Idiomas de Europa

La mayoría de las lenguas de Europa pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas . De una población europea total de 744 millones en 2018, alrededor del 94% son hablantes nativos de una lengua indoeuropea; dentro de indoeuropeo, los tres phyla más grandes son el romance , el germánico y el eslavo, con más de 200 millones de hablantes cada uno, y entre ellos cerca del 90% de los europeos. Los filos más pequeños de indoeuropeo que se encuentran en Europa incluyen helénico ( griego , c. 13 millones), báltico ( c. 7 millones), albanés ( c. 5 millones),Celta ( c. 4 millones) e Indo-Aryan ( Romani , c. 1,5 millones).

De los aproximadamente 45 millones de europeos que hablan idiomas no indoeuropeos, la mayoría habla idiomas dentro de las familias urálicas o turcas . Grupos aún más pequeños (como el euskera y varias lenguas del Cáucaso ) representan menos del 1% de la población europea entre ellos. La inmigración ha añadido importantes comunidades de hablantes de África y los idiomas asiáticos, que asciende a alrededor del 4% de la población, ^[1] con el árabe es el que más se habla de ellos.

Cinco idiomas tienen más de 50 millones de hablantes nativos en Europa: ruso , francés , italiano , alemán e inglés . El ruso es el idioma nativo más hablado en Europa; y el inglés tiene el mayor número de hablantes en total, incluidos unos 200 millones de hablantes de inglés como segunda lengua o lengua extranjera . ( Ver idioma inglés en Europa ).

Lenguas indoeuropeas

La familia de lenguas indoeuropeas desciende del protoindoeuropeo , que se cree que se habló hace miles de años. Los primeros hablantes de lenguas hijas indoeuropeas probablemente se expandieron a Europa con la incipiente Edad del Bronce , hace unos 4.000 años ( cultura Bell-Beaker ).

Romance

Lenguas romances, siglo XX.

Aproximadamente 215 millones de europeos (principalmente en Europa occidental y meridional ) son hablantes nativos de lenguas romances , los grupos más grandes incluyen francés ( c. 72 millones), italiano ( c. 65 millones), español ( c. 40 millones), rumano ( c. . 24 millones), portuguesa ( c. 10 millones), catalán ( c. 9 millones), Sicilia ( c. 5 millones, también subsumir en italiano), veneciana ( c. 4 millones), gallego ( c. 2 millones), Sardo ( c. 1 millón), occitano ( c. 500.000), además de numerosas comunidades más pequeñas.

Las lenguas romances evolucionaron a partir de variedades de latín vulgar habladas en las diversas partes del Imperio Romano en la Antigüedad tardía . El latín era en sí mismo parte de la rama itálica (de otro modo extinta) del indoeuropeo. Las lenguas romances se dividen filogenéticamente en italo-occidentales , romances orientales (incluido el rumano ) y sardas . El área de habla romance de Europa se conoce ocasionalmente como Europa latina . ^[2]

Podemos dividir aún más el italo-occidental en las lenguas italo-dálmatas (a veces agrupadas con el romance oriental), incluido el italiano derivado de la Toscana y numerosas lenguas romances locales en Italia , así como el dálmata y las lenguas romances occidentales . Las lenguas romances occidentales a su vez se separan en las lenguas galorromances , incluido el francés y sus variedades ( Langues d'oïl ), las lenguas rhaeto-romances y las lenguas galo-itálicas ; las lenguas occitano-romances , agrupadas con el galorromance o el ibérico oriental, incluido el occitano , el catalán y el aragonés ; y finalmente las lenguas ibéricas occidentales (español-portugués), incluidas las lenguas astur-leonesas , gallego-portuguesa y castellano .

germánico

La distribución actual de las lenguas germánicas en Europa:

Lenguas germánicas del norte

   islandés

   Feroés

   noruego

   sueco

   danés

Lenguas germánicas occidentales

   escocés

   inglés

   frisio

   holandés

   Bajo alemán

   alemán

Los puntos indican áreas donde el multilingüismo es común.

Las lenguas germánicas constituyen la familia lingüística predominante en Europa occidental, septentrional y central . Se estima que 210 millones de europeos son hablantes nativos de lenguas germánicas, siendo los grupos más grandes el alemán ( c. 95 millones), inglés ( c. 70 millones), holandés ( c. 24 millones), sueco ( c. 10 millones), danés ( c. 6 millones) y noruego ( c. 5 millones).

Hay dos subdivisiones principales existentes: germánico occidental y germánico del norte . Un tercer grupo, el germánico oriental , está ahora extinto; los únicos textos germánicos orientales que se conocen están escritos en lengua gótica . El germánico occidental se divide en anglo-frisón (incluido el inglés ), bajo alemán y bajo franconio (incluido el holandés ) y alto alemán (incluido el alemán estándar ).

alemán

El alemán se habla en toda Alemania , Austria , Liechtenstein , gran parte de Suiza (incluidas las áreas del noreste que limitan con Alemania y Austria), el norte de Italia ( Tirol del Sur ), Luxemburgo y los Cantones del Este de Bélgica .

Hay varios grupos de dialectos alemanes:

• El alto alemán incluye varias familias de dialectos:
  • Alemán estándar
  • Alemanas centrales dialectos, que se hablan en el centro de Alemania e incluyendo Luxemburgués
  • Alto de Franconia , una familia de dialectos de transición entre el alto alemán central y el alto alemán
  • Alemán superior , incluido el alemán austro-bávaro y suizo
  • El yiddish es una lengua judía desarrollada en Alemania y comparte muchas características de los dialectos del alto alemán y el hebreo .

El bajo alemán (incluido el bajo sajón) se habla en varias regiones del norte de Alemania y del norte y este de los Países Bajos. Es un idioma oficial en Alemania. Se puede dividir en bajo sajón (bajo alemán occidental) y bajo alemán oriental .

holandés

El holandés se habla en los Países Bajos , la mitad norte de Bélgica y la región de Nord-Pas de Calais en Francia . Los dialectos tradicionales de la región del Bajo Rin de Alemania están lingüísticamente más relacionados con el holandés que con el alemán moderno. En contextos belgas y franceses, el holandés a veces se conoce como flamenco . Los dialectos holandeses son variados y traspasan las fronteras nacionales.

Anglo-frisón

La familia lingüística anglo-frisona ahora está representada principalmente por el inglés (anglic) , descendiente del idioma inglés antiguo hablado por los anglosajones :

• Inglés , el idioma principal del Reino Unido , también se utiliza en Europa de habla inglesa
• El escocés , hablado en Escocia y Ulster , reconocido por algunos como lengua y por otros como dialecto del inglés.

Los idiomas frisones son hablados por unos 500.000 frisones , que viven en la costa sur del Mar del Norte en los Países Bajos y Alemania . Estos idiomas incluyen el frisón occidental , el satérico y el frisón septentrional .

Germánico del norte (escandinavo)

Los idiomas germánicos del norte se hablan en los países escandinavos e incluyen danés ( Dinamarca ), noruego ( Noruega ), sueco ( Suecia y partes de Finlandia ) o elfdaliano (en una pequeña parte del centro de Suecia), feroés ( Islas Feroe ) e islandés. ( Islandia ).

El inglés tiene una larga historia de contacto con las lenguas escandinavas, dada la inmigración de escandinavos a principios de la historia de Gran Bretaña, y comparte varias características con las lenguas escandinavas. ^[3] Aun así, especialmente el sueco, pero también el danés y el noruego, tienen fuertes conexiones de vocabulario con el idioma alemán .

eslavo

Mapa político de Europa con países donde el idioma nacional es el eslavo. El verde pálido representa las lenguas eslavas occidentales, el verde madera representa las lenguas eslavas orientales y el verde oscuro representa las lenguas eslavas del sur.

Las lenguas eslavas se hablan en grandes áreas del sur, centro y este de Europa . Se estima que 250 millones de europeos son hablantes nativos de lenguas eslavas, siendo los grupos más grandes el ruso ( c. 110 millones en la Rusia europea y partes adyacentes de Europa del Este, el ruso forma la comunidad lingüística más grande de Europa), el polaco ( c. 45 millones), Ucraniano ( c. 40 millones), serbocroata ( c. 21 millones), checo ( c. 11 millones), búlgaro ( c. 9 millones), eslovaco ( c. 5 millones) bielorruso y esloveno ( c. 3 millones cada uno ) y macedonio ( c. 2 millones).

Filogenéticamente, Slavic se divide en tres subgrupos:

• El eslavo occidental incluye polaco , checo , eslovaco , bajo sorabo , alto sorabo y casubio .
• Eslavo oriental incluye Rusia , Ucrania , Bielorrusia y Rusyn .
• El eslavo del sur se divide engrupos eslavos del sudeste y eslavos del sudoeste : los idiomas eslavos del sudoeste incluyen el serbocroata y el esloveno , cada uno con numerosos dialectos distintivos. El serbocroata cuenta con cuatro estándares nacionales distintos, bosnio , croata , montenegrino y serbio , todos basados ​​en el dialecto de Herzegovina oriental ; Los idiomas eslavos del sudeste incluyen el búlgaro , el macedonio y el eslavo eclesiástico antiguo (un idioma litúrgico ).

Otro

• El griego ( c. 13 millones) es el idioma oficial de Grecia y Chipre , y hay enclaves de habla griega en Albania , Bulgaria , Italia , Macedonia del Norte , Rumania , Georgia , Ucrania , Líbano , Egipto , Israel , Jordania y Turquía . y en las comunidades griegas de todo el mundo. Los dialectos del griego moderno que se originan del griego ático (pasando por el koiné y luego el griego medieval ) son el capadocio , el póntico , el cretense , el chipriota , el katharevousa y el yevanico .
  • El griego italiota es, discutiblemente, un dialecto dórico del griego. Se habla sólo en el sur de Italia, en la región sur de Calabria (como Grecanic ) ^{[4] [5] [6] [7] [8]} y en la región de Salento (como Griko ). Fue estudiado por el lingüista alemán Gerhard Rohlfs durante las décadas de 1930 y 1950.
  • Tsakonian es un dialecto dórico de la lengua griega que se habla en la región de Arcadia inferior del Peloponeso alrededor del pueblo de Leonidio.

Distribución de las lenguas bálticas en el Báltico (simplificado).

