El Festival de la Canción de Eurovisión 1974 fue la decimonovena edición del Festival de la Canción de Eurovisión anual .
Festival de la Canción de Eurovisión 1974 | |
---|---|
fechas | |
Final | 6 de abril de 1974 |
Anfitrión | |
Lugar de eventos | The Dome Brighton, Reino Unido |
Presentador (es) | Katie Boyle |
Director musical | Ronnie Hazlehurst |
Dirigido por | Michael Hurll |
Supervisor ejecutivo | Clifford Brown |
Productor ejecutivo | Bill algodón |
Locutor anfitrión | British Broadcasting Corporation (BBC) |
Acto de intervalo | Los wombles |
Sitio web | eurovisión |
Participantes | |
Número de entradas | 17 |
Países debutantes | Grecia |
Países que regresan | Ninguno |
Países que no regresan | Francia |
Mapa de participación
| |
Votar | |
Sistema de votación | Los jurados de diez miembros distribuyeron diez puntos entre sus canciones favoritas. |
Puntos nulos | Ninguno |
Canción ganadora | Suecia " Waterloo " |
Se llevó a cabo en el balneario de Brighton en la costa sur del Reino Unido . La BBC acordó organizar el evento después de que Luxemburgo , que había ganado tanto en 1972 como en 1973 , se negó a organizarlo por segundo año consecutivo por motivos de gastos. [1]
El ganador del concurso de 1974 fue Suecia con la canción " Waterloo " que fue interpretada por ABBA , quien más tarde se convirtió en uno de los actos discográficos mundiales más populares de todos los tiempos. La victoria de Suecia fue la primera en la competencia y también la primera victoria para un país de la península escandinava . [1] Katie Boyle regresó para albergar su cuarto Festival de la Canción de Eurovisión (después de albergar los concursos de 1960 , 1963 y 1968 ).
Localización
En ese momento, Brighton era una ciudad separada; ahora es la mayor parte de la ciudad de Brighton y Hove (formada a partir de las ciudades anteriores de Brighton, Hove , Portslade y varias otras aldeas) en la costa sur de Gran Bretaña.
El lugar que acogió el Concurso de 1974 fue el Brighton Dome , un lugar de arte que contiene el Concert Hall, el Corn Exchange y el Pavilion Theatre . Los tres lugares están conectados con el resto del Royal Pavilion Estate por un túnel al Royal Pavilion en Pavilion Gardens y por pasillos compartidos al Brighton Museum; todo el complejo fue construido para el Príncipe Regente (más tarde Jorge IV ) y se completó en 1805.
Formato
Un programa preliminar de dos noches, Auftakt für Brighton ( Preludio de Brighton ), fue coordinado por la emisora nacional alemana ARD , emitido a finales de marzo y conducido por la periodista Karin Tietze-Ludwig. Fue el primer programa de tipo "avance" que se emitió en muchos países europeos simultáneamente (tradicionalmente, cada emisora nacional elabora su propio programa de avance). [2] El Reino Unido no emitió los programas, sino que emitió sus propios programas previos presentados por David Vine en BBC1 los días 24 y 31 de marzo. [3] La entrada francesa fue transmitida por todas las naciones que mostraban las vistas previas, a pesar de que la canción fue retirada de la propia final de Eurovisión. El programa también se destacó por ser el debut televisivo europeo de los ganadores, ABBA , que fueron acreditados en los avances como "The Abba". [1]
Cada canción fue introducida por una 'postal' con un montaje de material cinematográfico, comenzando con imágenes de la biblioteca de la nación participante proporcionadas por las diversas organizaciones turísticas nacionales. Esto fue luego intercalado con varios clips de los artistas en el ensayo, realizando su conferencia de prensa con los medios o posando para fotografías en y alrededor del complejo Brighton Pavilion. Fue la primera vez que el concurso transmitió imágenes de ensayo o imágenes detrás de escena desde el período previo a la gran final. [4] [5]
Incidentes
