Emanuel Celler | |
|---|---|
 Retrato de Joseph Margulies, 1963 | |
| 39 ° Decano de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos | |
| En el cargo 3 de enero de 1965 - 3 de enero de 1973 | |
| Precedido por | Carl Vinson |
| Sucesor | Wright Patman |
| Presidente del Comité Judicial de la Cámara | |
| En el cargo 3 de enero de 1955-3 de enero de 1973 | |
| Precedido por | Chauncey W. Reed |
| Sucesor | Peter W. Rodino |
| En el cargo 3 de enero de 1949-3 de enero de 1953 | |
| Precedido por | Earl C. Michener |
| Sucesor | Chauncey W. Reed |
| Miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos de Nueva York | |
| En el cargo 4 de marzo de 1923-3 de enero de 1973 | |
| Precedido por | Lester D. Volk |
| Sucesor | Elizabeth Holtzman |
| Distrito electoral | Distrito 10 (1923-1945) distrito 15 (1945-1953) distrito 11 (1953-1963) del distrito 10 (1963-1973) |
| Detalles personales | |
| Nació | 6 de mayo de 1888 Brooklyn , Nueva York , Nueva York , EE. UU. |
| Fallecido | 15 de enero de 1981 (92 años) Brooklyn , Nueva York , Nueva York , EE. UU. |
| Partido político | Democrático |
| alma mater | Universidad de Columbia ( BA , LLB ) |
| Ocupación | Abogado |
Emanuel Celler (6 de mayo de 1888 - 15 de enero de 1981) fue un político estadounidense de Nueva York que sirvió en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos durante casi 50 años, desde marzo de 1923 hasta enero de 1973. Miembro del Partido Demócrata , durante World Durante la Segunda Guerra Mundial , Celler apoyó firmemente la ayuda para los refugiados judíos que huían de Europa, y como presidente del Comité Judicial de la Cámara durante todos los años, excepto dos, entre 1949 y 1973, dio paso a la Cámara la mayor legislación del movimiento de derechos civiles de la época. Su distrito se basó en Brooklyn y Queens .
A principios de la década de 1970, Celler tomó una posición en contra de la Enmienda de Igualdad de Derechos de las mujeres . Fue derrotado en las primarias de 1972 por Elizabeth Holtzman , convirtiéndose en el Representante de mayor rango en perder una primaria. Es tanto el miembro más antiguo de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos como el miembro más antiguo del Congreso de los Estados Unidos del estado de Nueva York .
Vida temprana [ editar ]
Celler nació en Brooklyn , hijo de Josephine (de soltera Müller) y Henry H. Celler. Todos sus abuelos emigraron de Alemania . Sus abuelos paternos y su abuela materna eran judíos (su abuelo materno era católico ). Graduado de Boys High School , Columbia College, Columbia University y Columbia Law School , [1] fue el primer demócrata en servir a su distrito y es el quinto congresista con más años de servicio en la historia (solo John Dingell , Jamie Whitten , John Conyers y Carl Vinsonsirvió más tiempo) y el miembro más antiguo de cualquiera de las dos cámaras del Congreso en la historia de Nueva York. Abogado en ejercicio antes de ingresar a la política, estuvo particularmente involucrado en temas relacionados con el poder judicial y la inmigración.
Servicio en la Cámara de Representantes [ editar ]
Durante sus primeros veintidós años en el Congreso, 1923-1945, el distrito de Celler con sede en Brooklyn y Queens fue contado como el décimo distrito del Congreso de Nueva York . La redistribución de distritos en 1944 lo colocó en el distrito 15 de 1945 a 1953; de 1953 a 1963 su distrito fue el undécimo y durante su última década en el Congreso de los Estados Unidos , 1963-1973, volvió a su designación de 1922 como el décimo. Para su campaña final en 1972, el distrito había sido renumerado como el 16 .
Celler pronunció su primer discurso importante en la Cámara durante la consideración de la Ley de inmigración Johnson-Reed de 1924 . Tres años antes, el Congreso había impuesto una cuota que limitaba la inmigración de personas de cualquier nacionalidad al 3 por ciento de esa nacionalidad presente en los Estados Unidos en 1910, con un límite de admisión anual de 356.000 inmigrantes. Este sistema de origen nacional se estructuró para preservar la identidad étnica y religiosa de los Estados Unidos al reducir la inmigración de Europa del Este y del Sur , excluyendo así a muchos judíos, católicos, entre otros. Celler se opuso vehementemente a la Ley Johnson-Reed, que aprobó el aislacionistaCongreso y se convirtió en ley. Celler había encontrado su causa y durante las siguientes cuatro décadas se pronunció enérgicamente a favor de eliminar las cuotas de origen nacional como base para la restricción de la inmigración.