• Las lenguas bálticas se hablan en Lituania ( Lituania ( c. 3 millones), de Samogitian ) y Letonia ( Letonia ( c. 2 millones), Latgalian ). Samogitian y Latgalian generalmente se consideran dialectos de lituano y letón respectivamente.
  • También hay varias lenguas bálticas extintas, que incluyen: galindio , curoniano , antiguo prusiano , seloniano , semigaliano y sudoviano .
• El albanés ( c. 5 millones) tiene dos dialectos principales, albanés tosco y albanés gheg . Se habla en Albania y Kosovo , la vecina Macedonia del Norte , Serbia , Grecia , Italia y Montenegro . También se habla mucho en la diáspora albanesa .
• El armenio ( c. 7 millones) tiene dos formas principales, el armenio occidental y el armenio oriental . Se habla en Armenia , Artsakh y Georgia ( Samtskhe-Javakheti ), también Rusia , Francia , Italia , Turquía , Grecia y Chipre . También se habla mucho en la diáspora armenia .
• Hay seis lenguas celtas vivas , habladas en áreas del noroeste de Europa llamadas las " naciones celtas ". Los seis son miembros de la familia Insular Celtic , que a su vez se divide en:
  • Familia Brittonic : Gales ( Gales , c. 700.000), Cornualles ( Cornwall , c. 500) y Breton ( Bretaña , c. 200.000)
  • Familia goidelic : irlandés ( Irlanda , c. 2.000.000), gaélico escocés ( Escocia , c. 50.000) y Manx ( Isla de Man , 1.800)

Las lenguas celtas continentales se habían hablado anteriormente en toda Europa desde Iberia y Galia hasta Asia Menor, pero se extinguieron en el primer milenio d.C.

• Las lenguas indo-arias tienen una representación importante: el romaní ( alrededor de 1,5 millones de hablantes), introducido en Europa durante el período medieval tardío. Al carecer de un estado nacional, el romaní se habla como lengua minoritaria en toda Europa.
• Las lenguas iraníes en Europa están representadas de forma nativa en el norte del Cáucaso, en particular con el osetio ( c. 600.000).

Idiomas no indoeuropeos

Urálico

Distribución de las lenguas urálicas en Eurasia

Uralic es originario del norte de Eurasia. Finno-Ugric agrupa las lenguas urálicas distintas del samoyedo . Las lenguas finlandesas incluyen el finlandés ( c. 5 millones), el estonio ( c. 1 millón) y el mari (c. 400.000). Las lenguas sami ( c. 30.000) están estrechamente relacionadas con el finlandés.

Las lenguas ugric están representadas en Europa con la lengua húngara ( c. 13 millones), introducida históricamente con la conquista húngara de la cuenca de los Cárpatos en el siglo IX.

El idioma Samoyedic Nenets se habla en Nenets Autonomous Okrug de Rusia, ubicado en el extremo noreste de Europa ( delimitado por los Montes Urales ).

Turco

Distribución de lenguas turcas en Eurasia

• Los idiomas Oghuz en Europa incluyen el turco , hablado en el este de Tracia y por comunidades de inmigrantes; El azerbaiyano se habla en el noreste de Azerbaiyán y partes del sur de Rusia y el gagauz se habla en Gagauzia .
• Las lenguas kipchak en Europa incluyen el tártaro de Crimea , que se habla en Crimea ; Tártaro , que se habla en tartaristán ; Bashkir , que se habla en Bashkortostán ; Karachay-Balkar , que se habla en el norte del Cáucaso , y kazajo , que se habla en el noroeste de Kazajstán .
• Las lenguas oghur fueron históricamente autóctonas de gran parte de Europa del Este; sin embargo, la mayoría de ellos están extintos hoy, con la excepción de Chuvash , que se habla en Chuvashia .

Otro

• La lengua vasca (o euskara , c. 750.000) es una lengua aislada y la lengua ancestral de los vascos que habitan el País Vasco , una región en las montañas de los Pirineos occidentales principalmente en el noreste de España y en parte en el suroeste de Francia de unos 3 millones de habitantes. , donde unas 750.000 personas lo hablan con fluidez y más de 1,5 millones de personas lo entienden. El euskera está directamente relacionado con el antiguo aquitano , y es probable que una forma temprana del euskera estuviera presente en Europa Occidental antes de la llegada de las lenguas indoeuropeas a la zona en la Edad del Bronce .
• Lenguas del norte del Cáucaso es un término geográfico general para dos familias de lenguas no relacionadas que se hablan principalmente en el norte del Cáucaso y Turquía: la familia del noroeste del Cáucaso (incluidos el abjasio y el circasiano ) y la familia del noreste del Cáucaso , hablada principalmente en la zona fronteriza del sur de la Federación de Rusia ( incluyendo Daguestán , Chechenia e Ingushetia ).
• El kalmyk es un idioma mongólico que se habla en la República de Kalmykia , que forma parte de la Federación de Rusia . Sus hablantes entraron en la región del Volga a principios del siglo XVII.
• El maltés ( c. 500.000) es una lengua semítica con influencias románicas y germánicas , que se habla en Malta . ^{[9] [10] [11] [12]} Se basa en el árabe siciliano , con influencias del siciliano , el italiano , el francés y, más recientemente, el inglés . Es único en el sentido de que es el único idioma semítico cuya forma estándar está escrita en alfabeto latino . También es la segunda lengua oficial más pequeña de la UE en términos de hablantes y la única lengua semítica oficial dentro de la UE.
• El árabe maronita chipriota (también conocido como árabe chipriota) es una variedad de árabe hablada por los maronitas en Chipre . La mayoría de los hablantes viven en Nicosia , pero otros se encuentran en las comunidades de Kormakiti y Lemesos . Traído a la isla por los maronitas que huyeron del Líbano hace más de 700 años, esta variedad de árabe ha sido influenciada por el griego tanto en fonología como en vocabulario , aunque conserva ciertas características inusualmente arcaicas en otros aspectos.

Las lenguas de signos

Existen varias docenas de idiomas manuales en toda Europa, siendo la familia de lenguajes de signos más extendida las lenguas francosignas , que se encuentran en países desde Iberia hasta los Balcanes y el Báltico . Es difícil obtener información histórica precisa de los lenguajes de signos y táctiles, ya que las historias populares señalan la existencia de comunidades de signos en Europa hace cientos de años. El Lenguaje de Señas Británico (BSL) y el Lenguaje de Señas Francés (LSF) son probablemente los lenguajes de señas de habla continua más antiguos confirmados. Junto con el lenguaje de señas alemán (DGS) según Ethnologue , estos tres tienen el mayor número de firmantes, aunque muy pocas instituciones toman estadísticas adecuadas sobre las poblaciones de señas contemporáneas, lo que dificulta la búsqueda de datos legítimos.

En particular, pocas lenguas de señas europeas tienen conexiones manifiestas con las lenguas orales / mayoritarias locales, además del contacto y el préstamo de lenguas estándar , lo que significa que, gramaticalmente, las lenguas de señas y las lenguas orales de Europa son bastante distintas entre sí. Debido a las diferencias de modalidad (visual / auditiva), la mayoría de las lenguas de señas llevan el nombre de la nación étnica más grande en la que se hablan, además de las palabras "lengua de señas", lo que traduce lo que se habla en gran parte de Francia , Valonia y Romandy como lengua de señas francesa. o LSF para: l angue des s ignes f rançaise .

El reconocimiento de idiomas no orales varía mucho de una región a otra. ^[13] Algunos países otorgan reconocimiento legal, incluso a funcionarios a nivel estatal, mientras que otros continúan siendo activamente reprimidos. ^[14]

Las principales familias lingüísticas de signos son:

• Idiomas francosignos , como LSF , Irish SL , Lengua de Signos Austríaca (ÖGS) , Eesti Viipekeel , y probablemente ambas Lenguas de Signos Catalana y Valenciana .
  • Lenguajes de señas daneses , como DTS , islandés taknmal , feroés taknmal y NTS .
  • Descendientes de signos austro - húngaros , incluidas las subfamilias descendientes (por separado) de la lengua de señas yugoslava y la lengua de señas rusa , como la lengua de señas macedonia y HZJ , o LGK y la lengua de señas ucraniana (USL) .
• Idiomas banzsl , como BSL y lenguaje de señas de Irlanda del Norte (NISL) .
  • Familia de signos suecos , como SSL , Viittomakieli , FinnSSL y Lenguaje de signos portugués (LGP) , todos los cuales pueden ser descendientes de Old BSL .
• Idiomas de Germanosign , como DGS y Lengua de Signos Polaca (PJM) .
• Aislar idiomas, como Albania lenguaje de señas , armenio lenguaje de señas , caucasico del lenguaje de signos , Español Lengua de Signos (LSE) , Turco Iniciar Idioma (TID) , y quizás sesión Ghardaia Idioma .

Historia de la estandarización

Lenguaje e identidad, procesos de estandarización

En la Edad Media, los dos elementos definitorios más importantes de Europa fueron Christianitas y Latinitas .

Los primeros diccionarios fueron glosarios: listas más o menos estructuradas de pares léxicos (en orden alfabético o según campos conceptuales). El latín-alemán (América-bávara) Codex Abrogans fue de los primeros. Una nueva ola de lexicografía se puede ver desde finales del siglo XV en adelante (después de la introducción de la imprenta, con el creciente interés por la estandarización de los idiomas).

El concepto de Estado-nación comenzó a surgir a principios del período moderno . Las naciones adoptaron dialectos particulares como lengua nacional. Esto, junto con la mejora de las comunicaciones, condujo a esfuerzos oficiales para estandarizar el idioma nacional , y se establecieron varias academias de idiomas: 1582 Accademia della Crusca en Florencia, 1617 Fruchtbringende Gesellschaft en Weimar, 1635 Académie française en París, 1713 Real Academia Española en Madrid. El idioma se vinculó cada vez más a la nación en lugar de a la cultura, y también se utilizó para promover la identidad religiosa y étnica: por ejemplo, diferentes traducciones de la Biblia en el mismo idioma para católicos y protestantes.

Los primeros idiomas cuya estandarización se promovió fueron el italiano ( questione della lingua : toscano moderno / florentino versus toscano antiguo / florentino versus veneciano → florentino moderno + toscano arcaico + italiano superior), francés (el estándar se basa en el parisino), inglés ( el estándar se basa en el dialecto de Londres) y (alto) alemán (basado en los dialectos de la cancillería de Meissen en Sajonia, el alemán medio y la cancillería de Praga en Bohemia ("alemán común")). Pero varias otras naciones también comenzaron a desarrollar una variedad estándar en el siglo XVI.

