The Facetiae es una antología de chistes de Poggio Bracciolini (1380–1459), publicada por primera vez en 1470. Fue el primer libro de chistes impreso. La colección, "el libro de chistes más famoso del Renacimiento", [1] se destaca por su inclusión de chistes y cuentos escatológicos, seis de los cuentos que involucran humor flatulante y seis que involucran defecación.
Historial de impresión
Las primeras ediciones de Facetiae son raras y todavía no se describen de forma organizada como es común para los incunables . Evidentemente, fue muy popular: una bibliografía de 1894 enumera veinte ediciones del siglo XV y afirma que la más antigua está impresa por Georgius Lauer en Roma y se conoce como Hain 13179 (un cuarto con 110 hojas). El segundo más antiguo se llama Reichling 1919 (100 hojas). La edición de 100 hojas, a pesar de haber sido descrita en otro lugar como la primera impresión, ahora se considera generalmente posterior a la edición de 110 hojas, que tradicionalmente se cree que es la editio princeps ; ambos se imprimieron en Roma en 1470/1471. Una edición de 1473-1476, Hain 13182, se imprimió en algún lugar de Polonia. Christophorus Valdarfer en Venecia también imprimió una edición (con 76 hojas) en 1470/1471, y Andreas Belfortis en Ferrara imprimió una fechada en 1471. Según Lotte Hellinga , la edición de Venecia de Valdarfer es probablemente más antigua que la edición de Lauer impresa en Roma, y la mayoría probablemente sirvió como su ejemplo. [2]
Se conservan copias manuscritas del siglo XV. [3]
Cuentos
El último cuento sobre los pedos involucra a una esposa y su esposo. La esposa, al observar a un carnero copulando con una oveja, pregunta cómo elige el carnero a su compañera, a lo que el marido responde que el carnero elige la oveja que se tira pedos. Él le confirma que los humanos trabajan de la misma manera, después de lo cual ella se tira pedos y tienen relaciones sexuales; ella se tira pedos de nuevo, con el mismo resultado. Cuando se tira un pedo por tercera vez, el marido dice: "No volveré a hacer el amor contigo, aunque te cagues el alma". [4]
Referencias
- ^ Bowen, Barbara C. (1988). Cien chistes del Renacimiento: una antología . Summa. pag. 5. ISBN 978-0-917786-65-5. Consultado el 7 de marzo de 2012 .
- ^ Hellinga, Lotte (1986). "El vínculo entre dos primeros libros impresos: dos ediciones de Poggio Bracciolini, Facetiae , c. 1470-1471". En Anna Laura Lepschy (ed.). Producción de libros y letras en el renacimiento de Europa occidental: ensayos en honor a Conor Fahy . John Took, Dennis E. Rhodes. MHRA . págs. 166–83. ISBN 978-0-947623-04-3. Consultado el 7 de marzo de 2012 .
- ^ MS Lat 188 . Biblioteca Houghton, Universidad de Harvard
- ^ Bowen, Barbara C. (2004). "El honorable arte de pedos en la literatura del Renacimiento continental". En Jeff Persels (ed.). Materias fecales en la literatura y el arte modernos tempranos: estudios en escatología . Russell Ganim. Ashgate. pag. 2. ISBN 978-0-7546-4116-2. Consultado el 7 de marzo de 2012 .
enlaces externos
- Facetiae, versión en inglés de 1879 en The Internet Archive
- Versión latina