En julio de 1939, una carta fuertemente redactada de Celler al Secretario de Estado de los Estados Unidos, Cordell Hull, ayudó a poner en marcha un proceso extremadamente prolongado de 45 años que finalmente condujo en 1984, tres años después de la muerte de Celler, a unas relaciones diplomáticas formales y plenas entre los Estados Unidos. y la Santa Sede . [2]
En la década de 1940, Celler se opuso tanto a los aislacionistas como a la administración de Franklin D. Roosevelt al defender enérgicamente que Estados Unidos flexibilizara las leyes de inmigración sobre una base de emergencia para rescatar a quienes huían del Holocausto . En 1943, calificó la política de inmigración del presidente Roosevelt como "fría y cruel" y criticó la "actitud de glaciar" del Departamento de Estado.
En 1950, fue el patrocinador principal de la Cámara de Representantes de la legislación para fortalecer la Ley Clayton Antimonopolio de 1914; el proyecto de ley, redactado con el senador de Tennessee Estes Kefauver , se convirtió en la Ley Celler-Kefauver , que cerró las lagunas normativas clave, lo que permitió al gobierno evitar fusiones verticales y fusiones de conglomerados que podrían limitar la competencia.
A principios de la década de 1950, el senador republicano Joseph McCarthy atacó el patriotismo de Celler. En la Convención Nacional Demócrata de 1952 , Celler pronunció un discurso en el que respondió al senador McCarthy, diciendo:
"Deliberada y calculada, el macartismo se ha propuesto la tarea de socavar la fe del pueblo en su Gobierno. Se ha comprometido a sembrar la sospecha en todas partes, a poner amigo contra amigo y hermano contra hermano. Se ocupa de la coacción y la intimidación, atando las manos de ciudadanos y funcionarios con el miedo al ataque difamatorio ".
Como presidente del Comité Judicial de la Cámara de 1949 a 1973 (excepto por una pausa entre 1953 y 55 cuando los republicanos controlaban la Cámara), Celler participó en la redacción y aprobación de la Ley de Derechos Civiles de 1964 , la Ley de Derechos Civiles de 1968 y la Ley de derechos electorales de 1965 . En enero de 1965, Celler propuso en la Cámara de Representantes la Vigésima Quinta Enmienda , que aclara una disposición ambigua de la Constitución con respecto a la sucesión a la presidencia . También en 1965, propuso y dirigió la aprobación de la Ley Hart-Celler, que eliminó los orígenes nacionales como consideración para la inmigración. Este fue el momento culminante en la lucha de 41 años de Celler para superar la restricción a la inmigración a los Estados Unidos basada en el origen nacional. La Ley de Control de Armas de Estados Unidos de 1968 evolucionó directamente del proyecto de ley HR 17735 de Celler. [3] [4]
En junio de 1972, Celler (entonces el miembro más importante de la Cámara de Representantes) perdió inesperadamente las primarias demócratas ante una demócrata algo más liberal, la abogada Elizabeth Holtzman , quien logró una victoria de 635 votos sobre Celler, [5] basada principalmente en la decisión de Celler. oposición al feminismo y la Enmienda de Igualdad de Derechos . En ese momento, Celler era el congresista de mayor rango en haber sido derrocado en una primaria. Aunque Celler permaneció en la boleta electoral como candidato del Partido Liberal , decidió no hacer campaña y respaldó a Holtzman en septiembre. Esto le permitió a Holtzman ganar las elecciones generales de noviembre con el 66% de los votos, frente al 23% de su oponente republicano. Celler recibió el 7%. [6]
Años finales [ editar ]
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( septiembre de 2014 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
En sus últimos años, Celler permaneció ocupado, hablando sobre inmigración y una miríada de otros temas que ocuparon su medio siglo de servicio público. Durante el escándalo de Watergate de 1973-1974, fue un invitado frecuente en programas de radio y televisión, discutiendo las audiencias y el cargo de presidente del Comité Judicial, que ocupó durante un número récord de años. Si no fuera por su derrota electoral unos meses antes, Celler, no Peter Rodino de Nueva Jersey, habría estado conduciendo las audiencias . Celler estaba en buenos términos con Richard Nixon y en la primera parte de las audiencias indicó que habría tomado una posición menos adversaria que Rodino.