Lingua franca

Europa ha tenido varios idiomas que se consideraron linguae francae en algunos rangos durante algunos períodos según algunos historiadores. Por lo general, en el surgimiento de un idioma nacional, el nuevo idioma se convierte en una lengua franca para los pueblos en el rango de la nación futura hasta las fases de consolidación y unificación. Si la nación se vuelve influyente internacionalmente, su idioma puede convertirse en una lengua franca entre las naciones que hablan sus propios idiomas nacionales. Europa no ha tenido lingua franca en todo su territorio hablada por todas o la mayoría de sus poblaciones durante cualquier período histórico. Algunas lenguas francas del pasado y del presente en algunas de sus regiones para algunas de sus poblaciones son:

• Griego clásico y luego griego koiné en la cuenca mediterránea desde el Imperio ateniense hasta el Imperio Romano de Oriente , siendo reemplazado por el griego moderno .
• Griego koiné y griego moderno , en el Imperio Romano Oriental o Bizantino y otras partes de los Balcanes al sur de la Línea Jireček . ^[15]
• Latín vulgar y latín tardío entre las poblaciones instruidas y sin educación respectivamente del Imperio Romano y los estados que lo siguieron en el mismo rango a más tardar en el año 900 d. C. El latín medieval y el latín renacentista entre las poblaciones educadas de Europa occidental, septentrional, central y parte del este hasta el surgimiento de las lenguas nacionales en ese rango, comenzando con la primera academia de idiomas en Italia en 1582/83; nuevo latín escrito solo en contextos académicos y científicos por una pequeña minoría de la población educada en lugares dispersos por toda Europa; latín eclesiástico , en contextos hablados y escritos de la liturgia y la administración de la iglesia únicamente, en el ámbito de la Iglesia Católica Romana .
• Lingua Franca o Sabir, el original del nombre, un idioma pidgin basado en el italiano de orígenes mixtos utilizado por los intereses comerciales marítimos en todo el Mediterráneo en la Edad Media y principios de la Edad Moderna. ^[dieciséis]
• Francés antiguo en los países continentales de Europa occidental y en los estados cruzados . ^[17]
• Checa , principalmente durante el reinado del emperador Carlos IV (siglo XIV), pero también durante otros períodos de control bohemio sobre el Sacro Imperio Romano Germánico.
• Bajo alemán medio , alrededor del siglo XIV al XVI, durante el apogeo de la Liga Hanseática , principalmente en el noreste de Europa a través del Mar Báltico.
• Español como castellano en España y Nueva España desde la época de los Reyes Católicos y Colón , c. 1492; es decir, después de la Reconquista , hasta que se estableció como lengua nacional en tiempos de Luis XIV , c. 1648; posteriormente multinacional en todas las naciones del Imperio español o anteriormente en él . ^[18]
• Polaco , debido a la Commonwealth polaco-lituana (siglos XVI-XVIII).
• Italiano debido al Renacimiento , la ópera , el Imperio italiano , la industria de la moda y la influencia de la Iglesia Católica Romana . ^[19]
• Francés de la edad de oro bajo el cardenal Richelieu y Luis XIV c. 1648; es decir, después de la Guerra de los Treinta Años , en Francia y el imperio colonial francés , hasta que se estableció como lengua nacional durante la Revolución Francesa de 1789 y, posteriormente, multinacional en todas las naciones de los distintos Imperios franceses o anteriormente en ellos . ^[17]
• Alemán en Europa del Norte, Central y del Este. ^[20]
• El inglés en Gran Bretaña hasta su consolidación como lengua nacional en el Renacimiento y el surgimiento del inglés moderno ; posteriormente a nivel internacional bajo los diversos estados en o anteriormente en el Imperio Británico ; a nivel mundial desde las victorias de los países predominantemente de habla inglesa ( Estados Unidos , Reino Unido , Canadá , Australia , Nueva Zelanda y otros) y sus aliados en las dos guerras mundiales que terminaron en 1918 ( Primera Guerra Mundial ) y 1945 ( Segunda Guerra Mundial ) y el subsiguiente ascenso de Estados Unidos como superpotencia y gran influencia cultural .
• Ruso en la ex Unión Soviética y el Imperio Ruso, incluido el norte y centro de Asia .

Minorías lingüísticas

Las actitudes históricas hacia la diversidad lingüística están ilustradas por dos leyes francesas: la Ordonnance de Villers-Cotterêts (1539), que decía que todos los documentos en Francia deberían estar escritos en francés (ni en latín ni en occitano) y la Loi Toubon (1994), que tenía como objetivo eliminar los anglicismos de los documentos oficiales. Los estados y las poblaciones dentro de un estado a menudo han recurrido a la guerra para resolver sus diferencias. Ha habido intentos de prevenir tales hostilidades: dos de esas iniciativas fueron promovidas por el Consejo de Europa , fundado en 1949, que afirma el derecho de los hablantes de lenguas minoritarias a usar su idioma de manera plena y libre. ^[21] El Consejo de Europa está comprometido con la protección de la diversidad lingüística. Actualmente todos los países europeos excepto Francia , Andorra y Turquía han firmado el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales , mientras que Grecia , Islandia y Luxemburgo lo han firmado, pero no lo han ratificado; este marco entró en vigor en 1998. Otro tratado europeo, la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias , se adoptó en 1992 bajo los auspicios del Consejo de Europa : entró en vigor en 1998 y, si bien es jurídicamente vinculante para 24 países , Francia , Islandia , Italia , Macedonia del Norte , Moldavia y Rusia han optado por firmar sin ratificar la convención.

Guiones

Alfabetos utilizados en idiomas nacionales en Europa:

   griego

   Griego y latín

   latín

   Latino y cirílico

   cirílico

   georgiano

   armenio

Las principales escrituras que se utilizan en Europa hoy en día son el latín y el cirílico .

El alfabeto griego se derivó del alfabeto fenicio y el latín se derivó del griego a través del alfabeto cursivo antiguo . En la Alta Edad Media, Ogham se usó en Irlanda y runas (derivadas de la escritura cursiva antigua) en Escandinavia. Ambos fueron reemplazados en el uso general por el alfabeto latino a finales de la Edad Media. La escritura cirílica se derivó del griego y los primeros textos aparecieron alrededor del 940 d.C.

Alrededor de 1900 existían principalmente dos variantes tipográficas del alfabeto latino utilizado en Europa: Antiqua y Fraktur . Fraktur se usó principalmente para alemán, estonio, letón, noruego y danés, mientras que Antiqua se usó para italiano, español, francés, polaco, portugués, inglés, rumano, sueco y finlandés. La variante Fraktur fue prohibida por Hitler en 1941, habiendo sido descrita como " letras judías de Schwabacher ". ^[22] Otras escrituras se han utilizado históricamente en Europa, incluido el fenicio, del que descienden las letras latinas modernas, los jeroglíficos egipcios antiguos en los artefactos egipcios comercializados durante la Antigüedad, varios sistemas rúnicos utilizados en el norte de Europa antes de la cristianización y el árabe durante la era del Imperio Otomano.

El rovás húngaro fue utilizado por el pueblo húngaro a principios de la Edad Media, pero fue reemplazado gradualmente por el alfabeto húngaro basado en el latín cuando Hungría se convirtió en un reino, aunque fue revivido en el siglo XX y tiene un área de uso marginal pero creciente. Desde entonces.

Unión Europea

La Unión Europea (a partir de 2016) tenía 28 estados miembros que representan una población de 510 millones, o alrededor del 69% de la población de Europa.

La Unión Europea ha designado por acuerdo con los estados miembros 24 idiomas como "oficiales y de trabajo": búlgaro, croata, checo, danés, holandés, inglés, estonio, finlandés, francés, alemán, griego, húngaro, irlandés, italiano, letón, Lituano, maltés, polaco, portugués, rumano, eslovaco, esloveno, español y sueco. ^[23] Esta designación proporciona a los estados miembros dos "derechos": el estado miembro puede comunicarse con la UE en cualquiera de los idiomas designados y ver las "regulaciones de la UE y otros documentos legislativos" en ese idioma. ^[24]

La Unión Europea y el Consejo de Europa han estado colaborando en la educación de las poblaciones miembros en idiomas para "la promoción del plurilingüismo" entre los estados miembros de la UE. ^[25] El documento conjunto, " Marco común europeo de referencia para las lenguas : aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER)", es una norma educativa que define "las competencias necesarias para la comunicación" y los conocimientos relacionados en beneficio de los educadores en la creación programas. En una encuesta independiente de 2005 solicitada por la Dirección General de Educación y Cultura de la UE sobre la medida en que se hablaban las principales lenguas europeas en los estados miembros. Los resultados se publicaron en un documento de 2006, "Los europeos y sus lenguas" o "Eurobarómetro 243". En este estudio, estadísticamente relevante ^{[ aclaración necesaria ] [ ¿Quiere decir "significativo"? ]} Se pidió a muestras de la población de cada país que completaran un formulario de encuesta sobre los idiomas que hablaban con competencia suficiente "para poder tener una conversación". ^[26]

Lista de idiomas

La siguiente es una tabla de idiomas europeos. El número de hablantes como primer o segundo idioma (hablantes de L1 y L2) enumerados son hablantes de Europa únicamente; ^{[nb 1]} consulte la lista de idiomas por número de hablantes nativos y la lista de idiomas por número total de hablantes para obtener estimaciones globales sobre el número de hablantes.

La lista está destinada a incluir cualquier variedad de idioma con un código ISO 639 . Sin embargo, omite los lenguajes de signos. Debido a que los códigos ISO-639-2 e ISO-639-3 tienen definiciones diferentes, esto significa que algunas comunidades de hablantes pueden aparecer en la lista más de una vez. Por ejemplo, los hablantes de austro-bávaro se enumeran tanto en "bávaro" ( barra de código ISO-639-3 ) como en "alemán" (código de ISO-639-2 ).

