Extensiones del alfabeto fonético internacional

Conjunto de símbolos

Para el bloque Unicode, consulte Extensiones IPA .

Cuadro de Extensiones del Alfabeto Fonético Internacional (extIPA), a 2015

Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y  ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

Las extensiones para el Alfabeto Fonético Internacional , también símbolos extIPA para el habla desordenada o simplemente extIPA / ɛ k s t aɪ p ə / , ^[1] son un conjunto de letras y signos diacríticos ideado por la Asociación Fonética Internacional y lingüística clínica para aumentar la Alfabeto fonético internacional para la transcripción fonética del habla desordenada . Algunos de los símbolos se utilizan para transcribir características del habla normal en la transcripción IPA y son aceptados como tales por la Asociación Fonética Internacional .^[2]

Muchos sonidos que se encuentran solo en el habla desordenada se indican con signos diacríticos, aunque también se utilizan un número cada vez mayor de letras dedicadas. Se incluyen letras especiales para transcribir el habla de personas con ceceo y paladar hendido . La extIPA repite varios signos diacríticos de IPA estándar que no son familiares para la mayoría de las personas, pero transcriben características que son comunes en el habla desordenada. Estos incluyen preaspiration ⟨ ◌ ⟩, linguolabial ⟨ ◌ ⟩, laminal fricativas [S, Z] y ⟨ * ⟩ para un sonido (segmento o característica) con ningún símbolo disponible (letra o diacrítica). La transcripción de la novela ⟨ɹ̈⟩ Se utiliza para un Inglés molar-r , en contraposición a ⟨ ɹ ⟩ para una r apical; estas articulaciones son indistinguibles en el sonido y, por lo tanto, rara vez se identifican en el habla no desordenada.

Los sonidos que no se encuentran en el habla no desordenada incluyen velofaríngeos , fricativas nasales (también conocidas como fricativas nareales) y algunas consonantes de percusión . Los sonidos que a veces se encuentran en los idiomas del mundo que no tienen símbolos en el IPA básico incluyen denasales , la percusión sublaminal , fricativas laterales post-alveolares y fricativas que son simultáneamente laterales y sibilantes.

Cartas

Las letras agregadas por extIPA son las siguientes. Las letras agregadas en la expansión de 2015 están programadas para agregarse a Unicode en 2021. ^[3]

VOQs cartas también se pueden usar, como en ⟨ ↀ͡r̪͆ ⟩ para un bucal interdental trino (a frambuesa ).

Lateral	ʪ		Fricativa alveolar lateral estriada sorda , [ɬ͡s] (un ceceo lateral / s / , con flujo de aire simultáneo a través del surco sibilante en la lengua y a través del costado de la lengua) destinado a un ceceo lateral
	ʫ		Fricativa alveolar lateral estriada sonora , [ɮ͡z] (una / z / ceceada lateralmente )
	ꞎ		Fricativa lateral retroflex sorda
	𝼅	(lᶚ )	Fricativa lateral retroflex sonora
	𝼆	(  ) [4]	Fricativa lateral palatina muda . La fricativa sonora puede ser ⟨ 𝼆̬ ⟩ o, en el estándar de IPA, ⟨ ʎ ⟩.
	𝼄	(  ) [5]	Fricativa lateral velar muda . La fricativa sonora puede ser ⟨ 𝼄̬ ⟩ o, en el estándar de IPA, ⟨ ʟ̝ ⟩.
Velofaríngeo	ʩ		Fricativa velofaríngea sorda (a menudo ocurre con paladar hendido ). La fricativa sonora es ⟨ ʩ̬ ⟩.
	𝼀	( ) [6]	Trino velofaríngeo sordo o "bufido". (Fricativa velofaríngea acompañada de trino uvular. Equivalente a ʩ𐞪 ( ʩ ʀ ).)
Velodorsal	𝼃	(k) [7]	Plosiva velodorsal muda
	𝼁	(ɡ)	Plosiva velodorsal sonora
	𝼇	(norte)	Velodorsal nasal
Fáringeo	ꞯ	( Q )	Oclusiva faríngea superior sorda
	𝼂	(ɢ)	Plosiva faríngea superior sonora
De percusión	ʬ		Percusión bilabial (chasquido de labios)
	ʭ		Bidental percusivo (rechinar de dientes)
	¡		Percusivo sublaminal alveolar inferior (bofetada con la lengua). Esta letra se usa con el clic alveolar para [ǃ¡] , un clic alveolar con liberación de percusión, un "cluck".