El Reino Unido estuvo representado en el concurso por la cantante pop australiana (de origen británico) Olivia Newton-John , quien terminó en cuarto lugar con la canción " Long Live Love ". Como señaló el autor e historiador John Kennedy O'Connor en su libro The Eurovision Song Contest - The Official History , a Newton-John personalmente no le gustó la canción y prefirió otras del calor del Reino Unido, pero "Long Live Love" fue elegida como la entrada del Reino Unido. por voto postal público. [6]
Francia se había visto atraída por cantar en el n. ° 14 (después de Irlanda y antes de Alemania) con la canción "La vie à vingt-cinq ans" ("La vida a los 25") de Dani , pero como muestra de respeto tras la muerte del El presidente francés Georges Pompidou durante la semana de Eurovisión, la emisora francesa ORTF tomó la decisión de retirar la entrada. Dado que el funeral del presidente Pompidou (había sido enterrado en una ceremonia privada el 4 de abril), al que asistieron numerosos dignatarios internacionales, se celebró el mismo día del concurso, se consideró inapropiado que los franceses participaran. Los espectadores de la audiencia vieron a Dani en el punto en el que debería haberse interpretado la canción francesa. Por la misma razón, la cantante francesa Anne-Marie David , que había ganado el primer lugar de Luxemburgo en 1973, no pudo venir a Brighton para entregar el premio al ganador de 1974. [1] [6] En su ausencia, el Director General de la BBC y Presidente de la UER, Sir Charles Curran , presentó el Gran Premio a los ganadores. [ cita requerida ]
Italia no transmitió el concurso televisado en el canal de televisión estatal RAI porque el concurso coincidió con la intensa campaña política para el referéndum italiano de 1974 sobre el divorcio , que se celebró un mes después en mayo. RAI consideró que la canción de Gigliola Cinquetti , que se tituló " Sì ", y que incluía repetidamente la palabra "si" (sí), [7] podía correr el riesgo de ser acusada de ser un mensaje subliminal y una forma de propaganda para influir en el voto italiano. público a votar "sí" en el referéndum. La canción no se reprodujo en la mayoría de las estaciones de radio y televisión estatales italianas hasta que se celebró el referéndum. [6]
La entrada de Portugal " E depois do adeus " se utilizó como la primera de las dos señales para lanzar la Revolución de los Claveles contra el régimen del Estado Novo . Reproducida en una estación de radio portuguesa a última hora de la noche del 24 de abril de 1974, la transmisión de la canción alertó a los rebeldes, en su mayoría capitanes y soldados de izquierda, a prepararse para comenzar el exitoso golpe militar . La segunda canción que se emitió, que marcó el inicio real de las operaciones militares del golpe, fue " Grândola, Vila Morena " de Zeca Afonso (pero sin conexión con el Festival de la Canción de Eurovisión). John Kennedy O'Connor describió "E depois do adeus" como "la única entrada de Eurovisión que realmente ha iniciado una revolución" (lo cual es bastante irónico, dado que la canción terminó en último lugar en el concurso), mientras que Des Mangan sugiere que otras entradas portuguesas - menciona "Se Eu Te Pudesse Abraçar" (1998) - no es probable que inspire golpes de Estado. [6]
En 1974, durante la dictadura en Grecia, la banda de rock Nostradamos ganó el primer concurso de participación de Eurovisión organizado por la emisora estatal ERT para representar a Grecia en Eurovisión. [8] Sin embargo, debido a un escándalo, a la banda no se le permitió competir en Eurovisión, y en su lugar se envió a la cantante griega de laiko Marinella . [8]
Países participantes
Diecisiete naciones participaron en el concurso de este año. Grecia hizo su debut, mientras que Francia se retiró durante la semana de la contienda tras la repentina muerte del presidente francés Georges Pompidou . [1]
Conductores
Cada actuación tenía un director que dirigía la orquesta. [9] [10]
- Finlandia - Ossi Runne
- Reino Unido - Nick Ingman
- España - Rafael Ibarbia
- Noruega - Frode Thingnæs
- Grecia - Giorgos Katsaros
- Israel - Yoni Rechter