Nombre	ISO- 639	Clasificación	Ponentes en Europa		Estado oficial
			Nativo	Total	Nacional [nb 2]	Regional
Adyghe	ady	Noroeste del Cáucaso, Circasiano	117.500 [27]			Adygea (Rusia)
Albanés (Shqip) Arbëresh Arvanitika	sq	indoeuropeo	5.367.000 [28] 5.877.100 [29] (Balcanes)		Albania , Kosovo [nb 3] , Macedonia del Norte	Italia , dialecto Arbëresh: Sicilia , Calabria , [30] Apulia , Molise , Basilicata , Abruzzo , Campania , Montenegro ( Ulcinj , Tuzi )
aragonés	un	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Ibérico Occidental	25.000 [31]	55.000 [32]		Aragón (España) [nb 4]
Aromanian	rup	Indoeuropeo, Romance, Oriental	114.000 [33]			Macedonia del Norte ( Kruševo )
Asturias ( asturleonés )	ast	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Ibérico Occidental	351,791 [34]	641,502 [34]		Asturias [nb 4]
Austro-bávaro	bar	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán, alto, bávaro	14.000.000 [35]		Austria (como alemán )
Avar	AV	Noreste del Cáucaso, Avar-Andic	760.000			Daguestán (Rusia)
Azerbaiyano	Arizona	Turkic, Oghuz	500.000 [36]		Azerbaiyán	Daguestán (Rusia)
Bashkir	licenciado en Letras	Turkic, Kipchak	1,221,000 [37]			Bashkortostán (Rusia)
vasco	UE	vasco	750.000 [38]			País Vasco : Comunidad Autónoma Vasca (España, oficial), Navarra (España, oficial en las zonas de habla vasca y mixtas de la región), País Vasco francés (Francia, no oficial)
Bielorruso	ser	Indoeuropeo, eslavo, oriental	3.300.000 [39]		Bielorrusia
bosnio	bs	Indoeuropeo, eslavo, del sur, occidental, serbocroata	2.500.000 [40]		Bosnia y Herzegovina	Kosovo [nb 3] , Montenegro
Bretón	br	Indoeuropeo, celta, británico	206 000 [41]			Ninguno, estado de facto en Bretaña (Francia)
búlgaro	bg	Indoeuropeo, eslavo, del sur, del este	7.800.000 [42]		Bulgaria	Monte Athos (Grecia)
catalán	California	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Occitano-Romance	4.000.000 [43]	10,000,000 [44]	Andorra	Islas Baleares (España), Cataluña (España), Comunidad Valenciana (España), Aragón (España) [nb 4] , Pirineos Orientales (Francia) [nb 4] , Alghero (Italia)
Checheno	ce	Noreste del Cáucaso, Nakh	1.400.000 [45]			Chechenia y Daguestán (Rusia)
Chuvash	CV	Turkic, Oghur	1.100.000 [46]			Chuvashia (Rusia)
Cimbrio	cim	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán, alto, bávaro	400 [47]
de Cornualles	kw	Indoeuropeo, celta, británico	557 [48]			Cornualles (Reino Unido) [nb 4]
corso	co	Indoeuropeo, Romance, Italo-Dálmata	30.000 [49]	125 000 [49]		Córcega (Francia), Cerdeña (Italia)
Tártaro de Crimea	crh	Turkic, Kipchak	480.000 [50]			Crimea
croata	hora	Indoeuropeo, eslavo, del sur, occidental, croata-serbo	5.600.000 [51]		Bosnia y Herzegovina , Croacia	Burgenland (Austria), Vojvodina ( Serbia )
checo	cs	Indoeuropeo, eslavo, occidental, checo-eslovaco	10,600,000 [52]		República Checa
danés	da	Indoeuropeo, germánico, del norte	5.500.000 [53]		Dinamarca	Islas Feroe (Dinamarca), Schleswig-Holstein (Alemania) [54]
holandés	nl	Indoeuropeo, germánico, occidental, de baja franconia	22.000.000 [55]		Bélgica , Holanda
inglés	en	Indoeuropeo, germánico, occidental, anglo-frisón, anglica	63.000.000 [56]	260.000.000 [57]	Irlanda , Malta , Reino Unido
Erzya	mi v	Uralic, Finno-Ugric, Mordvinic	120.000 [58]			Mordovia (Rusia)
Estonio	et	Uralico, Finno-Ugric, Finnic	1,165,400 [59]		Estonia
Extremeño	ext	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Ibérico Occidental	200.000 [60]			Extremadura (España)
Feroés	fo	Indoeuropeo, germánico, del norte	66 150 [61]			Islas Feroe (Dinamarca)
finlandés	fi	Uralico, Finno-Ugric, Finnic	5.400.000 [62]		Finlandia
Franco-provenzal (Arpitan)	frp	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Galorromance	140 000 [63]			Valle de Aosta (Italia)
francés	fr	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Galorromance, Oïl	71.500.000 [64]	135.000.000 [57]	Bélgica , Francia , Luxemburgo , Mónaco , Suiza	Valle de Aosta [65] (Italia), Jersey (Reino Unido), El Pas de la Casa (Andorra)
frisio	freír frr stq	Indoeuropeo, germánico, occidental, anglo-frisón	470.000 [66]			Frisia (Países Bajos), Schleswig-Holstein (Alemania) [67]
Friulano	piel	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Galo-itálico	600.000 [68]			Friuli (Italia)
Gagauz	mordaza	Turkic, Oghuz	140 000 [69]			Gagauzia (Moldavia)
gallego	gl	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Ibérico Occidental	2.400.000 [70]			Galicia (España), Eo-Navia ( Asturias ) [nb 4] , Bierzo ( Provincia de León ) [nb 4] y Sanabria Occidental ( Provincia de Zamora ) [nb 4]
alemán	Delaware	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán	97.000.000 [71]	170.000.000 [57]	Austria , Bélgica , Alemania , Liechtenstein , Luxemburgo , Suiza	Tirol del Sur , [72] Friuli-Venezia Giulia [73] (Italia)
griego	el	Indoeuropeo, helénico	11.000.000 [74]		Chipre , Grecia	Albania (Himara, Finiq, Dervican y otros municipios del sur)
húngaro	hu	Uralic, Finno-Ugric, Ugric	13.000.000 [75]		Hungría	Burgenland (Austria), Vojvodina (Serbia), Rumania , Eslovaquia , Subcarpatia ( Ucrania ), región de Mur , ( Eslovenia ), norte de Croacia
islandés	es	Indoeuropeo, germánico, del norte	330.000 [76]		Islandia
Ingrian	izh	Uralico, Finno-Ugric, Finnic	120 [77]
Ingush	inh	Noreste del Cáucaso, Nakh	300.000 [78]			Ingushetia (Rusia)
irlandesa	Georgia	Indoeuropeo, celta, goidélico	240.000 [79]	2,000,000	Irlanda	Irlanda del Norte (Reino Unido)
Istriot	es	Indoeuropeo, Romance	900 [80]
Istro-rumano	ruo	Indoeuropeo, Romance, Oriental	1.100 [81]
italiano	eso	Indoeuropeo, Romance, Italo-Dálmata	65.000.000 [82]	82.000.000 [57]	Italia , San Marino , Suiza , Ciudad del Vaticano	Condado de Istria (Croacia), Istria eslovena (Eslovenia)
Griego italiota	mal	Indoeuropeo, helénico, griego, ático-iónico	20.000 hablantes nativos en 1981 [83]	50.000		Calabria [84] ( Bovesia ), Apulia [85] ( Salento ), (Italia)
Judeo-italiano	itk	Indoeuropeo, Romance, Italo-Dálmata	250 [86]
Judeoespañol (ladino)	muchacho	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Ibérico Occidental	320.000 [87]	pocos [88]		Bosnia y Herzegovina [nb 4] , Francia [nb 4]
Kabardiano	kbd	Noroeste del Cáucaso, Circasiano	530.000 [89]			Kabardino-Balkaria y Karachay-Cherkessia (Rusia)
Kalmyk	xal	Mongólico	80.500 [90]			Kalmykia (Rusia)
Carelio	krl	Uralico, Finno-Ugric, Finnic	36 000 [91]			Karelia (Rusia)
Karachay-Balkar	krc	Turkic, Kipchak	300.000 [92]			Kabardino-Balkaria y Karachay-Cherkessia (Rusia)
Casubio	csb	Indoeuropeo, eslavo, occidental, lechítico	50.000 [93]			Polonia
Kazajo	kk	Turkic, Kipchak	1.000.000 [94]		Kazajstán	Óblast de Astracán (Rusia)
Komi	kv	Uralico, Finno-Ugric, Permic	220 000 [95]			República de Komi (Rusia)
latín	la	Indoeuropeo, itálico, latino-falisco	extinto	pocos [96]	Ciudad del Vaticano
letón	lv	Indoeuropeo, Báltico	1.750.000 [97]		Letonia
Ligur	lij	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Galo-itálico	500.000 [98]			Liguria (Italia)
Limburgués	li lim	Indoeuropeo, germánico, occidental, de baja franconia	1.300.000 (2001) [99]			Limburgo (Holanda)
lituano	es	Indoeuropeo, Báltico	3.000.000 [100]		Lituania
Lombard	lmo	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Galo-itálico	3.600.000 [101]			Lombardía (Italia)
Bajo alemán (bajo sajón)	nds wep	Indoeuropeo, germánico, occidental	1.000.000 [102]	2.600.000 [102]		Schleswig-Holstein (Alemania) [103]
Luxemburgués	lb	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán	336.000 [104]	386.000 [104]	Luxemburgo	Valonia (Bélgica)
macedónio	mk	Indoeuropeo, eslavo, del sur, del este	1.400.000 [105]		Macedonia del Norte
Mainfränkisch	vmf	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán, alto	4.900.000 [106]			Baden-Wurtemberg , Baviera y Turingia (Alemania)
maltés	monte	Semita, árabe	520.000 [107]		Malta
de la isla de Man	gv	Indoeuropeo, celta, goidélico	230 [108]	2.300 [109]		Isla del hombre
Mari	chm mhr	Uralico, Finno-Ugric	500 000 [110]			Mari El (Rusia)
Megleno-rumano	ruq	Indoeuropeo, Romance, Oriental	3.000 [111]
Mirandese	mwl	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Ibérico Occidental	15.000 [112]			Miranda do Douro (Portugal)
Moksha	mdf	Uralic, Finno-Ugric, Mordvinic	2.000 [113]			Mordovia (Rusia)
montenegrino	cnr	Indoeuropeo, eslavo, del sur, occidental, serbocroata	240,700 [114]		Montenegro
napolitano	siesta	Indoeuropeo, Romance, Italo-Dálmata	5.700.000 [115]			Campania (Italia) [116]
Nenets	yrk	Uralico, Samoyedo	4.000 [117]			Okrug autónomo de Nenets (Rusia)
normando	nrf	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Galorromance, Oïl	50.000 [118]			Normandía (Francia), Jersey (Reino Unido)
noruego	No	Indoeuropeo, germánico, del norte	5.200.000 [119]		Noruega
Occitano	jefe	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Occitano-Romance	500 000 [120]			Cataluña (España) [nb 5]
Osetio	os	Indoeuropeo, indoiraní, iraní, oriental	450.000 [121]		Georgia	Osetia del Norte-Alania (Rusia)
Alemán palatinado	pfl	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán, central	1.000.000 [122]			Alemania
Picard	pcd	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Galorromance, Oïl	200.000 [123]			Valonia (Bélgica)
Piamontesa	pms	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Galo-itálico	1.600.000 [124]			Piamonte (Italia) [125]
polaco	pl	Indoeuropeo, eslavo, occidental, lechítico	38,500,000 [126]		Polonia
portugués	pt	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Ibérico Occidental	10,000,000 [127]		Portugal
Rhaeto-Romance	piel lld roh	Indoeuropeo, Romance, Occidental	370.000 [128]		Suiza	Veneto Belluno , Friuli-Venezia Giulia , Tirol del Sur , [129] y Trentino (Italia)
Ripuariano (Platt)	ksh	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán, central	900 000 [130]			Alemania , Países Bajos , Valonia (Bélgica)
Romaní	ROM	Indoeuropeo, Indo-Iraní, Indo-Ario, Occidental	1.500.000 [131]			Kosovo [nb 3] [132]
rumano	ro	Indoeuropeo, Romance, Oriental	24 000 000 [133]	28.000.000 [134]	Moldavia , Rumania	Monte Athos (Grecia), Vojvodina (Serbia)
ruso	ru	Indoeuropeo, eslavo, oriental	106.000.000 [135]	160.000.000 [135]	Bielorrusia , Kazajstán , Rusia	Monte Athos (Grecia), Gagauzia (Moldavia), Transnistria (Moldavia), Svalbard (Noruega), Ucrania , Georgia , Armenia , Letonia , Estonia , Lituania
Sami	se	Uralico, Finno-Ugric	23 000 [136]		Noruega	Suecia , Finlandia
sardo	Carolina del Sur	Indoeuropeo, Romance	1.350.000 [137]			Cerdeña (Italia)
escocés	sco	Indoeuropeo, germánico, occidental, anglo-frisón, anglica	110 000 [138]			Escocia (Reino Unido), Ulster (República de Irlanda), Irlanda del Norte (Reino Unido)
gaélico escocés	gd	Indoeuropeo, celta, goidélico	57.000 [139]			Escocia (Reino Unido)
serbio	sr	Indoeuropeo, eslavo, del sur, occidental, serbocroata	9.000.000 [140]		Bosnia y Herzegovina , Kosovo [nb 3] , Serbia	Croacia , Monte Athos (Grecia), Macedonia del Norte , Montenegro
siciliano	scn	Indoeuropeo, Romance, Italo-Dálmata	4.700.000 [141]			Sicilia (Italia)
Silesia	szl	Indoeuropeo, eslavo, occidental, lechítico	522 000 [142]			Alta Silesia (Polonia, República Checa y Alemania), Silesia (Polonia)
Alemán de Silesia	sli	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán, central	11.000 [143]			Alta Silesia (Polonia, República Checa y Alemania), Silesia (Polonia)
eslovaco	sk	Indoeuropeo, eslavo, occidental, checo-eslovaco	5.200.000 [144]		Eslovaquia	Vojvodina (Serbia), República Checa
esloveno	sl	Indoeuropeo, eslavo, del sur, occidental	2,100,000 [145]		Eslovenia	Friuli-Venezia Giulia [73] (Italia)
Sorabo (wendish)	wen	Indoeuropeo, eslavo, occidental	20.000 [146]			Brandeburgo y Sachsen (Alemania) [147]
Español	es	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Ibérico Occidental	38.000.000 [148]	76.000.000 [57]	España	Andorra , Gibraltar (Reino Unido)
Alemán de Suabia	swg	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán, alto, alemánico	820 000 [149]			Alemania
sueco	sv	Indoeuropeo, germánico, del norte	11 100 000 [150]	13,280,000 [150]	Finlandia , Suecia
suizo alemán	gsw	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán, alto, alemánico	5.000.000 [151]		Suiza (como alemán )
Tabasarán	pestaña	Noreste del Cáucaso, Lezgic	126,900 [152]			Daguestán (Rusia)
Hacer encaje	ttt	Indoeuropeo, iraní, occidental	30 000 [153]			Daguestán (Rusia)
Tártaro	tt	Turkic, Kipchak	4.300.000 [154]			Tartaristán (Rusia)
turco	tr	Turkic, Oghuz	15,752,673 [155]		Turquía , Chipre	El norte de Chipre
Udmurt	udm	Uralico, Finno-Ugric, Permic	340 000 [156]			Udmurtia (Rusia)
ucranio	Reino Unido	Indoeuropeo, eslavo, oriental	32,600,000 [157]		Ucrania	Transnistria Transnistria (Moldavia)
Alto Sajón	sxu	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán, central	2.000.000 [158]			Sachsen (Alemania)
Vepsian	vep	Uralico, Finno-Ugric, Finnic	1.640 [159]			Karelia Karelia (Rusia)
veneciano	vec	Indoeuropeo, Romance, Italo-Dálmata	3.800.000 [160]			Véneto (Italia) [161]
Võro	vro	Uralico, Finno-Ugric, Finnic	87 000 [162]			Condado de Võru (Estonia)
Valonia	Washington	Indoeuropeo, Romance, Occidental, Galorromance, Oïl	600.000 [163]			Valonia (Bélgica)
Walser alemán	wae	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán, alto, alemánico	20 000 [164]
galés	cy	Indoeuropeo, celta, británico	562.000 [165]	750.000		Gales (Reino Unido)
Wymysorys	wym	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán	70 [166]
Yenish	yec	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán	16.000 [167]			Suiza [nb 4]
yídish	yi	Indoeuropeo, germánico, occidental, alto alemán	600.000 [168]			Bosnia y Herzegovina [nb 4] , Países Bajos [nb 4] , Polonia [nb 4] , Rumania [nb 4] , Suecia [nb 4] , Ucrania [nb 4]