Diacríticos

La extIPA ha ampliado el uso de algunos de los símbolos IPA habituales, como ʰp para preaspiración o tʶ para uvularización, además de añadir algunos nuevos. Algunos de los signos diacríticos de extIPA se utilizan ocasionalmente para el habla no desordenada, por ejemplo, para los inusuales mecanismos de flujo de aire de Damin .

Una modificación es el uso de subíndices entre paréntesis alrededor de los diacríticos de fonación para indicar una fonación parcial; un solo paréntesis a la izquierda oa la derecha de la voz indica que está parcialmente fonado al principio o al final del segmento. Estas convenciones pueden resultar convenientes para representar varios tiempos de inicio de la voz . Los signos diacríticos de la fonación también pueden tener prefijos o sufijos para representar el tiempo relativo más allá del segmento (pre y post voz, etc. ).

(Des) sonorización parcial [8]
s̬᪽	voz parcial / central de [s]	z̥᪽ ʒ̊᪻	devoicing parcial / central de [z], [ʒ]
s̬᫃	voz inicial	z̥᫃	devoicing inicial
s̬᫄	voz final	z̥᫄	devoicing final
z̤᪽	murmullo parcial de [z]	(etc.)
Momento
̬Z	pre-expresado [z]	z ̬	post-expresado [z]
a	[a] con un chirrido fuera del planeo	(etc.)

Las transcripciones para la sonorización parcial y la sonorización pueden usarse en el sentido de grados de sonorización o en el sentido de que la sonoridad es discontinua. Para el primero, ambos paréntesis indican que el sonido se expresa levemente (parcialmente) en todo momento, y los paréntesis simples significan un grado parcial de sonorización al principio o al final del sonido. Para este último, ambos paréntesis significan que el sonido está (des) sonoro en el medio, mientras que los paréntesis simples significan una (des) sonorización completa al principio o al final del sonido.

La alteración de la posición de un diacrítico en relación con la letra indica que la fonación comienza antes de que la consonante o vocal lo haga o continúe más allá de ella. El timbre mudo y otros signos diacríticos de fonación se pueden usar de la misma manera si es necesario. Por ejemplo, ⟨ PA ⟩ indica que la falta de voz continúa más allá del [p] , equivalente a ⟨ PA ⟩.

Otros signos diacríticos de extIPA son:

Mecanismo de corriente de aire
p ↓	Flujo de aire progresivo	ʘ ↑	Flujo de aire progresivo [9]
Fonación
p˭ [10]	Sin aspirar	pag	Preaspiración
Nasalización
n͋ v͋	(en una letra nasal) Fricativa nareal	s͌ [11]	Fricción velofaríngea (especialmente flujo de aire nasal ruidoso, debido al flujo de aire turbulento a través del puerto velofaríngeo)
	(en una carta oral) escape fricativo nasal (flujo de aire turbulento audible a través de las fosas nasales, como con un ceceo nasal )	metro	Denasal (como con un resfriado; complementa el diacrítico nasal)
Fuerza articulatoria
F	Fuerte articulación (no necesariamente fortis )	v͉	Articulación débil (no necesariamente lenis )
Articulación
v͆ t͆	(en una letra labial) Dentolabial	n̪͆ h̪͆	(en una letra coronal) interdental
	(en una letra coronal) oclusión de clase 3 (la lengua sobresale más allá de los dientes superiores, como en una submordida grave)		(en una letra glotal) bidental
s͇ f͇ [12]	(en una letra coronal) Alveolar [13]	s	Extensión labial (complementa los diacríticos para redondeo - ver vocal redondeada )
	(en una letra labial) labioalveolar (oclusión de clase 2, como con una sobremordida severa)
s	Silbado	s̻ z̻	fricativas laminares (incluida la punta de la lengua bajada) [14]
ɹ̈ ɹ̺	bunched-r (molar-r) y apical-r, respectivamente	s͕ s͔	Desplazamiento hacia la izquierda y la derecha, respectivamente [15]
Momento
s͢θ x͢ɕ	Articulación arrastrada / deslizante (un diptongo consonántico, que se mueve de una articulación a otra dentro del tiempo de un solo segmento)	p \ p \ p	Tartamudeo (articulación reiterada) [16]