En 1978, poco después de cumplir 90 años, concedió una entrevista en la que reflexionó sobre su vida y los presidentes que había conocido, desde Warren G. Harding hasta Gerald Ford que, al igual que los presidentes Kennedy , Johnson y Nixon, habían sido la Casa de los Celler. Colega de representantes.
Emanuel Celler murió en su Brooklyn natal a la edad de 92 años.
Ver también [ editar ]
- Lista de miembros judíos del Congreso de los Estados Unidos
Referencias [ editar ]
- ^ CELLER, Emanuel - Información biográfica . Bioguide.congress.gov. Consultado el 23 de julio de 2013.
- ^ Carta de Emanuel Celler al Secretario de Estado Cordell Hull, 24 de julio de 1939
- ^ Lyndon B. Johnson: Comentarios al firmar la Ley de control de armas de 1968 . Presidencia.ucsb.edu (22 de octubre de 1968). Consultado el 23 de julio de 2013.
- ^ Spitzer, Robert J. (2011). "Control de armas: ¿Mandato del Congreso o mito?" . En Tatalovich, Raymond; Daynes, Byron W. (eds.). Controversias morales en la política estadounidense (4ª ed.). Armonk, Nueva York: ME Sharpe, Inc. p. 176. ISBN 978-0-7656-2650-9. Consultado el 14 de mayo de 2019 .
- ^ "Holtzman, Elizabeth" . Cámara de Representantes de Estados Unidos: Historia, Arte y Archivos . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
- ^ "NY - Distrito 16 - Historia" . OurCampaigns.com . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
Publicaciones [ editar ]
- Nunca dejes de Brooklyn (autobiografía), Nueva York, John Day Co., 1953
Enlaces externos [ editar ]
- Congreso de Estados Unidos. "Emanuel Celler (id: C000264)" . Directorio biográfico del Congreso de los Estados Unidos .
- Biografía de Celler en la Biblioteca Virtual Judía
- Biografía de Celler con extractos de sus discursos y su autobiografía, You Never Leave Brooklyn (1953)
- Pascua judía de 1943: un congresista que pidió rescate por el Dr. Rafael Medoff
- Biografía de Emanuel Celler
| Cámara de Representantes de EE. UU. | ||
|---|---|---|
| Precedido por Lester D. Volk | Miembro de la Cámara de Representantes de los EE. UU. Del décimo distrito del Congreso de Nueva York, 1923-1945 | Sucedido por Andrew L. Somers |
| Precedido por Thomas F. Burchill | Miembro de la Cámara de Representantes de los EE. UU. Del distrito 15 del Congreso de Nueva York, 1945-1953 | Sucedido por John H. Ray |
| Precedido por James J. Heffernan | Miembro de la Cámara de Representantes de los EE. UU. Del undécimo distrito del Congreso de Nueva York, 1953–1963 | Sucedido por Eugene J. Keogh |
| Precedido por Edna F. Kelly | Miembro de la Cámara de Representantes de EE. UU. Del décimo distrito del Congreso de Nueva York 1963-1973 | Sucedido por Mario Biaggi |
| Oficinas políticas | ||
| Precedido por Earl Michener (1ª vez), Chauncey Reed (2ª vez) | Presidente del Comité Judicial de la Cámara 1949-1953, 1955-1973 | Sucedido por Chauncey Reed (1ª vez), Peter Rodino (2ª vez) |
| Títulos honoríficos | ||
| Precedido por Carl Vinson | Decano de la Cámara 1965-1973 | Sucedido por Wright Patman |
| vtmiDelegación (es) de Nueva York al 68º-92º Congreso de los Estados Unidos (ordenadas por antigüedad) | ||