Idiomas hablados en Turquía, Chipre, Armenia, Azerbaiyán y Georgia

Hay varias definiciones de Europa , que pueden incluir o no la totalidad o parte de Turquía, Chipre, Armenia, Azerbaiyán y Georgia. Por conveniencia, los idiomas y las estadísticas asociadas para los cinco de estos países se agrupan en esta página, ya que generalmente se presentan a nivel nacional, en lugar de subnacional.

Nombre	ISO- 639	Clasificación	Ponentes en la Europa geopolítica ampliada		Estado oficial
			L1	L1 + L2	Nacional [nb 6]	Regional
Abjasio	ab	Noroeste del Cáucaso, Abazgi	Abjasia / Georgia: [169] 191.000 [170] Turquía: 44.000 [171]		Abjasia	Georgia (Abjasia)
Adyghe (circasiano occidental)	ady	Noroeste del Cáucaso, Circasiano	Turquía: 316.000 [171]
albanés	sq	Indoeuropeo, albanés	Turquía: 66.000 (Tosk) [171]
Arábica	Arkansas	Afroasiático, Semítico, Occidental	Turquía: 2.437.000 Sin contar los refugiados sirios posteriores a 2014 [171]
armenio	hy	Indoeuropeo, armenio	Armenia : 3 millones [172] Artsaj / Azerbaiyán: [173] 145.000 [ cita requerida ] Georgia: alrededor de 0,2 millones de armenios étnicos (Abjasia: 44.870 [174] ) Turquía: 61.000 [171] Chipre: 668 [175] : 3		Armenia Artsaj	Chipre
Azerbaiyano	Arizona	Turkic, Oghuz	Azerbaiyán 9 millones [ cita requerida ] [176] Turquía: 540.000 [171] Georgia 0,2 millones		Azerbaiyán
Batsbi	bbl	Noreste del Cáucaso, Nakh	Georgia : 500 [177] [ necesita actualización ]
búlgaro	bg	Indoeuropeo, eslavo, del sur	Turquía : 351.000 [171]
Crimea	crh	Turkic, Kipchak	Turquía : 100.000 [171]
georgiano	ka	Kartvelian, Karto-Zan	Georgia : 3.224.696 [178] Turquía : 151.000 [171] Azerbaiyán : 9.192 personas de etnia georgiana [179]		Georgia
griego	el	Indoeuropeo, helénico	Chipre: 679.883 [180] : 2,2 Turquía: 3.600 [171]		Chipre
Juhuri	jdt	Indoeuropeo, Indoiraní, Iraní, Suroeste	Azerbaiyán: 24.000 (1989) [181] [ necesita actualización ]
kurdo	kur	Indoeuropeo, Indoiraní, Iraní, Noroeste	Turquía: 15 millones [182] Armenia: 33.509 [183] Georgia: 14.000 [ cita requerida ] Azerbaiyán: 9.000 [ cita requerida ]			Armenia
Laz	lzz	Kartvelian, Karto-Zan, Zan	Turquía: 20.000 [184] Georgia: 2.000 [184]
Megleno-rumano	ruq	Indoeuropeo, Cursiva, Romance, Este	Turquía: 4 a 5 000 [185]
Mingreliano	xmf	Kartvelian, Karto-Zan, Zan	Georgia (incluida Abjasia): 344.000 [186]
Griego póntico	pnt	Indoeuropeo, helénico	Turquía: más de 5.000 [187] Armenia: 900 griegos étnicos del Cáucaso [188] Georgia: 5.689 griegos del Cáucaso [178]
Lengua romaní y lengua domari	rom, dmt	Indoeuropeo, indoiraní, índico	Turquía: 500.000 [171]
ruso	ru	Indoeuropeo, baltoeslavo, eslavo	Armenia: 15.000 [189] Azerbaiyán: 250.000 [189] Georgia: 130.000 [189]	Armenia: aproximadamente 0,9 millones [190] Azerbaiyán: aproximadamente 2,6 millones [190] Georgia: aproximadamente 1 millón [190] Chipre: 20,984 [191]	Abjasia Osetia del Sur	Armenia Azerbaiyán
Svan	sva	Kartvelian, Svan	Georgia (incluida Abjasia): 30.000 [192]
Hacer encaje	ttt	Indoeuropeo, Indo-Ario, Iraní, Suroeste	Azerbaiyán: 10.000 [193] [ necesita actualización ]
turco	tr	Turkic, Oghuz	Turquía: 66.850.000 [171] Chipre: 1.405 [194] + 265.100 en el norte [195]		Turquía Chipre Chipre septentrional

Comunidades de inmigrantes

La inmigración reciente (posterior a 1945) a Europa introdujo comunidades sustanciales de hablantes de lenguas no europeas. ^[196]

Las comunidades más grandes de este tipo incluyen hablantes de árabe (ver Árabes en Europa ) y hablantes de turco (más allá de la Turquía europea y la esfera histórica de influencia del Imperio Otomano , ver Turcos en Europa ). ^{[197] Los} armenios , bereberes y kurdos tienen comunidades de diáspora de c. 1–2,000,000 cada uno. Los diversos idiomas de África y los idiomas de la India forman numerosas comunidades de diáspora más pequeñas.

Lista de las lenguas inmigrantes más importantes

Nombre	ISO 639	Clasificación	Nativo	Diáspora étnica
Arábica	Arkansas	Afroasiático, Semítico	5.000.000 [198]	12.000.000 [199]
turco	tr	Turkic, Oghuz	3.000.000 [200]	7.000.000 [201]
armenio	hy	indoeuropeo	1.000.000 [202]	3.000.000 [203]
kurdo	ku	Indoeuropeo, iraní, occidental	600.000 [204]	1.000.000 [205]
Bengalí-asamés	bn como syl	Indoeuropeo, Indo-Ario	600.000 [206]	1.000.000 [207]
Azerbaiyano	Arizona	Turkic, Oghuz	500 000 [208]	700 000 [209]
Kabyle	kab	Afroasiático, Bereber	500 000 [210]	1.000.000 [211]
chino	Z h	Sino-tibetano, sinítico	300 000 [212]	2.000.000 [213]
Urdu	tu	Indoeuropeo, Indo-Ario	300 000 [214]	1.800.000 [215]
Uzbeko	uz	Turkic, Karluk	300.000 [216]	2.000.000 [217]
persa	fa	Indoeuropeo, iraní, occidental	300.000 [218]	400.000 [219]
punjabi	Pensilvania	Indoeuropeo, Indo-Ario	300 000 [220]	700 000 [221]
Gujarati	Gu	Indoeuropeo, Indo-Ario	200 000 [222]	600.000 [223]
Tamil	ejército de reserva	Dravídico	200.000 [224]	500 000 [225]
somalí	entonces	Afroasiático, Cusítico	200.000 [226]	400.000 [227]

Ver también

• Grupos étnicos en Europa
• Eurolingüística
• Día europeo de las lenguas
• Oriente griego y Occidente latino
• Países y regiones multilingües de Europa
• Travellingua
• Estándar europeo medio

Notas

1. "Europa" se toma como un término geográfico, definido por el límite convencional Europa-Asia a lo largo del Cáucaso y los Urales. Las estimaciones de las poblaciones geográficamente en Europa se dan para los países transcontinentales .
2. Estados soberanos , definidos comoestados miembros de las Naciones Unidas y estados observadores. No se incluye el estado de 'lengua minoritaria reconocida'.
3. La República de Kosovo es un estado parcialmente reconocido (reconocido por 111 de los 193 estados miembros de la ONU a partir de 2017).
4. Reconocido y protegido, pero no oficial.
5. El dialecto aranés , en lacomarca de Val d'Aran .
6. Estados soberanos , definidos comoestados miembros de las Naciones Unidas y estados observadores. No se incluye el estado de 'lengua minoritaria reconocida'.