- Yugoslavia : Zvonimir Skerl
- Suecia - Sven-Olof Walldoff
- Luxemburgo - Charles Blackwell
- Mónaco - Raymond Donnez
- Bélgica - Pierre Chiffre
- Holanda - Harry van Hoof
- Irlanda - Colman Pearce
- Alemania : Werner Scharfenberger
- Suiza - Pepe Ederer
- Portugal - José Calvário
- Italia - Gianfranco Monaldi
Estaba previsto que Jean-Claude Petit realizara la entrada francesa antes de la retirada de Francia de último minuto. [11]
Artistas que regresan
Negrita indica un ganador anterior
Artista | País | Años pasados) |
---|---|---|
Gigliola Cinquetti | Italia | 1964 |
Romualdo | Mónaco | 1964 , 1969 (para Luxemburgo ) |
Cantantes Bendik | Noruega | 1973 |
Resultados
Dibujar | País | Artista | Canción | Idioma [12] [13] | Lugar [14] | Puntos |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | Finlandia | Carita | " Keep Me Warm " | inglés | 13 | 4 |
02 | Reino Unido | Olivia Newton-John | " Viva el amor " | inglés | 4 | 14 |
03 | España | Peret | " Canta y sé feliz " | Español | 9 | 10 |
04 | Noruega | Anne-Karine Strøm feat. Cantantes Bendik | " El primer día del amor " | inglés | 14 | 3 |
05 | Grecia | Marinella | " Krasi, thalassa ke t 'agori mou " ( Κρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου ) | griego | 11 | 7 |
06 | Israel | Poogy | " Natati La Khayay " ( נתתי לה חיי ) | hebreo | 7 | 11 |
07 | Yugoslavia | Korni Grupa | " Generacija '42 " ( Генерација '42 ) | Serbocroata | 12 | 6 |
08 | Suecia | ABBA | " Waterloo " | inglés | 1 | 24 |
09 | Luxemburgo | Ireen Sheer | " Bye Bye I Love You " | Francés [a] | 4 | 14 |
10 | Mónaco | Romualdo | " Celui qui reste et celui qui s'en va " | francés | 4 | 14 |
11 | Bélgica | Jacques Hustin | " Fleur de liberté " | francés | 9 | 10 |
12 | Países Bajos | Boca y MacNeal | " Veo una estrella " | inglés | 3 | 15 |
13 | Irlanda | Tina Reynolds | " Cruza tu corazón " | inglés | 7 | 11 |
14 | Alemania | Cindy y Bert | " Die Sommermelodie " | alemán | 14 | 3 |
15 | Suiza | Piera Martell | " Mein Ruf nach dir " | alemán | 14 | 3 |
dieciséis | Portugal | Paulo de Carvalho | " E depois do adeus " | portugués | 14 | 3 |
17 | Italia | Gigliola Cinquetti | " Sì " | italiano | 2 | 18 |
Marcador
Finlandia | 4 | 2 | 1 | 1 | ||||||||||||||
Reino Unido | 14 | 1 | 4 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 3 | |||||||||
España | 10 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 3 | |||||||||||
Noruega | 3 | 1 | 1 | 1 | ||||||||||||||
Grecia | 7 | 1 | 4 | 2 | ||||||||||||||
Israel | 11 | 2 | 1 | 2 | 2 | 1 | 3 | |||||||||||
Yugoslavia | 6 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||
Suecia | 24 | 5 | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 3 | 1 | 5 | ||||||
Luxemburgo | 14 | 2 | 2 | 1 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | ||||||||
Mónaco | 14 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | |||||||
Bélgica | 10 | 3 | 2 | 5 | ||||||||||||||
Países Bajos | 15 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | |||||||
Irlanda | 11 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 1 | ||||||||||
Alemania | 3 | 1 | 1 | 1 | ||||||||||||||
Suiza | 3 | 1 | 1 | 1 | ||||||||||||||
Portugal | 3 | 1 | 2 | |||||||||||||||
Italia | 18 | 2 | 1 | 1 | 5 | 1 | 1 | 2 | 4 | 1 |
Locutores, comentaristas y portavoces
Portavoces
El sistema de jurado de dos personas utilizado en los tres concursos anteriores fue abandonado, con una resurrección del sistema de jurado de 10 personas con un voto por jurado, utilizado por última vez en 1970, que regresa. Esta fue la última vez que se utilizó. Inusualmente, se hizo un sorteo por separado para el orden en el que votarían los países participantes. En todos los concursos anteriores, cualquiera de las naciones había votado en el mismo orden de ejecución que la presentación de la canción o en el orden inverso. No fue hasta 2006 que la secuencia de votación se decidió nuevamente por sorteo. Finlandia, Noruega, Suiza e Italia empataron en la misma posición en ambos sorteos.