Los diacríticos pueden colocarse entre paréntesis ya que los diacríticos de voz están arriba. Por ejemplo, ⟨ ⁽m͊⁾ ⟩ indica un parcialmente denasalized [m] .

Siguiendo una larga tradición de IPA no especificada en la tabla de IPA regular, cualquier letra de IPA o extIPA puede usarse en forma de superíndice como un diacrítico, para indicar el inicio, lanzamiento o "sabor" de otra letra. Por ejemplo, ⟨ k ^ ⟩ para [k] con una liberación lateral-fricativa (similar a la velar affricate lateral [k͜] , pero con menos fricación), o ⟨ d ^ʫ ⟩ para [d] con lateral-plus-centro lanzamiento. ^[17] diacríticos combinación se pueden añadir a diacríticos superíndice, como ⟨ t ⟩ para [t] con aspiración bidental.

Los símbolos de calidad de voz de VoQS toman los diacríticos IPA y Extended-IPA, así como varios diacríticos adicionales que están potencialmente disponibles para extIPA. Al menos el punto de subíndice para 'susurro' se encuentra a veces en la transcripción de IPA, ^[18] aunque ese diacrítico también se usa comúnmente para la articulación apical-retroflex.

Notación prosódica y sonidos indeterminados

La IPA extendida ha adoptado la notación entre corchetes de las convenciones que transcriben el discurso. Los paréntesis se utilizan para indicar hablar con la boca (articulación silenciosa), como en (ʃːː) , un signo silencioso para callar. Los paréntesis también se utilizan para indicar pausas silenciosas, por ejemplo (...). Los paréntesis dobles indican ruido extraño, como en ⸨2 syll.⸩ o ⸨2σ⸩ para dos sílabas extrañas, aunque la convención de la API es que los dobles paréntesis indican que un sonido está oscurecido, como cuando una persona habla por encima de otra, y esto se identifica como el uso de extIPA. ^[19]

En la extIPA, los sonidos indistinguibles / no identificables están encerrados en un círculo en lugar de entre paréntesis simples. ^[20] Un círculo vacío, ◯, se usa para un segmento indeterminado,◯σ una sílaba indeterminada, Ⓒ un segmento identificable solo como consonante, etc. Las letras mayúsculas completas, como C en Ⓒ, se utilizan como comodines para ciertas categorías de sonidos y pueden combinarse con los diacríticos IPA y extIPA. Por ejemplo,◯P̥   (una P mayúscula en un círculo con un diacrítico sordo) indica una oclusiva sorda indeterminada o indeterminada. Las letras regulares de IPA y extIPA también pueden estar encerradas en un círculo para indicar que su identificación es incierta. Por ejemplo, ⓚ indica que se considera que el segmento probablemente sea [k] . Al menos en la escritura a mano, el círculo puede alargarse en un óvalo para cadenas de símbolos más largas.

Los corchetes con términos musicales italianos se utilizan para la fonación y la notación prosódica, como [{ _falsetto ˈhɛlp _falsetto }] y términos para el tempo y la dinámica del habla conectada. Estos están subíndices dentro de una notación {llave} para indicar que son comentarios sobre el texto intermedio. Las convenciones de VoQS utilizan una notación similar para la calidad de la voz.