|---|---|---|
| 68º | Senado : J. Wadsworth II • R. Copeland | Casa : D. Riordan • L. Mott • J. Carew • J. Parker • W. Dempsey • W. Magee • H. Snyder • C. Ward • B. Snell • A. Sanders • C. Sullivan • A. Griffin • B. Fairchild • F. Crowther • T. Cullen • C. MacGregor • J. Mead • D. Reed • H. Fish III • N. Perlman • W. Cleary • J. Kindred• F. La Guardia • J. Clarke • O. Mills • J. Ganly • D. O'Connell • R. Bacon • L. Black II • S. Bloom • J. Boylan • E. Celler • P. Conrning • S . Dickstein • M. Jacobstein • G. Lindsay • F. Oliver • J. Quayle • G. Stalker • C. Stengle • J. Taber • M. Wainright • R. Weller • J. O'Connor• A. Prall • T. Sweet |
| 69 | Senado : J. Wadsworth II • R. Copeland | Casa : J. Carew • J. Parker • W. Dempsey • W. Magee • B. Snell • A. Sanders • C. Sullivan • A. Griffin • B. Fairchild • F. Crowther • T. Cullen • C. MacGregor • J. Mead • D. Reed • H. Fish III • N. Perlman • W. Cleary • J. Kindred • F. La Guardia • O. Mills • D. O'Connell •R. Bacon • L. Black II • S. Bloom • J. Boylan • E. Celler • P. Conrning • S. Dickstein • M. Jacobstein • G. Lindsay • F. Oliver • J. Quayle • G. Stalker • J Taber • M. Wainright • R. Weller • J. O'Connor • A. Prall • T. Sweet • F. Davenport • H. Pratt • A. Somers • H. Tolley |
| 70 | Senado : R. Copeland • B. Wagner I | Casa : J. Carew • J. Parker • W. Dempsey • W. Magee • B. Snell • A. Sanders • C. Sullivan • A. Griffin • F. Crowther • T. Cullen • C. MacGregor • J. Mead • D. Reed • H. Fish III • J. Kindred • F. La Guardia • D. O'Connell • R. Bacon • L. Black II • S. Bloom • J. Boylan •E. Celler • P. Conrning • S. Dickstein • M. Jacobstein • G. Lindsay • F. Oliver • J. Quayle • G. Stalker • J. Taber • M. Wainright • R. Weller • J. O'Connor • A. Prall • T. Sweet • J. Clarke • F. Davenport • H. Pratt • A. Somers • P. Carley • W. Cohen • J. Fitzpatrick • W. Sirovich •C. Hancock • F. Culkin |
| 71º | Senado : R. Copeland • B. Wagner I | Casa : J. Carew • J. Parker • W. Dempsey • B. Snell • A. Sanders • C. Sullivan • A. Griffin • F. Crowther • T. Cullen • J. Mead • D. Reed • H. Fish III • F. La Guardia • D. O'Connell • R. Bacon • L. Black II • S. Bloom • J. Boylan • E. Celler • P. Conrning • S. Dickstein •G. Lindsay • F. Oliver • J. Quayle • G. Stalker • J. Taber • M. Wainright • J. O'Connor • A. Prall • J. Clarke • F. Davenport • H. Pratt • A. Somers • P. Carley • J. Fitzpatrick • W. Sirovich • C. Hancock • F. Culkin • W. Brunner • E. Cooke • R. Pratt • J. Whitley • J. Gavagan •Mamá. Kennedy • S. Rudd |
| 72º | Senado : R. Copeland • B. Wagner I | Casa : J. Parker • B. Snell • A. Sanders • C. Sullivan • A. Griffin • F. Crowther • T. Cullen • J. Mead • D. Reed • H. Fish III • F. La Guardia • R. Tocino • L. Black II • S. Bloom • J. Boylan • E. Celler • P. Conrning • S. Dickstein • G. Lindsay • F. Oliver • G. Stalker •J. Taber • J. O'Connor • A. Prall • J. Clarke • F. Davenport • H. Pratt • A. Somers • P. Carley • J. Fitzpatrick • W. Sirovich • C. Hancock • F. Culkin • W. Brunner • E. Cooke • R. Pratt • J. Whitley • J. Gavagan • Ma. Kennedy • S. Rudd • Jo. Delaney • W. Andrews • C. Millard |