A continuación se enumera el orden en que se emitieron los votos durante el concurso de 1974 junto con el portavoz que fue responsable de anunciar los votos para sus respectivos países.
- Finlandia : Aarre Elo [16]
- Luxemburgo - TBC
- Israel : Yitzhak Shim'oni
- Noruega - Sverre Christophersen [17]
- Reino Unido : Colin Ward-Lewis [10]
- Yugoslavia : Helga Vlahović [18]
- Grecia - Mako Georgiadou [19]
- Irlanda : Brendan Balfe [20]
- Alemania : Ekkehard Böhmer
- Portugal - Por confirmar
- Países Bajos : Harry Hagedoorn [b]
- Suecia : Sven Lindahl [21]
- España - Antolín García
- Mónaco - Sophie Hecquet [22]
- Suiza - Michel Stocker
- Bélgica - André Hagon
- Italia - Anna Maria Gambineri
Locutores y comentaristas
Cada locutor nacional también envió un comentarista al concurso, con el fin de brindar cobertura del concurso en su propia lengua materna. [1]
País | Emisora (s) | Comentarista (s) | Ref (s) |
---|---|---|---|
Bélgica | RTB | Francés : Georges Désir | |
BRT | Holandés : Herman Verelst | [20] | |
RTB La Première | Francés : TBC | [10] | |
Radio BRT 1 | Holandés : TBC | [10] | |
Finlandia | YLE TV1 y Yleisohjelma | Matti Paalosmaa | [16] [20] |
Alemania | Deutsches Fernsehen | Werner Veigel | [20] |
Deutschlandfunk | TBC | [10] | |
Grecia | EIRT | Mako Georgiadou | |
Irlanda | RTÉ | Mike Murphy | [20] |
Radio RTÉ | Liam Devally | ||
Israel | Televisión israelí | Sin comentarista | [10] |
Italia | Programa Secondo | Rosanna Vaudetti | [20] |
Luxemburgo | RTL Télé Luxemburgo | Jacques Navadic | [20] |
Mónaco | Télé Monte Carlo | Carole Chabrier | |
Países Bajos | Nederland 2 | Willem Duys | [20] [23] |
Noruega | NRK | John Andreassen | [17] [20] |
NRK P1 | Erik Heyerdahl | ||
Portugal | Yo Programa | Artur Agostinho | [20] [24] |
España | Primera Cadena | José Luis Uribarri | [20] [25] |
Primer Programa RNE | TBC | [10] | |
Suecia | SR TV1 | Johan Sandström | [26] |
SR P3 | Ursula Richter | [26] | |
Suiza | TV DRS | Alemán : Theodor Haller | [20] |
TSR | Francés : Georges Hardy | [20] [27] | |
TSI | Italiano : Giovanni Bertini | ||
Programa 1e | Francés : Robert Burnier | [28] | |
Reino Unido | BBC1 | David Vine | [10] [20] [29] |
BBC Radio 1 y BBC Radio 2 | Terry Wogan | [10] | |
Radio BFBS | Richard Astbury | [10] | |
Yugoslavia | TVB 1 | Serbocroata : Milovan Ilić | |
TVZ 1 | Serbocroata : Oliver Mlakar | ||
TVL 1 | Esloveno : Tomaž Terček |
País | Emisora (s) | Comentarista (s) | Ref (s) |
---|---|---|---|
Argelia | RTA | Desconocido | [10] |
Austria | FS2 | Ernst Grissemann | [10] [20] |
Bulgaria | BT | Desconocido | [10] |
Chipre | CyBC TV | Desconocido | [10] |
Checoslovaquia | ČST | Desconocido | [10] |
Dinamarca | DR TV | Claus Toksvig | |
Francia | Première Chaîne ORTF | Pierre Tchernia | [10] [20] |
Hungría | RTV | Desconocido | [10] |
Islandia | Sjónvarpið | Desconocido | [10] |
Japón | NHK | Desconocido | [10] |
Jordán | JRTV | Desconocido | [10] |
Malta | MTV | Charles Saliba | |
Marruecos | TVM | Desconocido | [10] |
Polonia | TVP | Desconocido | [10] |
Rumania | TVR | Desconocido | [10] |
Corea del Sur | KBS | Desconocido | [10] |
Túnez | RTT | Desconocido | [10] |
pavo | Televisión de Ankara | Bülend Özveren | [20] |
Unión Soviética | Televisión Central Soviética | Desconocido | [10] |
Notas
- ^ Contiene algunas palabras en inglés
- ^ El comentarista holandés Willem Duys declaró durante la transmisión que el portavoz del jurado era Harry Hagedoorn.