Referencias

1. "Stock de migrantes internacionales: por destino y origen" . Naciones Unidas..
2. Friedman, Lawrence ; Pérez-Perdomo, Rogelio (2003). Cultura jurídica en la era de la globalización: América Latina y Europa Latina . Prensa de la Universidad de Stanford. pag. 1. ISBN 0-8047-6695-9.
3. "El lingüista hace una afirmación sensacional: el inglés es una lengua escandinava" . ScienceDaily . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
4. F. Violi, Lessico Grecanico-Italiano-Grecanico , Apodiafàzzi, Reggio Calabria , 1997.
5. Paolo Martino, L'isola grecanica dell'Aspromonte. Aspetti sociolinguistici , 1980. Risultati di un'inchiesta del 1977
6. Filippo Violi, Storia degli studi e della letteratura popolare grecanica , CSE Bova ( RC ), 1992
7. Filippo Condemi, Grammatica Grecanica , Coop. Contezza, Reggio Calabria , 1987;
8. "En Salento e Calabria le voci della minoranza linguistica greca" . Treccani, l'Enciclopedia italiana .
9. Alexander, Marie; et al. (2009). "2do Congreso Internacional de Lingüística de Malta: sábado 19 de septiembre - lunes 21 de septiembre de 2009" . Asociación Internacional de Lingüística de Malta . Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
10. Aquilina, J. (1958). "Maltés como lengua mixta". Revista de estudios semíticos . 3 (1): 58–79. doi : 10.1093 / jss / 3.1.58 .
11. Aquilina, Joseph (julio-septiembre de 1960). "La estructura del maltés". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 80 (3): 267–68. doi : 10.2307 / 596187 . JSTOR  596187 .
12. Werner, Louis; Calleja, Alan (noviembre-diciembre de 2004). "Nueva conexión árabe de Europa" . Saudi Aramco World . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012 . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
13. Reagan, Timothy (2014). "Política lingüística de las lenguas de signos". La enciclopedia de lingüística aplicada . págs. 1–6. doi : 10.1002 / 9781405198431.wbeal1417 . ISBN 9781405194730.
14. Murray, Joseph J. (2015). "Discurso lingüístico de derechos humanos en el activismo de la comunidad sorda" . Estudios de lengua de signos . 15 (4): 379–410. doi : 10.1353 / sls.2015.0012 . JSTOR  26190995 . PMC  4490244 . PMID  26190995 .
15. Counelis, James Steve (marzo de 1976). "Reseña [sin título] de Ariadna Camariano-Cioran, Les Academies Princieres de Bucarest et de Jassy et leur Professeurs". Historia de la Iglesia . 45 (1): 115-116. doi : 10.2307 / 3164593 . JSTOR  3164593 . ... El griego, la lengua franca del comercio y la religión, proporcionó una unidad cultural a los Balcanes ... El griego penetró en los territorios de Moldavia y Valaquia ya en el siglo XIV ... La fuerte influencia de la cultura griega sobre los intelectuales y académicos La vida de Bucarest y Jassy fue denominada más larga de lo que los historiadores creían.
16. Wansbrough, John E. (1996). "Capítulo 3: Lingua Franca". Lingua Franca en el Mediterráneo . Routledge.
17. Calvet, Louis Jean (1998). Guerras lingüísticas y política lingüística . Oxford [Inglaterra]; Nueva York: Oxford University Press. págs. 175–76.
18. Jones, Branwen Gruffydd (2006). Descolonizando las relaciones internacionales . Lanham, MD: Rowman y Littlefield. pag. 98 .
19. Kahane 1986 , p. 495error de harvnb: sin destino: CITEREFKahane1986 ( ayuda )
20. Darquennes, Jeroen; Nelde, Peter (2006). "Alemán como Lingua Franca". Revisión anual de lingüística aplicada . 26 : 61–77. doi : 10.1017 / s0267190506000043 . S2CID  61449212 .
21. "Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias: Estrasburgo, 5.XI.1992" . Consejo Europeo. 1992.
22. Facsímil del memorando de Bormann (en alemán)
    El memorando en sí está mecanografiado en Antiqua, pero el membrete del NSDAP está impreso en Fraktur. "Para la atención general, en nombre del Führer, hago el siguiente anuncio:es incorrecto considerar o describir la denominada escritura gótica como una escritura alemana. En realidad, la llamada escritura gótica consiste en letras judías de Schwabach . del mismo modo que más tarde se hicieron con el control de los periódicos, en la introducción de la impresión de los Judios que residen en Alemania tomó el control de las máquinas de impresión y por lo tanto en Alemania se introdujeron con fuerza las letras Schwabach judío.Hoy en día el Führer, hablar con Herr Reichsleiter Amann y Herr El editor de libros Adolf Müller ha decidido que en el futuro el guión Antiqua se describirá como un guión normal. Todo el material impreso se convertirá gradualmente a este guión normal. Tan pronto como sea posible en términos de libros de texto, solo se incluirá el guión normal. Se enseñará en las escuelas del pueblo y del estado.El uso de las letras judías de Schwabach por parte de los funcionarios cesará en el futuro; en el futuro se harán producido solo en escritura normal. En nombre del Führer, Herr Reichsleiter Amann convertirá en el futuro aquellos periódicos y publicaciones periódicas que ya tengan distribución extranjera, o cuya distribución extranjera se desee, a escritura normal ".
    
    
    
    
    
