Face / Off es una película de suspenso de acción estadounidense de 1997dirigida por John Woo , escrita por Mike Werb y Michael Colleary , y protagonizada por John Travolta y Nicolas Cage . Travolta interpreta a unagente del FBI y Cage interpreta a un terrorista , enemigos jurados que asumen la apariencia física del otro. [3]
Cara / Apagado | |
---|---|
Dirigido por | John Woo |
Producido por |
|
Escrito por | |
Protagonizada | |
Musica por | |
Cinematografía | |
Editado por |
|
producción empresas | |
Distribuido por |
|
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 133 minutos [1] |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Presupuesto | $ 80 millones [2] |
Taquilla | 245,7 millones de dólares [2] |
La primera película de Hollywood en la que Woo recibió un gran control creativo, Face / Off obtuvo elogios de la crítica por sus actuaciones actoral (especialmente Cage y Travolta), secuencias de acción estilizadas, partitura musical de John Powell, profundidad emocional, originalidad, humor, dirección y acrobacias. A menudo se cita como la mejor película de Hollywood de Woo. Un éxito comercial, la película ganó $ 245 millones en todo el mundo, convirtiéndose en la undécima película más taquillera de 1997. La película fue nominada para un Premio de la Academia en la categoría de Edición de efectos de sonido ( Mark Stoeckinger y Per Hallberg ) en los 70 Premios de la Academia .
Gráfico
El agente especial del FBI Sean Archer sobrevive a un intento de asesinato por parte del terrorista independiente y sociópata homicida Castor Troy, pero la bala penetra el pecho de Archer y golpea a su hijo Michael, matando al niño.
Seis años después, la venganza de Archer contra Troy culmina con la emboscada de su equipo a Troy y su hermano menor y cómplice Pollux en una remota pista de aterrizaje en el desierto. Troy incita a Archer con el conocimiento de una bomba ubicada en algún lugar de Los Ángeles que estallará en unos días, pero cae en coma antes de que Archer pueda aprender más. Pollux, detenido, afirma que la bomba es real, pero se niega a revelar su ubicación. Por sugerencia de su socio Tito Biondi y la especialista en Operaciones Especiales Hollis Miller, Archer se somete a regañadientes en secreto a un procedimiento de trasplante de cara altamente experimental realizado por el Dr. Malcolm Walsh para asumir el rostro, la voz y la apariencia de Troy. Archer es llevado a la misma prisión de alta seguridad donde está recluido Pollux, y poco a poco convence a Pollux de que es Troy, obteniendo información sobre la ubicación de la bomba. Mientras tanto, Troy despierta inesperadamente de su coma y descubre que le falta la cara. Llama a su pandilla y obligan al Dr. Walsh a trasplantarle la cara de Archer. Troy luego mata al Dr. Walsh, Biondi y Miller, los únicos tres que sabían del trasplante.
En la prisión, Archer se prepara para decirle a Biondi la ubicación, pero se sorprende cuando aparece Troy, con la cara de Archer. Troy incita a Archer a que nadie sepa del trasplante y que se hará cargo de la vida de Archer. Pollux es liberado cuando voluntariamente le dice a Troy-as-Archer la ubicación de la bomba, y Troy desarma la bomba de una manera dramática. Troy-as-Archer se gana la admiración de la oficina del FBI y se vuelve cercano a la esposa de Archer, Eve, y a su hija Jamie, a quienes Archer había estado descuidando mientras perseguía a Troy.
Mientras tanto, Archer-as-Troy escapa después de organizar un motín y se retira a la sede de Troy haciéndose pasar por Troy. Allí, conoce a Sasha, la hermana del principal narcotraficante de Troy, y su hijo Adam, que le recuerda a Archer a Michael. Archer descubre que Adam es el hijo de Troy. Troy se entera de la fuga de Archer y rápidamente forma un equipo para asaltar su cuartel general. La redada se convierte rápidamente en un baño de sangre, matando a numerosos agentes del FBI y a varios miembros de la banda de Troy, incluido Pollux. Durante esto, Archer, Sasha y Adam pueden escapar. El supervisor de Archer, el director Victor Lazarro, culpa a Troy-as-Archer por los numerosos asesinatos. Troy, furioso por la muerte de Pollux, mata a Lazarro, haciéndolo parecer un ataque al corazón. Troy-as-Archer es ascendido a director interino mientras se hacen planes para el funeral de Lazarro. Archer encuentra seguridad para Sasha y Adam. Luego se acerca a Eve y la convence de que pruebe la sangre de Troy-as-Archer para demostrar su identidad. Convencida de la identidad de su esposo, Eve le dice a Archer que Troy será vulnerable en el funeral de Lazarro.