| 73º | Senado : R. Copeland • B. Wagner I | Casa : J. Parker • B. Snell • C. Sullivan • A. Griffin • F. Crowther • T. Cullen • J. Mead • D. Reed • H. Fish III • R. Bacon • L. Black II • S. Bloom • J. Boylan • E. Celler • P. Conrning • S. Dickstein • G. Lindsay • F. Oliver • G. Stalker • J. Taber • J. O'Connor •A. Prall • J. Clarke • A. Somers • P. Carley • J. Fitzpatrick • W. Sirovich • C. Hancock • F. Culkin • W. Brunner • J. Whitley • J. Gavagan • Ma. Kennedy • S. Rudd • Jo. Delaney • W. Andrews • C. Millard • A. Beiter • J. Fitzgibbons • P. Goodwin • J. Lanzetta • T. Peyser • F. Sisson •E. Studley • J. Wadsworth II • M. Clarke • W. Thomas |
| 74º | Senado : R. Copeland • B. Wagner I | Casa : B. Snell • C. Sullivan • A. Griffin • F. Crowther • T. Cullen • J. Mead • D. Reed • H. Fish III • R. Bacon • S. Bloom • J. Boylan • E. Celler • P. Conrning • S. Dickstein • J. Taber • J. O'Connor • A. Somers • J. Fitzpatrick • W. Sirovich • C. Hancock • F. Culkin •W. Brunner • J. Gavagan • Ma. Kennedy • S. Rudd • Jo. Delaney • W. Andrews • C. Millard • A. Beiter • P. Goodwin • T. Peyser • F. Sisson • J. Wadsworth II • W. Thomas • C. Buckley • S. Cole • J. Duffy • M. Evans • B. Lord • V. Marcantonio • M. Merritt • C. O'Day • J. O'Leary •J. Pfeifer • R. Tonry • W. Barry • E. Curley |
| 75º | Senado : R. Copeland • B. Wagner I • J. Mead | Casa : B. Snell • C. Sullivan • F. Crowther • T. Cullen • J. Mead • D. Reed • H. Fish III • R. Bacon • S. Bloom • J. Boylan • E. Celler • S. Dickstein • J. Taber • J. O'Connor • A. Somers • J. Fitzpatrick • W. Sirovich • C. Hancock • F. Culkin • J. Gavagan • Ma. Kennedy •Jo. Delaney • W. Andrews • C. Millard • A. Beiter • P. Goodwin • T. Peyser • J. Wadsworth II • C. Buckley • S. Cole • M. Evans • B. Lord • M. Merritt • C. O Día • J. O'Leary • J. Pfeifer • W. Barry • E. Curley • J. Lanzetta • W. Byrne • H. Cluett • F. Douglas • G. Kelly •E. Keogh • D. O'Toole • B. Barton • R. Gamble • L. Rockefeller |
| 76º | Senado : B. Wagner I • J. Mead | Casa : C. Sullivan • F. Crowther • T. Cullen • D. Reed • H. Fish III • S. Bloom • E. Celler • S. Dickstein • J. Taber • A. Somers • J. Fitzpatrick • W. Sirovich • C. Hancock • F. Culkin • J. Gavagan • Ma. Kennedy • Jo. Delaney • W. Andrews • J. Wadsworth II • C. Buckley • S. Cole •M. Evans • B. Lord • M. Merritt • C. O'Day • J. O'Leary • J. Pfeifer • W. Barry • E. Curley • W. Byrne • H. Cluett • F. Douglas • E. Keogh • D. O'Toole • B. Barton • R. Gamble • L. Rockefeller • V. Marcantonio • J. Fay • L. Hall • F. Harter • Mi. Kennedy • J. O'Brien •W. Pierce • P. Schwert • E. Hall • M. Edelstein • C. Kilburn • W. Lynch |
| 77º | Senado : B. Wagner I • J. Mead | Casa : F. Crowther • T. Cullen • D. Reed • H. Fish III • S. Bloom • E. Celler • S. Dickstein • J. Taber • A. Somers • J. Fitzpatrick • C. Hancock • F. Culkin • J. Gavagan • Ma. Kennedy • Jo. Delaney • W. Andrews • J. Wadsworth II • C. Buckley • S. Cole • M. Merritt • C. O'Day •J. O'Leary • J. Pfeifer • W. Barry • A. Beiter • W. Byrne • H. Cluett • F. Douglas • E. Keogh • D. O'Toole • R. Gamble • L. Rockefeller • V. Marcantonio • L. Hall • Mi. Kennedy • J. O'Brien • P. Schwert • E. Hall • M. Edelstein • C. Kilburn • W. Lynch • L. Capozzoli • J. Heffernan •W. Pheiffer • K. Simpson • J. Baldwin • J. Butler • A. Klein |
