.svg)
FERT (a veces triplicado, FERT, FERT, FERT ), el lema de la casa real de Saboya-Cerdeña e Italia , la Casa de Saboya , [1] fue adoptado por el rey Vittorio Amedeo II (1666-1732). [2]
Apareció por primera vez en el collar de la Orden Suprema de la Santísima Anunciación , u Ordine Supremo della Santissima Annunziata , la orden dinástica principal del reino. [3] Esto dejó de ser una orden nacional cuando Italia se convirtió en república en 1946. Sin embargo, la orden permanece bajo la jurisdicción del jefe de la Casa de Saboya como Soberano y Gran Maestre hereditario.
El significado de las letras ha sido objeto de cierta controversia, a la que se han ofrecido varias interpretaciones. Se cree que el lema es un acrónimo de: [4]
- Foedere et Religione Tenemur (latín: 'Tratado y religión nos unen');
- Fortitudo Eius Rhodum Tenuit (en latín: 'Su fuerza conquistó Rodas' o 'Por su valentía mantuvo [u ocupó] Rodas'), en referencia a la victoria de Amadeus V, Conde de Saboya (1249-1323), que luchó contra los sarracenos. en el sitio de Rodas en 1315 ; [2] o bien
- Fortitudo Eius Rempublicam Tenet (latín: 'Su valentía [o fuerza] preserva [o defiende] el estado'); o
- Fides Est Regni Tutela (latín: 'La fe es la protectora de [nuestro] Reino').
También se ha sugerido que las letras son en realidad la palabra latina fert (tercera persona del singular, presente de indicativo activo de ferre ), que significa '[él / ella / él] sufre / lleva', posiblemente refiriéndose a Jesús cargando los pecados del mundo. .
Los vecinos de Saboya decían que una parodia de FERT significaba Frappez, Entrez, Rappez Tout (en francés: 'Strike, Enter, Break Everything'), debido a su inclinación por la chevauchée .
Vidrieras con el escudo de Amadeus VIII, duque de Saboya
El lema en la sala principal del Palacio del Gran Maestre de los Caballeros de Rodas.
Ver también [ editar ]
- AEIOU : otro lema de una dinastía europea (la Casa de los Habsburgo ) cuyo significado y origen precisos no están claros
Referencias [ editar ]
- ^ Melion, Walter; Zell, Michael; Woodall, Joanna (9 de noviembre de 2017). Ut pictura amor: la imaginería reflexiva del amor en la teoría y la práctica artísticas, 1500-1700 . RODABALLO. pag. 428. ISBN 9789004346468.
- ^ a b Dispositivos históricos, insignias y gritos de guerra de la Sra. Bury Palliser . S. Low, hijo y Marston. 1870. p. 230.
- ↑ Sussex.), John Wilkes (de Milland House (1812). Encyclopaedia Londinensis; o un diccionario universal de artes, ciencias y literatura ... editor no identificado. P. 811.
- ^ Ulwencreutz, Lars (noviembre de 2013). Es Ulwencreutz las familias reales de Europa V . Lulu.com. pag. 293. ISBN 9781304581358.