En la ceremonia, Archer descubre que Troy ha anticipado sus acciones y toma a Eve como rehén. Sasha llega y se produce un tiroteo; Sasha logra salvar a Eve después de recibir una bala. Archer promete a un moribundo Sasha que se hará cargo de Adam y lo sacará de la vida criminal. Troy huye de la iglesia con Archer persiguiéndolo. Antes de matar a dos agentes federales más, Troy toma como rehén a Jamie brevemente, pero ella escapa apuñalándolo con un cuchillo de mariposa que Troy le había dado en defensa propia. Se produce una persecución en lancha rápida en la que Archer obliga a Troy a aterrizar en la orilla por colisión, y luego vence a Troy en una pelea cuerpo a cuerpo. Troy mutila su propio rostro / Archer para burlarse de él y distraerlo, pero Archer gana ventaja y empala a Troy con una lanza, matándolo. Los agentes de respaldo llegan y se dirigen a Archer por su nombre, habiendo sido convencidos por la verdadera identidad de Eve of Archer.
Después de que se revierte la cirugía de trasplante de cara, Archer regresa a casa, adopta a Adam en su familia y mantiene la promesa que le hizo a Sasha.
Elenco
- John Travolta como el agente del FBI Sean Archer
- Nicolas Cage como Castor Troy
- Joan Allen como Eve Archer
- Alessandro Nivola como Pollux Troy
- Gina Gershon como Sasha Hassler
- Dominique Swain como Jamie Archer
- Nick Cassavetes como Dietrich Hassler
- Harve Presnell como el director del FBI Victor Lazarro
- Colm Feore como el Dr. Malcolm Walsh
- John Carroll Lynch como Prison Guard Walton
- CCH Pounder como Hollis Miller
- Robert Wisdom como el agente del FBI Tito Biondi
- Margaret Cho como la agente del FBI Wanda
- Thomas Jane como Burke Hicks
- James Denton como el agente del FBI Buzz
- Tommy Flanagan como Leo
- Matt Ross como el agente del FBI Loomis
- Danny Masterson como Karl
- Chris Bauer como Ivan Dubov
- Romy Walthall como Kimberly
- Myles Jeffrey como Michael Archer
- David McCurley como Adam Hassler
- Lauren Sinclair como la agente del FBI Winters
Producción
Face / Off fue un guión específico que los escritores Mike Werb y Michael Colleary optaron por Joel Silver y Warner Bros. en 1991. La opción expiró en 1994 y el proyecto fue comprado por Paramount Pictures. John Woo se encariñó en 1996. [4] Los primeros actores que fueron imaginados por los escritores para interpretar a Sean Archer y Castor Troy fueron Sylvester Stallone y Arnold Schwarzenegger debido a sus personajes de gran tamaño en la pantalla. John Woo, en cambio, contrató a John Travolta y Nicolas Cage para interpretar esos personajes. [5] Michael Douglas se desempeñó como productor ejecutivo. Werb y Colleary han citado White Heat (1949) como una influencia en la trama. [4]
Con un presupuesto de producción de $ 80 millones, Face / Off hizo un uso intensivo de escenas de acción, incluidos varios tiroteos violentos y una persecución en bote filmada en el área de Los Ángeles. La escena del barco al final de la película se rodó en San Pedro. [6]
Llamar a los hermanos Castor y Pollux es una referencia a la mitología griega; Castor y Pollux son los gemelos transformados por Zeus en la constelación de Géminis . [7]
Música
Face / Off: Banda sonora original | ||||
---|---|---|---|---|
Banda sonora de la película por John Powell | ||||
Liberado | 1 de julio de 1997 | |||
Largo | 41 : 42 | |||
Etiqueta | Hollywood | |||
Productor | Hans Zimmer [8] | |||
Cronología de John Powell | ||||
|
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [9] |
La banda sonora de Face / Off fue lanzada por Hollywood Records el 1 de julio de 1997, la semana siguiente al lanzamiento de la película. [10]
Toda la música está compuesta por John Powell , excepto cuando se indique lo contrario.
