Pe (letra semítica)

Decimoséptima letra de las escrituras semíticas

Este artículo trata sobre la letra semítica. Para la letra cirílica, vea Pe (cirílico) . Para la letra persa, vea Pe (letra persa) .

← Ayin Educación física Tsade →
Fenicio
hebreo	פ, ף
arameo
Siríaco	ܦ
Arábica	ف
Representación fonémica	p , f (era ɸ ), w
Posición en el alfabeto	17
Valor numérico	80
Derivados alfabéticos del fenicio
griego	Π
latín	PAG
cirílico	П

Pe es la decimoséptima letra de las abjads semíticos , incluyendo fenicia Pé , hebreo Pé פ , arameo Pé , siríaco Pé ܦ y árabe Fā' ف (en orden abjadi ).

Este artículo contiene texto en ugarítico . Sin el soporte de renderizado adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar del alfabeto ugarítico .

El valor del sonido original es una oclusiva bilabial sorda : / p / ; retiene este valor en la mayoría de las lenguas semíticas, excepto en el árabe, donde el sonido / p / cambió a la fricativa labiodental sorda / f / , llevando consigo la pronunciación de la letra.

La letra fenicia dio lugar a la griega Pi (Π), América P , y el cirílico П .

Hebreo Pe

La ortografía hebrea es פֵּא . También se romaniza pei o pey , especialmente cuando se usa en yiddish . ^{[1] [2]}

Variantes ortográficas

posición en la palabra	Varias fuentes de impresión			Hebreo cursiva	Guión de Rashi
	Serif	Sans-serif	Monoespaciado
no final	פ	פ	פ
final	ף	ף	ף

Variaciones en la forma escrita / pronunciación

Artículos principales: Fonología hebrea moderna y alfabeto hebreo § Hebreo antiguo

La letra Pe es una de las seis letras que pueden recibir un Dagesh Kal . Los seis son Bet , Gimel , Daleth , Kaph , Pe y Tav .

Formas variantes de Pe / Fe

Pe Kefulah / Double Pe (Pe dentro de un Pe)

Una variación notable de la letra Pe es la Pe Kefulah, "Doubled Pe". El Pe Kefulah está escrito como un Pe pequeño inscrito dentro de un Pe más grande. Esta letra atípica aparece en los rollos de la Torá (la mayoría de las veces en las Torá yemenitas ^[3], pero también está presente en las Torá sefardí y asquenazí), manuscritos y algunas Biblias hebreas impresas modernas. Cuando el Pe está escrito en forma de Pe doble, esto agrega una capa de significado más profundo al texto bíblico. ^[4] Esta variación de letra puede aparecer en las formas final y no final de la Pe.

Hay dos variantes ortográficas de esta letra que indican una pronunciación diferente:

Nombre	Símbolo	IPA	Transcripción	como en la palabra inglesa
Educación física	פּ	/pag/	pag	sartén
Fe	פ	/F/	F	admirador

Pe con el dagesh

Cuando el Pe tiene un "punto" en su centro, conocido como dagesh , representa una oclusiva bilabial sorda , / p / . Hay varias reglas en la gramática hebrea que estipulan cuándo y por qué se usa un dagesh.

Fe

Cuando Pe aparece sin el punto dagesh en su centro ( פ ), generalmente representa una fricativa labiodental muda / f / .

Forma final de Pe / Fe

Al final de las palabras, la forma escrita de la letra cambia a Pe / Fe Sophit (Final Pe / Fe): ף .

Cuando una palabra en hebreo moderno tomada de otro idioma termina con / p / , se usa la forma no final (por ejemplo, ּפִילִיפ / ˈfilip / "Philip"), mientras que los préstamos que terminan en / f / todavía usan el Pe Sofit (por ejemplo, כֵּיף / kef / "diversión", del árabe). Esto se debe a que las palabras hebreas nativas, que siempre usan la forma final al final, no pueden terminar en / p / .

Significado

En gematria , Pe representa el número 80. Su forma final representa 800 pero rara vez se usa, en su lugar se usa Tav escrito dos veces (400 + 400).

Árabe fāʼ

La letra ف se llama فاء fāʾ . Está escrito de varias formas dependiendo de su posición en la palabra:

Posición en palabra:	Aislado	Final	Medio	Inicial
Forma de glifo: ( Ayuda )	ف	ف	ف	ف

En el proceso de desarrollo de Proto-Semitic , Proto-Semitic / p / se convirtió en árabe / f / , y esto se refleja en el uso de la letra que representa / p / en otros idiomas semíticos para / f / en árabe.

Ejemplos de uso en árabe estándar moderno :

• Fāʾ- fatḥah ( فَـ / fa / ) es un prefijo multifunción más comúnmente equivalente a "así" o "así que". Por ejemplo: نَكْتُب naktub ("escribimos") → فَنَكْتُب fanaktub ("entonces escribimos").

Variante magrebí

En las escrituras magrebíes , el punto i'ajami en fāʼ se ha escrito tradicionalmente debajo ( ڢ ). Una vez que fue el estilo predominante, ahora se usa principalmente en países del Magreb en situaciones ceremoniales o para escribir el Corán, con la excepción de Libia y Argelia, que adoptaron la forma Mashriqi (punto arriba).