Prosodia
(.)	Pausa corta	(..)	Pausa media	(...)	Pausa larga	(1,2)	Pausa de 1,2 segundos
(ʃːː)	Articulación silenciosa			⸨2σ⸩	Ruido extraño
𝑓	Habla fuerte ('fuerte')	[{ 𝑓 ˈlaʊd 𝑓 }]		𝑓𝑓	Habla más fuerte ('fortissimo')	[{ 𝑓𝑓 ˈlaʊdɚ 𝑓𝑓 }]
𝑝	Habla tranquila ('piano')	[{ 𝑝 ˈkwaɪət 𝑝 }]		𝑝𝑝	Habla más tranquila ('pianissimo')	[{ 𝑝𝑝 ˈkwaɪətɚ 𝑝𝑝 }]
alegro	Habla rapida	[{ allegro ˈfæst allegro }]		lento	Habla lenta	[{ lento ˈsloʊ lento }]
También se pueden utilizar crescendo, rallentando y otros términos musicales .
Sonidos no identificables / indeterminados
◯	segmento	Ⓒ	consonante	Ⓕ	fricativa	Ⓖ	deslizamiento / aproximación
Ⓚ[21]	hacer clic	Ⓛ	líquido o lateral	Ⓝ	nasal	Ⓟ	explosiva
Ⓡ	rótico o resonante	Ⓢ	sibilante	Ⓣ	tono / acento / estrés	Ⓥ	vocal

Gráfico

En el gráfico extIPA aparecen tres filas que no aparecen en el gráfico IPA: "fricativa lateral + mediana" (fricativa estriada y lateral simultánea), " fricativa nasal " (también conocida como fricativa nareal) y " percusiva ". Aquí se agrega una fila denasal . También aparecen varias columnas nuevas, aunque la columna linguolabial es el resultado de un diacrítico IPA estándar.

Consonantes que no aparecen en el gráfico IPA estándar ^[22]

	bi- labial	labio- dental	labio- alveolar	dento- labial	bi- dental	linguo- labial	inter dental	alveolar ( alveolar inferior )	retro- flex	PAL- Atal	velar (velo- dorsal)	Velo- phary- ngeal	superior phary- ngeal
Explosiva		p̪ b̪	p͇ b͇	p͆ b͆		t̼ d̼	t̪͆ d̪͆				(k ɡ)		Q ɢ
Denasal	metro							norte	ɳ͊	ɲ͊	norte
Nasal		metro	metro	metro		norte	norte				(norte)
Nasal fricativa	m̥͋ m͋							n̥͋ n͋	ɳ̥͋ ɳ͋	ɲ̥͋ ɲ͋	ŋ̥͋ ŋ͋
Trino						r̼	r̪͆					( ʩ ʀ / ʩᷢ )
Fricativa mediana			f͇ v͇	f͆ v͆	h̪͆ ɦ̪͆	θ̼ ð̼	θ̪͆ ð̪͆	θ͇ ð͇				ʩ ʩ̬
Fricativa lateral [23]						ɬ̼ ɮ̼	ɬ̪͆ ɮ̪͆		ꞎ lᶚ	 ̬	 ̬
Mediana + fricativa lateral								ʪ ʫ
Aproximante lateral						l̼	l̪͆
De percusión	ʬ				ʭ			( ¡ )

Variantes de superíndice

Artículo principal: Articulación secundaria § Unicode

El uso habitual de las letras IPA en superíndice está formalizado en la extIPA, específicamente para las liberaciones fricativas de oclusivas, como se puede ver en la parte inferior izquierda de la tabla completa.