| 78º | Senado : B. Wagner I • J. Mead | Casa : T. Cullen • D. Reed • H. Fish III • S. Bloom • E. Celler • S. Dickstein • J. Taber • A. Somers • J. Fitzpatrick • C. Hancock • F. Culkin • J. Gavagan • Ma. Kennedy • Jo. Delaney • W. Andrews • J. Wadsworth II • C. Buckley • S. Cole • M. Merritt • J. O'Leary • J. Pfeifer •W. Barry • W. Byrne • F. Douglas • E. Keogh • D. O'Toole • R. Gamble • V. Marcantonio • L. Hall • J. O'Brien • E. Hall • C. Kilburn • W. Lynch • L. Capozzoli • J. Heffernan • J. Baldwin • J. Butler • A. Klein • J. Fay • T. Burchill • B. Kearney • J. Le Fevre • J. Mruk •W. Stanley • D. Taylor • H. Fuller • J. Torrens • E. Buck • J. Rooney |
| 79º | Senado : B. Wagner I • J. Mead | Casa : D. Reed • S. Bloom • E. Celler • S. Dickstein • J. Taber • A. Somers • C. Hancock • Jo. Delaney • W. Andrews • J. Wadsworth II • C. Buckley • S. Cole • J. Pfeifer • W. Barry • W. Byrne • E. Keogh • D. O'Toole • R. Gamble • V. Marcantonio • L . Hall • E. Hall •C. Kilburn • W. Lynch • J. Heffernan • J. Baldwin • J. Butler • A. Klein • B. Kearney • J. Le Fevre • D. Taylor • H. Fuller • J. Torrens • E. Buck • J Rooney • A. Bennet • Ji. Delaney • E. Elsaesser • R. Gwinn • H. Latham • A. Powell II • P. Quinn • B. Rabin • L. Rayfiel •J. Roe • G. Rogers • E. Sharp |
| 80º | Senado : B. Wagner I • I. Ives | Casa : D. Reed • S. Bloom • E. Celler • J. Taber • A. Somers • Jo. Delaney • W. Andrews • J. Wadsworth II • C. Buckley • S. Cole • J. Pfeifer • W. Byrne • E. Keogh • D. O'Toole • R. Gamble • V. Marcantonio • L. Hall • E . Hall • C. Kilburn • W. Lynch • J. Heffernan • J. Butler• A. Klein • B. Kearney • J. Le Fevre • D. Taylor • H. Fuller • E. Buck • J. Rooney • E. Elsaesser • R. Gwinn • H. Latham • A. Powell II • B. Rabin • L. Rayfiel • F. Coudert II • J. Javits • K. Keating • K. Macy • G. McMahon • B. Nodar II • D. Potts • R. Riehlman • B. Ross• K. St. George • A. Multer • L. Isacson |
| 81º | Senado : B. Wagner I • I. Ives • J. Dulles • H. Lehman | Casa : D. Reed • S. Bloom • E. Celler • J. Taber • A. Somers • J. Wadsworth II • C. Buckley • S. Cole • J. Pfeifer • W. Byrne • E. Keogh • D. O Toole • R. Gamble • V. Marcantonio • L. Hall • E. Hall • C. Kilburn • W. Lynch • J. Heffernan • A. Klein • B. Kearney • J. Le Fevre• D. Taylor • J. Rooney • R. Gwinn • H. Latham • A. Powell II • F. Coudert II • J. Javits • K. Keating • K. Macy • R. Riehlman • K. St. George • A Multer • Ji. Delaney • L. Clemente • J. Davies II • I. Dollinger • C. Gorski • C. McGrath • J. Murphy • W. Pfeiffer • T. Quinn •A. Tauriello • L. Heller • F. Roosevelt II • E. Kelly |
