Seguimiento de listados
- 7 "sencillo
- "Ella, elle l'a" (4:49)
- "Dancing Brave" (3:06)
- 12 "máximo
- "Ella, elle l'a"
- "Papillon de nuit"
- "Dancing Brave"
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Francia ( SNEP ) [3] | Plata | 250.000 * |
Alemania ( BVMI ) [4] | Oro | 250.000 ^ |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Versión de Kate Ryan
"Ella, elle l'a" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Kate Ryan | ||||
del álbum Free | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | 25 de abril de 2008 25 de mayo de 2009 (Reino Unido) | |||
Género | Eurodance | |||
Largo | 3 : 05 | |||
Etiqueta | ARS / Universal | |||
Compositor (es) | Michel Berger | |||
Productor (es) | 2N | |||
Cronología de solteros de Kate Ryan | ||||
|
La versión de Kate Ryan de "Ella, elle l'a" es el tercer sencillo de su álbum Free . Fue lanzado el 6 de mayo de 2008 en Bélgica y el 9 de mayo de 2008 en el resto de Europa como un CD single . Ya había encabezado el número uno en la lista de descargas española y el número siete en la lista de singles belgas . También alcanzó los diez primeros en Alemania . Había entrado en la lista de singles suecos en el número doce, alcanzando un máximo en el número dos. En los Países Bajos , Ella Elle L'a también alcanzó el puesto número dos.
versión inglesa
"Ella, elle l'a" fue cantada en vivo por Ryan durante su gira de 2008 por el Reino Unido y fue lanzado el 25 de mayo de 2009 como primer sencillo de la versión británica de Free . [10]
Listado de pistas
CD single alemán
- "Ella, elle l'a" (versión de radio) - 3:06
- "Ella, elle l'a" (versión extendida) - 6:07
- "LILY" (edición de radio) - 3:15
CD single belga
- "Ella, elle l'a" (versión de radio) - 3:06
- "Ella, elle l'a" (versión extendida) - 6:07
Sencillo europeo de 12 "
- "Ella, elle l'a" (versión extendida) - 6:07
- "Ella, elle l'a" (remix de Bodybangers) - 6:05
- "Ella, elle l'a" (remix del club) - 4:50
Versiones oficiales
- Versión extendida - 6:08
- Remix de Bodybangers - 6:05
- Remix del club - 4:50
- Club remix corto - 3:12
- Remix de Elle La Tout de Fugitive
Gráficos
Gráfico (2008) | Posición pico |
---|---|
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [11] | 23 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [12] | 7 |
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [13] | 34 |
Bulgaria ( ARC Top 40 ) [14] | 17 |
Canadá ( Canadian Hot 100 ) [15] | 63 |
CIS ( Tophit ) [16] | 20 |
República Checa ( Rádio Top 100 ) [17] | 28 |
Dinamarca ( Tracklisten ) [18] | 29 |
Europa ( European Hot 100 ) [19] | 27 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [20] | 10 |
Hungría ( Rádiós Top 40 ) [21] | 3 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [22] | 2 |
Noruega ( VG-lista ) [23] | 9 |
Polonia ( listas de Airplay polacas ) [24] | 2 |
España ( PROMUSICAE ) [25] | 23 |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [26] | 2 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [27] | 50 |
Gráfico de fin de año (2008) | Posición |
---|---|
Bélgica [28] | 38 |
CEI (Tophit) [29] | 76 |
Hungría [30] | 45 |
Países Bajos [31] | 20 |
España [32] | 2 |
Suecia [33] | 14 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Suecia ( GLF ) [34] | Platino | 20.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Otras versiones de cubierta
- En 1988, la canción también fue versionada en griego como Έλα ξανά (Come back again) por Bessy Argyraki, quien había representado a Grecia en el Festival de Eurovisión 1977 .