Los patólogos del habla también suelen utilizar superíndices para indicar que no se ha alcanzado un sonido objetivo, por ejemplo, [ˈtʃɪᵏən] para una instancia de la palabra 'pollo' donde la / k / no está completamente articulada. Sin embargo, debido al significado ambiguo de superíndice en la API, esta no es una convención respaldada por la ICPLA. Una transcripción inequívoca marcaría la consonante más específicamente como debilitada ( [ˈtʃɪk͉ən] ) o silenciosa ( [ˈtʃɪ (k) ən] ).

Texto de muestra

Una transcripción de muestra, utilizando extIPA y símbolos de calidad de voz : ^[24]

[ð \ ðːə̤ {V̰ ə \ ə \ ə V̰} ˈhw̥əɹld ˈkʌp ˈf̆ \ faɪnəlz əv ˈnaɪntin eəti {↓ _𝑝 ˈtʉ̆ _𝑝 ↓} ˌɑɹ ˈh \ hɛld ɪn sːp \ ˈsːpˈv \ 3en tˢˑ \ tʴ̥ (.) { _𝑝 tʼ \ tʼ _𝑝 } ʩ \ { _𝑓 ʩ \ ʩ _𝑓 } \ ˈt͈ɒ̆p̚ ˈneʃənz əv ðə ˈwəɹld ɪnˑ ə̰ { _𝑝𝑝 tʰˑəʃ \ t̆ʰə \ təʃ _𝑝𝑝 } \ ˈt͈ʉɹnəmənt ˈlstɪn ˌwild (..) ə \ ʔat ˈf \ fɔɹtin (...) { _𝑝𝑝 V̰ d \ d V̰ _𝑝𝑝 } \ ˈdɪfɹənt ˈsɛn {↓ təɹʐ ↓} ɪn ˈspeᵊn (3 sec) ə̰ (.) ˈɔl əv ðə fˑ \ f ˈɔl əv ðə ˈemʉnd ˈɡt wɪl bi (..) wɪl bi (.) ɪn ðə (.) w̰̆ə̰ː p \ pɹəv \ ˈvɪnʃəl { _𝑝 tʼ \ tʼ _𝑝 } \ {_𝑝𝑝 tʼ \ tʼ _𝑝𝑝 } (.) tʼ \ tʼ (..) { _𝑝𝑝 tʼ \ tʼ _𝑝𝑝 } ʩ \ ʩ \ {↓ ˈtãʉ̃nz ↓} wɪð ðə s͢ːsʼ \ sʼ \ ˈs {↓ ɛmi ˈfaɪnəlz ↓} y ˈf \ faɪhnəlz ↓ ɪn (.) ⸨knock on door⸩ bɑɹsə { _𝑝 ˈloʊnə and ˈmədɹɪd _𝑝 }]

Original: "Este año se celebran en España las Finales de la Copa del Mundo de 1982. En ellas participarán las mejores naciones del mundo en un torneo de más de cuatro semanas, que se celebrará en catorce centros diferentes de España. Todos los partidos de la primera ronda serán en las ciudades provenzales con las semifinales, y las finales celebradas en Barcelona y Madrid ". ^[25]

Notas

1. Bola, Martin J. (1993). "Además de la fuerza articuladora y las revisiones de la API" . Revista de la Asociación Fonética Internacional . 23 (1): 39–41. doi : 10.1017 / S0025100300004783 .
2. Por ejemplo, el ! Xoon ejective presonorizado ⟨ˬɡ̥xʼ⟩ en Bennett (fc) 'Click Phonology', en Sands (ed.) Click Consonants , Brill, p. 102.
3. 20039
4. ⟨ ʎ ⟩ con un cinturón
5. -Pequeño capital ⟨ ɬ ⟩.
6. Puede aproximarse con ʩ̑ oFŋ̑ en algunas fuentes.
7. La carta de IPA de edad para una velar clic , ⟨ ʞ ⟩, fue utilizado para una voz velodorsal oclusiva 2008-2015.
8. A partir de la versión 12 de Unicode, solose codifican losparéntesis emparejados, como en [s̬] y [z̥᪽] . Las paréntesis únicas están programadas para Unicode 14.
   