23. "Política de lenguas: Diversidad lingüística: lenguas oficiales de la UE" . Comisión Europea, Unión Europea. 4 de junio de 2009 . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
24. "Idiomas de Europa: idiomas oficiales de la UE" . Comisión Europea, Unión Europea. 2009. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 5 de noviembre de 2009 .
25. "Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER)" . Consejo Europeo. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2009 . Consultado el 5 de noviembre de 2009 .
26. "Europeos y sus lenguas" (PDF) . Comisión Europea. 2006. p. 8 . Consultado el 5 de noviembre de 2009 .
27. Adyghe en Ethnologue (18a ed., 2015)
28. Albanés en Ethnologue (18a ed., 2015)
29. "Albanés" . Ethnologue . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .Población total de todos los idiomas del macrolenguaje albanés .
30. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2009 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
31. [1] Informe del Censo de población 2011 del Seminario Aragonés de Sociolingüística y Universidad de Zaragoza
32. "Más de 50.000 personas hablan aragonés" . Aragón Digital . Archivado desde el original el 1 de enero de 2015.
33. Aromanian en Ethnologue (18a ed., 2015)
34. III Estudio Sociolingüístico de Asturias (2017) . Euskobarometro.
35. Dialecto alemán , bávaro en Ethnologue (18a ed., 2015)
36. c. 130.000 en Daguestán. Además, hay alrededor de 0,5 millones de hablantes en comunidades de inmigrantes en Rusia, ver # Comunidades de inmigrantes . Azerbaiyano en Ethnologue (18a ed., 2015)
37. Bashkort en Ethnologue (18a ed., 2015)
38. (en francés) VI ° Enquête Sociolinguistique en Euskal herria (Communauté Autonome d'Euskadi, Navarre et Pays Basque Nord) (2016).
39. Bielorruso en Ethnologue (18a ed., 2015)
40. Bosnio en Ethnologue (18a ed., 2015)
41. Bretón en Ethnologue (18a ed., 2015)
42. Búlgaro en Ethnologue (18a ed., 2015)
43. "Catalán" .
44. "Informe sobre la Situación de la Llengua Catalana | Xarxa CRUSCAT. Coneixements, usos i representacions del català" . blogs.iec.cat .
45. Checheno en Ethnologue (18a ed., 2015)
46. Chuvash en Ethnologue (18a ed., 2015)
47. Dialecto alemán , cimbrio en Ethnologue (18a ed., 2015)
48. Censo de 2011 del Reino Unido
49. Corso en Ethnologue (18a ed., 2015)
50. Tártaro de Crimea en Ethnologue (18a ed., 2015)
51. Croata en Ethnologue (18a ed., 2015)
52. Checo en Ethnologue (18a ed., 2015)
53. Danés en Ethnologue (18a ed., 2015)
54. reconocido como idioma oficial en Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Flensburg y Rendsburg-Eckernförde ( § 82b LVwG )
55. Holandés en Ethnologue (18a ed., 2015)
56. Inglés en Ethnologue (18a ed., 2015)
57. Europeos y sus idiomas Archivado el 6 de enero de 2016 en Wayback Machine , Datos para EU27 , publicado en 2012.
58. Erzya en Ethnologue (18a ed., 2015)
59. Estonio en Ethnologue (18a ed., 2015)
60. Extremeño en Ethnologue (18a ed., 2015)
61. Feroés en Ethnologue (18a ed., 2015)
62. Finlandés en Ethnologue (18a ed., 2015)
63. Franco-provenzal en Ethnologue (18a ed., 2015)
64. Francés en Ethnologue (18a ed., 2015)
65. Le Statut spécial de la Vallée d'Aoste, artículo 38, título VI . Región Vallée d'Aoste. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 2 de mayo de 2014 .
66. Frisón en Ethnologue (18a ed., 2015)
67. reconocida como lengua oficial en el distrito de Nordfriesland y en Helgoland ( § 82b LVwG ).
68. e18 | piel | Friulano
69. Gagauz en Ethnologue (18a ed., 2015)
70. Gallego en Ethnologue (18a ed., 2015)
71. incluye: bar Bavarian , cim Cimbrian , ksh Kölsch , sli Lower Silesian , vmf Mainfränkisch , pfl Palatinate German , swg Swabian German , gsw Swiss German , sxu Upper Saxon , wae Walser German , wep Westfalian , wym Wymysorys , yec Yenish , yid Yiddish ; ver dialectos alemanes .
72. Statuto Speciale Per Il Trentino-Alto Adige (1972), art. 99–101.
73. Sitio oficial de la Región Autónoma de Friuli-Venezia Giulia
74. 11 millones en Grecia, de un total de 13,4 millones. Griego en Ethnologue (18a ed., 2015)
75. Húngaro en Ethnologue (18a ed., 2015)
76. Islandés en Ethnologue (18a ed., 2015)
77. Ingrian en Ethnologue (18a ed., 2015)
78. Ingush en Ethnologue (18a ed., 2015)
79. Irlandés en Ethnologue (18a ed., 2015)
80. Istriot en Ethnologue (18a ed., 2015)
81. Istro-rumano en Ethnologue (18a ed., 2015)
82. Italiano en Ethnologue (18a ed., 2015)
83. N. Vincent, italiano, en B. Comrie (ed.) Los principales idiomas del mundo, Londres, Croom Helm, 1981. págs. 279-302.
84. "Consiglio regionale della Calabria" . www.consiglioregionale.calabria.it .
85. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 22 de enero de 2018 . Consultado el 21 de enero de 2018 .
86. Judeo-italiano en Ethnologue (18a ed., 2015)
87. Judeoespañol en Ethnologue (18a ed., 2015)
88. SIL Ethnologue : "No es el idioma dominante para la mayoría. Anteriormente, el idioma principal de los judíos sefardíes. Se usa en contextos literarios y musicales". California. 100.000 ponentes en total, la mayoría de ellos en Israel, pequeñas comunidades de los Balcanes, Grecia, Turquía y España.
89. Kabardian en Ethnologue (18a ed., 2015)
90. Oirat en Ethnologue (18a ed., 2015)
91. Carelio en Ethnologue (18a ed., 2015)
92. Karachay-Balkar en Ethnologue (18a ed., 2015)
93. Kashubian en Ethnologue (18a ed., 2015)
94. Alrededor de 10 millones en Kazajstán. Kazajo en Ethnologue (18a ed., 2015). Técnicamente , las partes más occidentales de Kazajstán ( Región de Atyrau , Región de Kazajstán Occidental ) se encuentran en Europa, con una población total de menos de un millón.
95. 220.000 hablantes nativos de una población étnica de 550.000. Combina Komi-Permyak (koi) con 65.000 altavoces y Komi-Zyrian (kpv) con 156.000 altavoces. Komi en Ethnologue (18a ed., 2015)
96. Latín contemporáneo : Las personas que hablan latín con fluidez como segundo idioma probablemente se cuentan por docenas, no cientos. Reginald Foster (a partir de 2013) estimó "no más de 100" según Robin Banerji, renuncia del Papa: ¿Quién habla latín en estos días? , BBC News, 12 de febrero de 2013.
97. Letón en Ethnologue (18a ed., 2015)
98. Ligurian en Ethnologue (18a ed., 2015)
99. "Redirigido" . Ethnologue . 19 de noviembre de 2019 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
100. Lituano en Ethnologue (18a ed., 2015)
101. Lombard en Ethnologue (18a ed., 2015)
102. 2,6 millones citados como estimación de todos los alemanes que hablan platt "bien o muy bien" (incluido L2; 4,3 millones citados como el número de hablantes, incluidos los que tienen un conocimiento "moderado") en 2009. Heute en Bremen. "Ohne Zweifel gefährdet" . Frerk Möller im Interview, taz, 21 de febrero de 2009. Sin embargo, Wirrer (1998) describió al bajo alemán como "moribundo". Jan Wirrer: Zum Status des Niederdeutschen. En: Zeitschrift für Germanistische Linguistik. 26, 1998 , S. 309. Se desconoce el número de hablantes nativos, estimado en 1 millón por SIL Ethnologue. Bajo alemán en Ethnologue (18a ed., 2015), Westfalia en Ethnologue (18a ed., 2015)
103. La cuestión de si el bajo alemán debe considerarse subsumido en "alemán" como idioma oficial de Alemania tiene una historia legal complicada. Tras la ratificación de la Carta europea de lenguas regionales o minoritarias (1998), Schleswig-Holstein ha reconocido explícitamente al bajo alemán como lengua regional con estatus oficial ( § 82b LVwG ).
104. Luxemburgués en Ethnologue (18a ed., 2015)
105. Macedonio en Ethnologue (18a ed., 2015)
106. Dialecto alemán , Main-Franconian en Ethnologue (18a ed., 2015)
107. Maltés en Ethnologue (18a ed., 2015)
108. Manx en Ethnologue (18a ed., 2015)
109. Whitehead, Sarah (2 de abril de 2015). "Cómo el idioma Manx volvió de entre los muertos" . theguardian.com . Consultado el 4 de abril de 2015 .
110. Mari en Ethnologue (18a ed., 2015)
111. Megleno-rumano en Ethnologue (18a ed., 2015)
112. Mirandese en Ethnologue (18a ed., 2015)
113. Moksha en Ethnologue (18a ed., 2015)
114. "Montenegro" . Ethnologue . Consultado el 29 de abril de 2018 .
115. Napolitano en Ethnologue (18a ed., 2015)
116. En 2008, la Región de Campania aprobó una ley que establecía que el idioma napolitano debía estar protegido legalmente. "Tutela del dialetto, primo via libera al Ddl campano" . Il Denaro (en italiano). 15 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
117. total 22.000 hablantes nativos (censo ruso de 2010) de una población étnica de 44.000. La mayoría de ellos se encuentran en Siberia, con aproximadamente 8.000 nenets étnicos en la Rusia europea (censo de 2010, principalmente en el Okrug autónomo de los nenets )
118. Jèrriais en Ethnologue (18a ed., 2015)
119. "Noruego" . Ethnologue . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
120. Occitano en Ethnologue (18a ed., 2015). Incluye Auvergnat, Gascon, Languedocien, Limousin, Provençal, Vivaro-Alpine. La mayoría de los hablantes nativos se encuentran en Francia; se desconoce su número, ya que las variedades de occitano se tratan como dialectos franceses sin estatus oficial.
121. Total 570.000, de los cuales 450.000 en la Federación de Rusia. Osetian en Ethnologue (18a ed., 2015)
122. Dialecto alemán , Palatinado alemán en Ethnologue (18a ed., 2015)
123. Picard en Ethnologue (18a ed., 2015)
124. Piamontesa en Ethnologue (18a ed., 2015)
125. Piamontesa fue reconocido como lengua regional de Piedmont por el Parlamento regional en 1999. Movimiento 1118 en el Parlamento de la región piamontesa, approvazione da parte del Senato del Disegno di Legge che tutela le minoranze linguistiche sul Territorio Nazionale - approfondimenti , aprobada por unanimidad el 15 de diciembre de 1999 , Texto de la moción 1118 en el Parlamento Regional de Piamonte, Consiglio Regionale del Piemonte, Ordine del Giorno 1118 .
126. Polaco en Ethnologue (18a ed., 2015)
127. Portugués en Ethnologue (18a ed., 2015)
128. Incluye friulano , romanche , ladino . Friulano en Ethnologue (18a ed., 2015) Ladin en Ethnologue (18a ed., 2015) Romanche en Ethnologue (18a ed., 2015)
129. Statuto Speciale Per Il Trentino-Alto Adige (1972), art. 102.
130. Dialecto alemán , Kölsch en Ethnologue (18a ed., 2015)
131. Romani, Balkan en Ethnologue (18a ed., 2015) Romani, Báltico en Ethnologue (18a ed., 2015) Romani, Cárpatos en Ethnologue (18a ed., 2015) Romani, finlandés en Ethnologue (18a ed., 2015) Romani , Sinte en Ethnologue (18a ed., 2015) Romani, Vlax en Ethnologue (18a ed., 2015) Romani, Galés en Ethnologue (18a ed., 2015)
132. Constitución de Kosovo , p. 8 Archivado el 11 de octubre de 2017 en Wayback Machine .
133. Rumano en Ethnologue (18a ed., 2015)
134. "Româna" . unilat.org (en rumano). Unión Latina . Consultado el 2 de abril de 2018 .
135. L1: 119 millones en la Federación de Rusia (de los cuales c. 83 millones en la Rusia europea ), 14,3 millones en Ucrania, 6,67 millones en Bielorrusia, 0,67 millones en Letonia, 0,38 millones en Estonia, 0,38 millones en Moldavia. L1 + L2: c. 100 millones en la Rusia europea, 39 millones en Ucrania, 7 millones en Bielorrusia, 7 millones en Polonia, 2 millones en Letonia, c. 2 millones en la parte europea de Kazajstán, 1,8 millones en Moldavia, 1,1 millones en Estonia. Ruso en Ethnologue (18a ed., 2015).