No. | Título | Música | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Afróntalo" | 4:57 | |
2. | "80 Proof Rock" | 4:29 | |
3. | "Mueble" | 7:12 | |
4. | "The Golden Section Derma Lift" | 3:15 | |
5. | "Este mentón ridículo" | 6:51 | |
6. | "No más drogas para ese hombre" | John Powell y Gavin Greenaway | 7:27 |
7. | "Loft de Hans" | John Powell y Gavin Greenaway | 3:34 |
8. | "Listo para el Big Ride‚ Bubba " | 3:53 | |
Largo total: | 41:42 |
En la película se utilizaron varias piezas musicales y canciones, pero no se incluyeron en la banda sonora. Éstas incluyen:
- " Aleluya " del oratorio Mesías - George Frideric Handel
- Aria de Pamina "Ach, ich fühl's" de " Die Zauberflöte " - Wolfgang Amadeus Mozart
- " Preludio en re bemol , Op. 28, No. 15" ("Gota de lluvia") - Frédéric Chopin
- " Papá tiene un bolso nuevo " - James Brown
- " Over the Rainbow " ( Harold Arlen y Yip Harburg ) - Olivia Newton-John
- "Christiansands" - Tricky
- " No pierdas la cabeza " - INXS
- " Miserere mei, Deus (VV.1-4 y 17-20) " - Gregorio Allegri
Lanzamiento
Medios domésticos
Face / Off se lanzó en el DVD de la Región 1 el 7 de octubre de 1998. El DVD de la Edición de Coleccionista del 10º Aniversario se lanzó el 11 de septiembre de 2007 y también se lanzó en el ahora desaparecido formato HD DVD el 30 de octubre de 2007 en los Estados Unidos. . [11]
La película fue lanzada en Blu-ray Disc en el Reino Unido el 1 de octubre de 2007 por Buena Vista Home Entertainment , y fue lanzada en los Estados Unidos el 20 de mayo de 2008 por Paramount Home Entertainment . [12]
Recepción
Taquilla
Face / Off se estrenó en Norteamérica el 27 de junio de 1997 y ganó $ 23,387,530 en su primer fin de semana, ocupando el primer lugar en la taquilla nacional. Se convirtió en la undécima película nacional más alta y la decimocuarta mundialmente taquillera de 1997, ganando un total nacional de $ 112,276,146 y $ 133,400,000 en el extranjero para un total mundial bruto de $ 245,676,146. [2]
respuesta crítica
El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes registra que el 92% de 86 reseñas críticas fueron positivas, con una calificación promedio de 7.9 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: "John Travolta y Nicolas Cage juegan al gato y al ratón (y literalmente juegan entre ellos) en un telón de fondo bellamente estilizado de violencia típicamente elegante y exagerada de John Woo". [13] En Metacritic , la película recibió una puntuación de 82 sobre 100 de 25 críticos, lo que indica "aclamación universal". [14] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "B +" en una escala de A + a F. [15]
La inversión de roles entre Travolta y Cage fue objeto de elogios, al igual que las secuencias de acción violentas y estilizadas. El crítico Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película tres de cuatro y comentó: "Aquí, usando grandes estrellas de cine y pidiéndoles que se interpreten entre sí, Woo y sus escritores encuentran un excelente contrapunto a las escenas de acción: película, te encuentras reinterpretando cada escena cuando te das cuenta de que el 'otro' personaje 'realmente' la está interpretando ". [16] Rolling Stone ' s Peter Travers decir de la película, "Usted no puede comprar la premisa o la cuerda, pero con Travolta y Cage tomar medidas cómicas y psíquicas de sus personajes y sus propias carreras, no hay resistencia a Face / Off . Tienes que ver esto ". [17] Richard Corliss, de Time, dijo que la película "no es solo un viaje emocionante, es un cohete hacia el pasado emocionante, cuando los directores pueden asustarte con la cantidad de emoción que encierran en una película". [18]
Barbara Shulgasser, del San Francisco Examiner, calificó la película de "idiota" y argumentó que "un buen director elegiría la mejor de las seis formas y la incluiría en su película. Woo incluye las seis. Si mantienes los ojos cerrados durante un Woo película y ábrelos cada seis minutos, verás todo lo que necesitas saber para tener una velada perfecta en el cine ". [19]
La película fue nominada para el Premio de la Academia a la Mejor Edición de Efectos de Sonido ( Mark Stoeckinger y Per Hallberg ) en los 70 Premios de la Academia , pero perdió ante otra película de Paramount, Titanic . Face / Off también ganó los premios Saturn al mejor director y mejor guion , y los premios MTV Movie Awards a la mejor secuencia de acción (la persecución en lancha rápida) y al mejor dúo en pantalla por Travolta y Cage.