| 82º | Senado : I. Ives • H. Lehman | Casa : D. Reed • E. Celler • J. Taber • C. Buckley • S. Cole • W. Byrne • E. Keogh • D. O'Toole • R. Gamble • L. Hall • E. Hall • C. Kilburn • J. Heffernan • A. Klein • B. Kearney • D. Taylor • J. Rooney • J. Butler • R. Gwinn • H. Latham • A. Powell II • F. Coudert II• J. Javits • K. Keating • R. Riehlman • K. St. George • A. Multer • Ji. Delaney • L. Clemente • I. Dollinger • C. McGrath • J. Murphy • T. Quinn • L. Heller • F. Roosevelt II • E. Kelly • B. Ross • V. Anfuso • J. Donovan • S. Fine • E. Greenwood • W. Miller • H. Ostertag • E. Radwan• J. Wharton • W. Williams • L. O'Brien |
| 83º | Senado : I. Ives • H. Lehman | Casa : D. Reed • E. Celler • J. Taber • C. Buckley • S. Cole • E. Keogh • R. Gamble • C. Kilburn • A. Klein • B. Kearney • D. Taylor • J. Rooney • R. Gwinn • H. Latham • A. Powell II • F. Coudert II • J. Javits • K. Keating • R. Riehlman • K. St. George • A. Multer •Ji. Delaney • I. Dollinger • L. Heller • F. Roosevelt II • E. Kelly • J. Donovan • S. Fine • W. Miller • H. Ostertag • E. Radwan • J. Wharton • W. Williams • L. O Brien • F. Becker • A. Bosch • S. Derounian • F. Dorn • P. Fino • L. Holtzman • J. Pillion • J. Ray • S. Wainwright |
| 84º | Senado : I. Ives • H. Lehman | Casa : D. Reed • E. Celler • J. Taber • C. Buckley • S. Cole • E. Keogh • R. Gamble • C. Kilburn • A. Klein • B. Kearney • D. Taylor • J. Rooney • R. Gwinn • H. Latham • A. Powell II • F. Coudert II • K. Keating • R. Riehlman • K. St. George • A. Multer • Ji. Delaney •I. Dollinger • E. Kelly • J. Donovan • S. Fine • W. Miller • H. Ostertag • E. Radwan • J. Wharton • W. Williams • L. O'Brien • F. Becker • A. Bosch • S. Derounian • F. Dorn • P. Fino • L. Holtzman • J. Pillion • J. Ray • S. Wainwright • V. Anfuso • I. Davidson • H. Zelenko •J. Healey |
| 85º | Senado : I. Ives • J. Javits | Casa : D. Reed • E. Celler • J. Taber • C. Buckley • S. Cole • E. Keogh • C. Kilburn • B. Kearney • D. Taylor • J. Rooney • R. Gwinn • H. Latham • A. Powell II • F. Coudert II • K. Keating • R. Riehlman • K. St. George • A. Multer • Ji. Delaney • I. Dollinger • E. Kelly •W. Miller • H. Ostertag • E. Radwan • J. Wharton • W. Williams • L. O'Brien • F. Becker • A. Bosch • S. Derounian • F. Dorn • P. Fino • L. Holtzman • J. Pillion • J. Ray • S. Wainwright • V. Anfuso • H. Zelenko • J. Healey • E. Dooley • L. Farbstein • A. Santangelo • L. Teller •H. Robison |
| 86º | Senado : J. Javits • K. Keating | Casa : D. Reed • E. Celler • J. Taber • C. Buckley • E. Keogh • C. Kilburn • D. Taylor • J. Rooney • A. Powell II • R. Riehlman • K. St. George • A Multer • Ji. Delaney • I. Dollinger • E. Kelly • W. Miller • H. Ostertag • J. Wharton • L. O'Brien • F. Becker • A. Bosch •S. Derounian • F. Dorn • P. Fino • L. Holtzman • J. Pillion • J. Ray • S. Wainwright • V. Anfuso • H. Zelenko • J. Healey • E. Dooley • L. Farbstein • A. Santangelo • L. Teller • H. Robison • B. Barry • T. Dulski • S. Halpern • J. Lindsay • A. Pirnie • S. Stratton • J. Weis •C. Goodell • J. Gilbert |
| 87º | Senado : J. Javits • K. Keating | Casa : E. Celler • J. Taber • C. Buckley • E. Keogh • C. Kilburn • J. Rooney • A. Powell II • R. Riehlman • K. St. George • A. Multer • Ji. Delaney • E. Kelly • W. Miller • H. Ostertag • J. Wharton • L. O'Brien • F. Becker • S. Derounian • P. Fino • L. Holtzman • J. Pillion •J. Ray • V. Anfuso • H. Zelenko • J. Healey • E. Dooley • L. Farbstein • A. Santangelo • H. Robison • B. Barry • T. Dulski • S. Halpern • J. Lindsay • A. Pirnie • S. Stratton • J. Weis • C. Goodell • J. Gilbert • J. Addabbo • H. Carey • C. King • O. Pike • B. Ryan •B. Rosenthal |