136. principalmente Sami del Norte (sma), ca. 20.000 hablantes; comunidades más pequeñas de Lule Sami (smj, c. 2000 hablantes) y otras variantes. Sami del Norte en Ethnologue (18a ed., 2015), Lule Sami en Ethnologue (18a ed., 2015) Sami del Sur en Ethnologue (18a ed., 2015), Kildin Sami en Ethnologue (18a ed., 2015), Skolt Sami en Ethnologue (18a ed., 2015), Inari Sami en Ethnologue (18a ed., 2015).
137. AA. VV. Calendario Atlante De Agostini 2017 , Novara, Istituto Geografico De Agostini, 2016, p. 230
138. Escocés en Ethnologue (18a ed., 2015)
139. Gaélico, escocés en Ethnologue (18a ed., 2015)
140. Serbio en Ethnologue (18a ed., 2015)
141. Siciliano en Ethnologue (18a ed., 2015)
142. Silesian en Ethnologue (19a ed., 2016)
143. Dialecto alemán , Baja Silesia en Ethnologue (18a ed., 2015)
144. Eslovaco en Ethnologue (18a ed., 2015)
145. Esloveno en Ethnologue (18a ed., 2015)
146. Sorabio, superior en Ethnologue (18a ed., 2015)
147. GVG § 184 Satz 2; VwVfGBbg § 23 Abs. 5; SächsSorbG § 9, derecho a utilizar el sorabo en la comunicación con las autoridades garantizado para la "zona de asentamiento sorabo" ( Sorbisches Siedlungsgebiet , Lusatia ).
148. Español en Ethnologue (18a ed., 2015)
149. Dialecto alemán , alemán de Suabia en Ethnologue (18a ed., 2015)
150. Sueco en Ethnologue (18a ed., 2015)
151. Dialecto alemán , alemán suizo en Ethnologue (18a ed., 2015)
152. Tabassaran en Ethnologue (18a ed., 2015)
153. Tat en Ethnologue (18a ed., 2015), Judeo-Tat en Ethnologue (18a ed., 2015) 2000 hablantes en la Federación de Rusia según el censo de 2010 (incluido Judeo-Tat ). Cerca de 28.000 hablantes en Azerbaiyán; la mayoría de los hablantes viven a lo largo o al norte de la cordillera del Cáucaso (y por lo tanto están técnicamente en Europa), y algunos también se establecen al sur de la cordillera del Cáucaso, en Transcaucasia .
154. Tatar en Ethnologue (18a ed., 2015)
155. c. 12 millones en la Turquía europea , 0,6 millones en Bulgaria, 0,6 millones en Chipre y Chipre del Norte; y 2.679.765 hablantes de L1 en otros países de Europa según unaencuesta del Eurobarómetro en 2012: https://languageknowledge.eu/languages/turkish
156. Udmurt en Ethnologue (18a ed., 2015)
157. Ucraniano en Ethnologue (18a ed., 2015)
158. Dialecto alemán , alemán sajón superior en Ethnologue (18a ed., 2015)
159. Russian Census 2010. Veps at Ethnologue (18a ed., 2015)
160. Venetian at Ethnologue (18a ed., 2015)
161. El Consejo Regional de Véneto aprobó una moción para reconocer el veneciano como idioma regional oficialen 2007. "Consiglio Regionale Veneto - Leggi Regionali" . Consiglioveneto.it. Archivado desde el original el 24 de julio de 2013 . Consultado el 6 de mayo de 2009 .
162. Võro en Ethnologue (18a ed., 2015)
163. Valonia en Ethnologue (18a ed., 2015)
164. Dialectos alemánicos más altos , alemán de Walser en Ethnologue (18a ed., 2015)
165. Galés en Ethnologue (18a ed., 2015)
166. Moribundo dialecto alemán hablado en Wilamowice , Polonia. 70 oradores grabados en 2006. Wymysorys en Ethnologue (18a ed., 2015)
167. Yenish en Ethnologue (18a ed., 2015)
168. Población total estimada en 1,5 millones en 1991, de los cuales c. 40% en Ucrania. Yiddish en Ethnologue (18a ed., 2015), Yiddish oriental en Ethnologue (18a ed., 2015), Yiddish occidental en Ethnologue (18a ed., 2015)
169. Abjasia es un estado de facto reconocido por Rusia y un puñado de otros estados, pero que Georgia considera que gobierna una región georgiana.
170. Abjasio en Ethnologue (18a ed., 2015)
171. Lewis, M. Paul (ed.) (2009). "Informe Ethnologue para Turquía (Asia)" . Ethnologue: Idiomas del mundo . SIL Internacional. Archivado desde el original el 7 de julio de 2010 . Consultado el 8 de septiembre de 2009 .
172. "Datos del censo armenio de 2011, capítulo 5" (PDF) .
173. Nota: república independiente de facto, Azerbaiyán reclama soberanía sobre ella.
174. Etno-Cáucaso - Население Кавказа - Республика Абхазия - Население Абхазии
175. Consejo de Europa (16 de enero de 2014). "Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias. Cuarta publicación periódica presentada al Secretario General del Consejo de Europa de conformidad con el artículo 15 de la Carta. CHIPRE" (PDF) .
176. Comunidad azerí en Daguestán excluida
177. "Atlas UNESCO de las lenguas del mundo en peligro" . www.unesco.org . Consultado el 17 de abril de 2018 .
178. censo de Georgia de 2014
179. Censos de la República de Azerbaiyán 1979, 1989, 1999, 2009 Archivado el 30 de noviembre de 2012 en la Wayback Machine.
180. "Chipre" (PDF) . Euromosaic III . Consultado el 3 de julio de 2013 .
181. [2]
182. SIL Ethnologue da estimaciones, desglosadas por grupo de dialectos, por un total de 31 millones, pero con la salvedad de "Cifras muy provisionales para la población de hablantes de kurdo del norte". Estimaciones de Ethnologue para grupos de dialectos: Norte: 20,2 M (sin fecha; 15 M en Turquía para 2009), Central: 6,75 M (2009), Sur: 3 M (2000), Laki: 1 M (2000). El sueco Nationalencyklopedin incluyó al kurdo en su "Världens 100 största språk 2007" (Las 100 lenguas más grandes del mundo en 2007), citando una estimación de 20,6 millones de hablantes nativos.
183. http://armstat.am/file/article/sv_03_13a_520.pdf
184. "Laz" . Ethnologue .
185. Thede Kahl (2006): La islamización de los Meglen Vlachs (Megleno-rumanos): El pueblo de Nânti (Nótia) y los "Nântinets" en la Turquía actual, Documentos de nacionalidades, 34:01, p80-81: "Asumiendo que casi la población total de Nânti emigró, entonces el número de emigrantes debe haber sido alrededor de 4.000. Si se suma el número informado de personas que viven allí hoy, la población total de Meglen Vlachs es de c. 5.000. Aunque ese número es solo una estimación aproximada y puede ser exagerado por los entrevistados individuales, puede corresponder a la realidad ".
186. Proyecto de lenguas en peligro de extinción: mingreliano
187. Özkan, Hakan (2013). "El griego póntico hablado por los musulmanes en las aldeas de Beşköy en la provincia de la actual Trabzon". Estudios griegos bizantinos y modernos . 37 (1): 130-150. doi : 10.1179 / 0307013112z.00000000023 .
188. Censo armenio de 2011
189. Падение статуса русского языка на постсоветском пространстве. Demoscope.ru. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
190. Русскоязычие распространено не только там, где живут русские. demoscope.ru . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016.
191. Στατιστική Υπηρεσία - Πληθυσμός και Κοινωνικές Συνθήκες - Απογραφή Πληθυσμού - Ανακοινώσεις - σνακοινώσεις - Αποτεηφήςθυ(en griego). Demoscope.ru. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013 . Consultado el 18 de junio de 2013 .
192. Proyecto de lenguas en peligro de extinción: Svan
193. John M. Clifton, Gabriela Deckinga, Laura Lucht, Calvin Tiessen, "Situación sociolingüística de los Tat y los judíos de las montañas en Azerbaiyán", en Clifton, ed., Estudios en lenguas de Azerbaiyán, vol. 2 (Azerbaiyán y San Petersburgo, Rusia: Academia de Ciencias de Azerbaiyán y SIL International 2005). Página 3.
194. Población enumerada por edad, sexo, lengua hablada y distrito (1.10.2011) (hoja D1A) . CYstat. Junio ​​del 2013. ^{[ enlace muerto permanente ]}
195. "Census.XLS" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 16 de enero de 2013 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
196. "Stock de migrantes internacionales: por destino y origen" . Naciones Unidas.
197. Cole, Jeffrey (2011), Grupos étnicos de Europa: una enciclopedia , ABC-CLIO, p. 367, ISBN 978-1-59884-302-6
198. Francia : 4,000,000, Alemania : 500k (2015), España : 200k Reino Unido : 159k (censo de 2011)
199. Diáspora árabe , principalmente en Francia, Italia, España, Alemania, Reino Unido, Suecia, Bélgica, Países Bajos, Dinamarca, tamaño actual desconocido debido a la crisis migratoria europea de 2015-presente.
200. Alemania : 1,510k, Francia : 444k, Holanda : 388k, Austria : 197k, Rusia : 146k, Reino Unido : 99k, Suiza : 44k, Suecia : 44.
201. Ver Turcos en Europa : solo contando la inmigración reciente (posterior a la era otomana): Alemania : 4.000.000, Francia : 1.000.000, Reino Unido : 500.000, Países Bajos : 500.000, Austria : 400.000, Suiza , Suecia y Rusia : 200.000 cada uno.
202. 830k en Rusia (censo de 2010), 100k en Ucrania ( SIL Ethnologue 2015 ).
203. 2,000,000 de armenios en Rusia . Francia 750k, Ucrania 100k, Alemania 100k, Grecia 60-80k, España 40k, Bélgica 30k, Chequia 12k, Suecia 12k, Bulgaria 10-22k, Bielorrusia 8k, Austria 6k, Polonia 3-50k, Hungría 3-30k, Holanda 3- 9k, Suiza 3-5k, Chipre 3k, Moldavia 1-3k, Reino Unido 1-2k.
204. Alemania : 541k
205. Población kurda : en su mayoría kurdos en Alemania , kurdos en Francia , kurdos en Suecia .
206. Sylheti: 300k en el Reino Unido, bengalí: 221k en el Reino Unido.
207. ver Diáspora de la India británica , Bangladesh , Diáspora bengalí .
208. 515k en Rusia (censo de 2010)
209. [[Diáspora azerbaiyana]]: Rusia 600.000, Ucrania 45.000, sin contar 400.000 en la región de Quba- Khachmaz de Azerbaiyán( distrito de Shabran , distrito de Khachmaz , distrito de Quba , distrito de Qusar , distrito de Siyazan ) técnicamente en Europa (al norte de lacuenca del Cáucaso ) .
210. Francia : 500k
211. Pueblo kabyle en Francia: 1.000.000.
212. Alemania 120k, Rusia: 70k, Reino Unido 66k, España 20k.
213. Chinos de ultramar : Francia 700.000, Reino Unido: 500.000, Rusia: 300.000, Italia: 300.000, Alemania: 200.000, España: 100.000.
214. Reino Unido : 269k (censo de 2011).
215. Diáspora paquistaní , la mayoría paquistaníes en el Reino Unido .
216. Rusia: 274k (censo de 2010)
217. ver Uzbecos en Rusia .
218. Reino Unido: 76k, Suecia: 74k, Alemania: 72k, Francia 40k.
219. Diáspora iraní : Alemania: 100k, Suecia: 100k, Reino Unido: 50k, Rusia: 50k, Países Bajos: 35k, Dinamarca: 20k.
220. Reino Unido: 280k
221. ver punjabis británicos
222. Reino Unido: 213.000
223. ver diáspora gujarati
224. Reino Unido : 101k, Alemania : 35k, Suiza : 22k.
225. Diáspora tamil : Reino Unido 300k, Francia 100k, Alemania 50k, Suiza 40k, Países Bajos, 20k, Noruega 10k.
226. Reino Unido : 86k, Suecia : 53k, Italia : 50k
227. Diáspora somalí : Reino Unido: 114k, Suecia: 64k, Noruega: 42k, Países Bajos: 39k, Alemania: 34k, Dinamarca: 21k, Finlandia: 19k.

enlaces externos

• Everson, Michael (2001). "Los alfabetos de Europa" . evertype.com . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
• Haarmann, Harald (2011). "Mosaico de lenguas de Europa" . Instituto de Historia Europea . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
• Reissmann, Stefan; Argador, Urion (2006). "Luingoi in Europa" (en esperanto, inglés y alemán). Reissmann y Argador. Archivado desde el original el 22 de junio de 2009 . Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
• Mapa de minorías y lenguas regionales y minoritarias de Europa, diversidad lingüística (2017)
• Zikin, Mutur (2007). "Europako Mapa linguistikoa" (en euskera). muturzikin.com . Consultado el 2 de noviembre de 2009 .