Ha sido etiquetado como parte de la "santa trinidad" de las películas de Nicolas Cage , junto con Con Air (1997) y The Rock (1996). [20] [21]
Se dice que Face / Off inspiró Infernal Affairs . Sin embargo, el director de Infernal Affairs , Andrew Lau, quería tener una situación más realista; en lugar de un cambio de rostro físico, Lau quería que los personajes intercambiaran identidades. [22] El concepto de " bian lian " o " cambio de rostro ", una técnica tradicionalmente utilizada en la ópera china, puede haberse utilizado aquí para representar la transformación fluida y perfecta de las identidades de los personajes de Chen y Lau entre el "bueno" y el " lados malos. Infernal Affairs, a su vez, ha generado varias adaptaciones, en particular The Departed dirigida por Martin Scorsese, que ganó el Oscar a la Mejor Película .
Continuación
Paramount Pictures anunció en septiembre de 2019 planes para rehacer Face / Off con un nuevo elenco. David Permut será el productor ejecutivo, con Neal Moritz como productor y Oren Uziel como escritora. [23] En febrero de 2021, se informó que Adam Wingard dirigiría y que la película sería una secuela directa del original. [24]
Adaptación
Referencias
- ^ BBFC. "Cara a cara" . www.bbfc.co.uk . Consultado el 2 de enero de 2021 .
- ^ a b c "Cara a cara (1997)" . Taquilla Mojo . 29 de agosto de 1997 . Consultado el 14 de enero de 2012 .
- ^ Turan, Kenneth (27 de junio de 1997). "John Travolta y Nicolas Cage se ponen en la piel del otro, literalmente, en el regreso de John Woo a la forma, 'Face / Off ' " . Los Angeles Times . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
- ^ a b Christopher escuchó. Diez mil balas: el cine de John Woo . Los Ángeles: Lone Eagle Publ, 2000. ISBN 1-58065-021-X
- ^ "Notas de producción cara a cara" . Retroramble.
- ^ "Cara a cara" . Taquilla Mojo . Consultado el 5 de junio de 2007 .
- ^ http://www.cracked.com/blog/5-movies-plots-given-away-by-characters-names
- ^ "Enfréntate a la banda sonora original de John Powell" . ARTISTAdirecto . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
- ^ Ankeny, Jason. "Revisión: Cara a cara - John Powell" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
- ^ "Álbum de CD de banda sonora Face / Off" . CD Universe . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
- ^ Perenson, Melissa J. (18 de enero de 2007). "Nuevos títulos de disco HD, nueva tecnología de disco HD" . PC World . Consultado el 5 de junio de 2007 .
- ^ "Rompiendo: Paramount presenta planes de lanzamiento de Blu-ray" . Resumen de alta definición . 29 de abril de 2008 . Consultado el 14 de enero de 2012 .
- ^ Cara a cara en Rotten Tomatoes
- ^ Cara a cara en Metacritic
- ^ "CinemaScore" . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018 . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
- ^ Ebert, Roger (27 de junio de 1997). "Face / Off (revisión)" . Chicago Sun-Times . Consultado el 5 de junio de 2007 .
- ^ Travers, Peter (9 de febrero de 2001). "Face / Off (revisión)" . Rolling Stone . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
- ^ Corliss, Richard (30 de junio de 1997). "Un verano tonto: críticas" . Tiempo . Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
- ^ Shulgasser, Barbara (27 de junio de 1997). "Caras comerciales" . Examinador de San Francisco . Consultado el 5 de junio de 2007 .
- ^ https://screenrant.com/con-air-honest-trailer/
- ^ https://www.pdxmonthly.com/arts-and-culture/2020/01/hollywood-theatre-series-celebrates-the-best-of-nicolas-cage
- ^ "无间道 的 幕后 花絮" . www.1905.com (en chino) . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ Fleming Jr., Mike (9 de septiembre de 2019). "Paramount poniendo una nueva cara en acción Hit 'Face / Off ' " . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
- ^ Fleming Jr., Mike (11 de febrero de 2021). " El estiramiento facial ' Face / Off' será entregado por el director de 'Godzilla Vs Kong' Adam Wingard en Paramount" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
enlaces externos
- Face / Off en IMDb
- Face / Off en la base de datos de películas TCM
- Cara a cara en Metacritic
- Cara a cara en Rotten Tomatoes
- Cara a cara en AllMovie
- Cara a cara en Box Office Mojo