- En 2002, la canción fue versionada por Emma Daumas , Eva Chemouni, Aurélie Konaté, Nolwenn Leroy y Anne-Laure Sibon, cinco concursantes de la French Star Academy 2 , y en 2003, fue cantada una vez por la cantante francesa Alizée . La versión de Star Academy aparece en el álbum Star Academy chante Michel Berger . [35]
- También fue cubierta por la cantante francesa Pauline en el concierto del Día de la Bastilla en el Champ de Mars en París en 2008.
Referencias
- ↑ Elia Habib, Muz hit. tubos , pág. 117 ( ISBN 2-9518832-0-X ).
- ^ Certificaciones de France Gall en France Chartsinfrance.net (consultado el 11 de marzo de 2008).
- ^ Certificaciones francesas Chartsinfrance.net (consultado el 29 de julio de 2008).
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (France Gall; 'Ella Elle L'a')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
- ^ a b c d e "Ella, elle l'a", en varias listas de singles Lescharts.com (consultado el 11 de marzo de 2008).
- ^ Tabla de singles daneses 5 de agosto de 1988
- ^ 1988 Austrian Singles Chart Austriancharts.at Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine (consultado el 29 de julio de 2008).
- ^ "1988 Year End Eurocharts" (PDF) . Música y medios . 1 de enero de 1988. p. 30 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
- ^ 1988 Swiss Singles Chart Hitparade.ch Archivado el 7 de agosto de 2011 en Wayback Machine (consultado el 29 de julio de 2008).
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace ) Fecha de lanzamiento en Reino Unido.
- ^ " Austriancharts.at - Kate Ryan - Ella elle l'a" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 24 de agosto de 2019.
- ^ " Ultratop.be - Kate Ryan - Ella elle l'a" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 24 de agosto de 2019.
- ^ " Ultratop.be - Kate Ryan - Ella elle l'a" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 24 de agosto de 2019.
- ^ "Top 40 nacional de Bulgaria - Semana 33/08" . Acharts.co . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
- ^ "Kate Ryan - Ella Elle L'A" . Consultado el 25 de febrero de 2013 .
- ^ Kate Ryan - Ella Ella . Tophit . Consultado el 14 de agosto de 2019.
- ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 200837 en la búsqueda . Consultado el 6 de septiembre de 2018.
- ^ " Danishcharts.com - Kate Ryan - Ella elle l'a" . Tracklisten . Consultado el 24 de agosto de 2019.
- ^ Listas de éxitos musicales - Hot 100 - Billboard 200 - Ventas de género musical
- ^ " Offiziellecharts.de - Kate Ryan - Ella elle l'a" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 2 de septiembre de 2019.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 24 de agosto de 2019.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Kate Ryan" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 24 de agosto de 2019.
- ^ " Norwegiancharts.com - Kate Ryan - Ella elle l'a" . VG-lista . Consultado el 24 de agosto de 2019.
- ^ "Nielsen Music Control" . Archivado desde el original el 15 de julio de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
- ^ " Spanishcharts.com - Kate Ryan - Ella elle l'a" Canciones Top 50 . Consultado el 24 de agosto de 2019.
- ^ " Swedishcharts.com - Kate Ryan - Ella elle l'a" . Singles Top 100 . Consultado el 24 de agosto de 2019.
- ^ " Swisscharts.com - Kate Ryan - Ella elle l'a" . Tabla de singles suizos . Consultado el 24 de agosto de 2019.
- ^ "JAAROVERZICHTEN 2008" (en holandés). Archivado desde el original el 25 de enero de 2014.
- ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2008)" . Tophit . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
- ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2008" (en húngaro). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012.
- ^ "TOP 100 2008" (PDF) (en holandés).
- ^ "Top 50 CANCIONES ANUAL 2008" (PDF ). Archivado desde el original (PDF) el 21 de junio de 2013.
- ^ "Årslista Singlar - År 2008" (en sueco). Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
- ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2008" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
- ↑ Star Academy chante Michel Berger , listado de pistas Lescharts.com (consultado el 7 de mayo de 2008).