| 88º | Senado : J. Javits • K. Keating | Casa : E. Celler • C. Buckley • E. Keogh • C. Kilburn • J. Rooney • A. Powell II • R. Riehlman • K. St. George • A. Multer • Ji. Delaney • E. Kelly • W. Miller • H. Ostertag • J. Wharton • L. O'Brien • F. Becker • S. Derounian • P. Fino • J. Pillion • J. Healey • L. Farbstein •H. Robison • B. Barry • T. Dulski • S. Halpern • J. Lindsay • A. Pirnie • S. Stratton • C. Goodell • J. Gilbert • J. Addabbo • H. Carey • C. King • O. Pike • B. Ryan • B. Rosenthal • J. Grover II • F. Horton • J. Murphy • O. Reid • J. Wydler |
| 89º | Senado : J. Javits • R. Kennedy | Casa : E. Celler • E. Keogh • J. Rooney • A. Powell II • A. Multer • Ji. Delaney • E. Kelly • L. O'Brien • P. Fino • L. Farbstein • H. Robison • T. Dulski • S. Halpern • J. Lindsay • A. Pirnie • S. Stratton • C. Goodell • J. Gilbert • J. Addabbo • H. Carey • C. King • O. Pike• B. Ryan • B. Rosenthal • J. Grover II • F. Horton • J. Murphy • O. Reid • J. Wydler • J. Bingham • B. Conable • J. Dow • J. Hanley • R. McCarthy • B. McEwen • R. Ottinger • J. Resnick • J. Scheuer • H. Smith III • H. Tenzer • L. Wolff • T. Kupferman |
| 90 | Senado : J. Javits • R. Kennedy • C. Goodell | Casa : E. Celler • J. Rooney • A. Powell II • A. Multer • Ji. Delaney • E. Kelly • P. Fino • L. Farbstein • H. Robison • T. Dulski • S. Halpern • A. Pirnie • S. Stratton • C. Goodell • J. Gilbert • J. Addabbo • H. Carey • C. King • O. Pike • B. Ryan • B. Rosenthal •J. Grover II • F. Horton • J. Murphy • O. Reid • J. Wydler • J. Bingham • B. Conable • J. Dow • J. Hanley • R. McCarthy • B. McEwen • R. Ottinger • J . Resnick • J. Scheuer • H. Smith III • H. Tenzer • L. Wolff • T. Kupferman • F. Brasco • D. Button • B. Podell |
| 91 | Senado : J. Javits • C. Goodell | Casa : E. Celler • J. Rooney • A. Powell II • Ji. Delaney • L. Farbstein • H. Robison • T. Dulski • S. Halpern • A. Pirnie • S. Stratton • J. Gilbert • J. Addabbo • H. Carey • C. King • O. Pike • B. Ryan • B. Rosenthal • J. Grover II • F. Horton • J. Murphy • O. Reid •J. Wydler • J. Bingham • B. Conable • J. Hanley • R. McCarthy • B. McEwen • R. Ottinger • J. Scheuer • H. Smith III • L. Wolff • F. Brasco • D. Button • B . Podell • M. Biaggi • S. Chisholm • H. Fish IV • J. Hastings • E. Koch • A. Lowenstein • M. McKneally |
| 92º | Senado : J. Javits • J. Buckley | Casa : E. Celler • J. Rooney • Ji. Delaney • H. Robison • T. Dulski • S. Halpern • A. Pirnie • S. Stratton • J. Addabbo • H. Carey • C. King • O. Pike • B. Ryan • B. Rosenthal • J. Grover II • F. Horton • J. Murphy • O. Reid • J. Wydler • J. Bingham • B. Conable • J. Hanley• B. McEwen • J. Scheuer • H. Smith III • L. Wolff • F. Brasco • B. Podell • J. Dow • M. Biaggi • S. Chisholm • H. Fish IV • J. Hastings • E. Koch • B. Abzug • H. Badillo • J. Kemp • N. Cuaresma • P. Peyser • C. Rangel • J. Terry |