9. La flecha hacia arriba para el flujo de aire progresivo ya no está presente en la tabla extIPA de 2016, pero se menciona en el artículo adjunto.
10. distinto en Unicode del superíndice signo igual, ⟨⁼⟩
11. Este diacrítico entra en conflicto con el uso ocasional de IPA de una tilde doble para un alto grado de nasalización , como en Palantla Chinantec / e͌ / (Peter Ladefoged 1971 Preliminaries of Linguistic Phonetics , p. 35).
12. Este diacrítico entra en conflicto con el uso ocasional de IPA de un macrón doble para unsonidomuy retraído , como en Kwaza [s̠̠] (Hein van der Voort 2005 'Kwaza en una perspectiva comparativa', IJAL 71: 4).
13. Normalmente, en la API,se supone queuna transcripción con una letra coronal, como [n] , es alveolar, a menos que se agregue un diacrítico para indicar lo contrario (por ejemplo, dental o posalveolar). Sin embargo, un patólogo del habla puede necesitar indicar si el objetivo alveolar realmente se logra y, por lo tanto, puede transcribir abiertamente un alveolar nasal como [n͇] .
14. Este último podría especificarse duplicando el diacrítico para extra laminal [s̻̻], [z̻̻] .
15. Aunque no está especificado por la extIPA, generalmente se considera que se refieren a la izquierda y la derecha del interlocutor, no a la del hablante.
16. utilizado en la transcripción de Damin
17. Consulte la articulación secundaria para las letras en superíndice que son compatibles con Unicode.
18. ejemplo, Laver (1994) Principios de fonética , CUP
19. Manual de IPA (1999), p. 176, 192
20. Unicode codifica un círculo diacrítico de combinación (U + 20DD) que funcionará con cualquier letra IPA, pero a partir de 2020 no se incluye ampliamente en las fuentes. Por ejemplo, ⟨  σ⃝  ⟩ cosechadoras U + 20DD con σ para representar una sílaba no identificable.
21. Aquí se ha utilizado un truco de formato, por lo que el símbolo no se puede copiar y pegar desde esta página, pero en una fuente de apoyo, un círculo de combinación aceptará la letra comodín de clic ⟨Ʞ⟩.
22. Se utilizan varios trucos de formato para mostrar las letras que Unicode no admite. No es posible copiarlos y pegarlos en otro documento como texto sin formato.
23. Las fricativas laterales dorsales no se mostrarán a menos que tengainstaladauna fuente SIL como Gentium Plus .
24. Ball & Lowry (2001) Métodos en fonética clínica , p. 80
25. Ball & Lowry (2001) Métodos en fonética clínica , p. 80

Ver también

• Símbolos de calidad de voz
• Extensiones sinológicas del Alfabeto Fonético Internacional

Referencias

• Ball, Martin J .; Howard, Sara J .; Miller, Kirk (2018). "Revisiones al cuadro extIPA". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 48 (2): 155-164. doi : 10.1017 / S0025100317000147 . S2CID  151863976 .
• Martin Ball, John Esling & B Craig Dickson (1995) "El sistema VoQS para la transcripción de la calidad de la voz", Revista de la Asociación Fonética Internacional 25 (2): 71–80.
• M Duckworth, G Allen, W Hardcastle y M Ball (1990) "Extensiones del alfabeto fonético internacional para la transcripción del habla atípica", Lingüística clínica y fonética 4: 273-280.
• Barry Hesselwood y Sara Howard (2008) "Transcripción fonética clínica". En Ball et al. (eds.) El manual de lingüística clínica . Blackwell.
• Martin Ball y Orla Lowry (2001, 2008) Métodos en fonética clínica , "Transcripción del habla desordenada".

Enlaces externos

• Cuadro de símbolos IPA extendidos para trastornos del habla (PDF, revisado hasta 2015)
• Vídeos de pronunciación de consonantes en la tabla principal de extIPA a partir de 2008