Referencias
- ^ a b c d e f "Festival de la Canción de Eurovisión 1974" . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2012 .
- ^ "ABBA en TV - Ensayo Melodifestivalen" . abbaontv.com . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
- ^ http://genome.ch.bbc.co.uk/c3c2a93df30e4c03a1559045cdd040c5
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=fPwPkzs78wQ
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=WG3J5iTwjBc
- ^ a b c d O'Connor, John Kennedy The Eurovision Song Contest - The Official History Carlton Books, Reino Unido, 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
- ^ Sì - Letra The Diggiloo Thrush
- ^ a b Giorgos Foukos (9 de marzo de 2012). "Eurovisión Grecia 1974-2012" .
Traducción de Google: La televisión estatal decide, después de cuatro años que ya lanzó el concurso, probar suerte. Nostradamos es el ganador del concurso (ver Stelios Fotiadis, Despina Glezou, etc.) Unas semanas antes del concurso se cancela la participación debido a un escándalo sobre la violación de un admirador menor por parte de un miembro del grupo.
- ^ "Y el director es ..." Consultado el 28 de julio de 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Roxburgh, Gordon (2014). Canciones para Europa: Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión . Volumen dos: la década de 1970. Prestatyn: Editorial Telos . págs. 142-168. ISBN 978-1-84583-093-9.
- ^ "La biografía de Jean-Claude Petit en 'Y el director es ... ' " . Consultado el 1 de enero de 2017 .
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1974" . El Zorzal Diggiloo . Consultado el 4 de marzo de 2012 .
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1974" . 4Lyrics.eu . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
- ^ "Final de Brighton 1974" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
- ^ "Resultados de la final de Brighton 1974" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 9 de abril de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
- ^ a b Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? (en finlandés) Viisukuppila, 18 de abril de 2005
- ↑ a b Dyrseth, Seppo (OGAE Noruega)
- ^ "Helga Vlahović: ha fallecido el presentador de 1990" . eurovision.tv . 27 de febrero de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ http://infegreece.gr/ellada-i-anakoinwsi-tis-ert-gia-ton-63-diagonismo-tragoudiou-tis-eurovision/
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Eurovisión 1974 - Reparto y equipo" . IMDb . Consultado el 24 de julio de 2020 .
- ^ Infosajten.com Archivado el 16 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
- ^ "Facetas del Festival de la Canción de Eurovisión 1975", Times of Malta, 31 de marzo de 1975
- ^ "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" . Artistas de Eurovisión (en holandés).
- ^ "Um Waterloo onde faltou Cambronne", Diário de Lisboa, 7 de abril de 1974
- ^ Uribarri comentarista Eurovisión 2010 Archivado el 17 de marzo de 2012 en la Wayback Machine . FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN
- ^ a b Thorsson, Leif (2006). Melodifestivalen genom tiderna [ Melodifestivalen a través del tiempo ]. Estocolmo: Premium Publishing AB. pag. 108. ISBN 91-89136-29-2.
- ^ "Au Grand Prix Eurovisión de la Chanson" . Radio TV - Je vois tout . Lausana, Suiza: Le Radio SA. 4 de abril de 1974.
- ^ "Au Grand Prix Eurovisión de la Chanson" . Radio TV - Je vois tout . Lausana, Suiza: Le Radio SA. 4 de abril de 1974.
- ^ Archivos de la BBC de 1974 del Festival de la Canción de Eurovisión
enlaces externos
- Página web oficial