La fa magrebí

Posición en palabra:	Aislado	Final	Medio	Inicial
Forma de la carta:	ڢ	ڢ	ڢ	ڢ

El alfabeto magrebí ha tomado la forma de fa ' ( ف ) para significar qāf .

Versiones árabes diacritizadas

Normalmente, la letra ف fāʼ representa el sonido / f / , pero también se pueden usar algunos nombres y préstamos donde se puede representar / v / , se pueden arabizar como / f / de acuerdo con su ortografía, por ejemplo, يُونِيلِفِر ( Unilever ). Puede usarse indistintamente con la letra modificada ڤ - ve (con 3 puntos arriba) en este caso.

El carácter está mapeado en Unicode en la posición U + 06A4.

Posición en palabra:	Aislado	Final	Medio	Inicial
Forma de glifo: ( Ayuda )	ڤ	ڤ	ڤ	ڤ

Variante magrebí

El estilo magrebí , que se utiliza en el noroeste de África, los puntos se movió debajo (Unicode U + 06A5), ya que se basa en el otro estilo de fā' ( ڢ ):

Posición en palabra:	Aislado	Final	Medio	Inicial
Forma de glifo: ( Ayuda )	ڥ	ڥ	ڥ	ڥ

Otras cartas similares

Punto de código	Aislado	Final	Medio	Inicial	Nombre de carácter Unicode (o sinónimos descriptivos utilizados en las tablas de datos JoiningType y JoiningGroup)
U + 0641	ف	ف	ف	ف	LETRA ÁRABE FEH
U + 06A1	ڡ	ڡ	ڡ	ڡ	LETRA ÁRABE SIN PUNTO FEH
U + 06A2	ڢ	ڢ	ڢ	ڢ	LETRA ÁRABE FEH CON PUNTO MOVIDO ABAJO
U + 06A3	ڣ	ڣ	ڣ	ڣ	LETRA ÁRABE FEH CON PUNTO ABAJO
U + 06A4	ڤ	ڤ	ڤ	ڤ	LETRA ÁRABE FEH CON 3 PUNTOS ARRIBA = VEH
U + 06A5	ڥ	ڥ	ڥ	ڥ	LETRA ÁRABE FEH CON 3 PUNTOS ABAJO = VEH MAGHRIBI
U + 06A6	ڦ	ڦ	ڦ	ڦ	LETRA ÁRABE FEH CON 4 PUNTOS ARRIBA = PEHEH
U + 0760	ݠ	ݠ	ݠ	ݠ	LETRA ÁRABE FEH CON 2 PUNTOS ABAJO
U + 0761	ݡ	ݡ	ݡ	ݡ	LETRA ÁRABE FEH CON 3 PUNTOS HACIA ARRIBA ABAJO
U + 08A4	ࢤ	ࢤ	ࢤ	ࢤ	LETRA ÁRABE FEH CON PUNTO ABAJO Y TRES PUNTOS ARRIBA

Codificaciones de caracteres

Información del personaje

Avance	פ		ף		ف		ܦ		ࠐ
Nombre Unicode	LETRA HEBREA PE		LETRA HEBREA FINAL PE		LETRA ÁRABE FEH		CARTA SIRIA PE		LETRA SAMARITANA PI
Codificaciones	decimal	maleficio	decimal	maleficio	decimal	maleficio	decimal	maleficio	decimal	maleficio
Unicode	1508	U + 05E4	1507	U + 05E3	1601	U + 0641	1830	U + 0726	2064	U + 0810
UTF-8	215 164	D7 A4	215 163	D7 A3	217 129	D9 81	220 166	DC A6	224160 144	E0 A0 90
Referencia de caracteres numéricos	& # 1508;	& # x5E4;	& # 1507;	& # x5E3;	& # 1601;	& # x641;	& # 1830;	& # x726;	& # 2064;	& # x810;

Información del personaje

Avance	𐎔		𐡐		𐤐
Nombre Unicode	LETRA UGARITICA PU		LETRA ARAMAICA IMPERIAL PE		LETRA FENIA PE
Codificaciones	decimal	maleficio	decimal	maleficio	decimal	maleficio
Unicode	66452	U + 10394	67664	U + 10850	67856	U + 10910
UTF-8	240 144 142 148	F0 90 8E 94	240 144 161 144	F0 90 A1 90	240 144 164 144	F0 90 A4 90
UTF-16	55296 57236	D800 DF94	55298 56400	D802 DC50	55298 56592	D802 DD10
Referencia de caracteres numéricos	& # 66452;	& # x10394;	& # 67664;	& # x10850;	& # 67856;	& # x10910;

Referencias

1. Daniels, Peter T. (1996). Los sistemas de escritura del mundo . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 736. ISBN 978-0-19-507993-7.
2. Kahn, Lily (2013). Yiddish coloquial: el curso completo para principiantes . Routledge. pag. 3. ISBN 978-1-136-96779-5.
3. Yeivin, Israel (1985). Introducción a la Masorah tiberiana . Atlanta47-48: SBL Press.
4. Thompson, Deborah B. (2019). "Enseñanza de Otiot Meshunot de los textos hebreos bíblicos de los escribas" (PDF) . Educación superior hebrea . 21 : 50–64 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Pe (carta) .