Fenghuang ( chino :鳳凰; pinyin : fènghuáng ) sonaves mitológicas que se encuentran en lamitología sinosférica y que reinan sobre todas las demás aves. Se le conoce con nombres similares en varios idiomas ( vietnamita : Phượng hoàng o Phụng hoàng ; japonés : Hō-ō o Hou-ou o Ho-Oh ; coreano : Bonghwang ). Los machos se llamaban originalmente feng y las hembras huang.pero esa distinción de género a menudo ya no se hace y se desdibujan en una sola entidad femenina para que el pájaro pueda emparejarse con el dragón chino , que tradicionalmente se considera masculino.
El fenghuang también se llama el "Gallo de Agosto" (鶤 雞 o 鵾 雞; yùnjī o kūnjī ; yün 4 -chi 1 o k'un 1 -chi 1 ) ya que a veces ocupa el lugar del Gallo en el zodíaco chino . [ cita requerida ] En el mundo occidental, comúnmente se le llama el fénix chino o simplemente Phoenix , aunque las similitudes mitológicas con el fénix occidental son superficiales.
Apariencia
Una representación común del fenghuang era que atacaba a las serpientes con sus garras y sus alas extendidas. De acuerdo con la Erya 's capítulo 17 Shiniao , fenghuang está formada por el pico de un gallo , la cara de una golondrina , la frente de un ave , el cuello de una serpiente , el pecho de un ganso , la parte posterior de una tortuga , los cuartos traseros de un ciervo y la cola de un pez . [1] Hoy, sin embargo, a menudo se describe como una combinación de muchas aves, incluida la cabeza de un faisán dorado , el cuerpo de un pato mandarín , la cola de un pavo real , las patas de una grulla , la boca de un loro , y alas de golondrina . [ cita requerida ]
El cuerpo del fenghuang simboliza los cuerpos celestes: la cabeza es el cielo, los ojos son el sol, la espalda es la luna, las alas son el viento, los pies son la tierra y la cola son los planetas. [2] Se dice que el fenghuang se originó en el sol. [2] Su cuerpo contiene los cinco colores fundamentales: negro, blanco, rojo, amarillo y verde. [2] A veces lleva pergaminos o una caja con libros sagrados. [2] A veces se representa con una bola de fuego. [2] Se cree que el pájaro solo aparece en áreas o lugares bendecidos con la mayor paz y prosperidad o felicidad.
La tradición china lo cita como vivir en la cima de las montañas Kunlun en el norte de China. [ cita requerida ]
Origen
Imágenes de un pájaro antiguo han aparecido en China durante más de 8000 años, tan temprano como el período neolítico de Hongshan , [ cita requerida ] en motivos de jade y cerámica, apareciendo luego decorando figuras de bronce y de jade . Algunos creen que pueden haber sido un tótem de la buena suerte entre las tribus orientales de la antigua China. [ cita requerida ]
Durante la dinastía Han (hace 2200 años) dos fénix, uno masculino ( feng ,鳳) y el otro femenino ( huang ,凰) se mostraban a menudo juntos uno frente al otro. Más tarde, durante la dinastía Yuan, los dos términos se fusionaron para convertirse en fenghuang , pero el "Rey de los pájaros" llegó a simbolizar a la emperatriz cuando se combinaba con un dragón que representaba al emperador. Desde la era Jiajing (1522-1566) de la dinastía Ming en adelante, un par de fénix se diferenciaba por las plumas de la cola de las dos aves, típicamente juntas formando un patrón de círculo cerrado; el macho identificado por cinco largas plumas de cola dentadas o "filamentos". "(cinco es un número impar, masculino o yang ) y la hembra por lo que a veces parece ser uno, pero de hecho suele ser dos plumas de la cola rizadas o con zarcillos (dos son un número par, femenino o yin ).
También durante este período, el fenghuang se usó como símbolo que representaba la dirección sur. Esto fue retratado a través de un hombre y una mujer uno frente al otro. Sus plumas eran de los cinco colores fundamentales: negro, blanco, rojo, verde y amarillo. Se dice que estos colores representan las cinco virtudes de Confucio :
- Ren : la virtud de la benevolencia, la caridad y la humanidad;
- Yi : honestidad y rectitud; Yì puede dividirse en zhōng , hacer lo mejor de uno, conciencia, lealtad y shù : la virtud de la reciprocidad, el altruismo, la consideración por los demás.
- Zhi : conocimiento
- Xin : fidelidad e integridad;
- Li : comportamiento correcto, decoro, buenos modales, cortesía, ceremonia, adoración. [3]
El fénix representaba el poder enviado desde los cielos a la Emperatriz. Si se usaba un fénix para decorar una casa, simbolizaba que la lealtad y la honestidad estaban en las personas que vivían allí. O alternativamente, un fénix solo permanece cuando el gobernante no tiene oscuridad ni corrupción (政治 清明).
Significado
El fenghuang tiene connotaciones muy positivas. Es un símbolo de gran virtud y gracia. El fenghuang también simboliza la unión del yin y el yang . [ cita requerida ] El primer capítulo del Clásico de Montañas y Mares , el "Nanshang-jing", registra que cada parte del cuerpo de fenghuang simboliza una palabra. La cabeza representa la virtud (德), el ala representa el deber (義), la espalda representa la propiedad (禮), el abdomen dice la credibilidad (信) y el pecho representa la misericordia (仁). [4]
En la cultura china antigua y moderna, a menudo se pueden encontrar en las decoraciones para bodas o la realeza , junto con los dragones . Esto se debe a que los chinos consideraban que el diseño del dragón y el fénix era un símbolo de las relaciones felices entre marido y mujer, otra metáfora común del yang y el yin .
En algunas tradiciones aparece en los buenos tiempos, pero se esconde en tiempos de problemas, mientras que en otras tradiciones apareció solo para marcar el comienzo de una nueva era. [5] En China y Japón era un símbolo de la casa imperial y representaba "fuego, sol, justicia, obediencia y fidelidad". [5]
Uso moderno
- Al describir la chinoiserie o la cerámica asiática auténtica y otras obras de arte, los historiadores del arte de habla inglesa y los coleccionistas de antigüedades a veces se refieren a ella como pájaro hoho , [6] un nombre derivado de hō-ō , con una segunda h extraña añadida. Hō-ō es simplemente la pronunciación japonesa de fenghuang . La aparentemente gran diferencia entre hō-ō y fenghuang se debe a que las vocales chinas con ng generalmente se convierten en ō en la lectura Go-on . Los japoneses también usan la palabra fushichō para esta imagen.
- Garras de fénix (凤爪;鳳爪) es un término chino para las garras de pollo en cualquier plato chino cocinado con ellas.
- Fèng o Fènghuáng es un elemento común en los nombres de pila de las mujeres chinas (del mismo modo, " Dragón " se utiliza para los nombres de los hombres).
- " Infantes dragón y fénix" (龙凤胎;龍鳳胎) es una expresión que significa un conjunto de gemelos fraternos masculinos y femeninos .
- Fenghuang es un nombre de lugar común en toda China. El más conocido es el condado de Fenghuang en el oeste de Hunan , en el sur de China, anteriormente una subprefectura . Su nombre está escrito con los mismos caracteres chinos que el pájaro mitológico.
- La Universidad China de Hong Kong (CUHK) lo usa en su emblema para simbolizar nobleza, belleza, lealtad y majestad. [7]
- En Corea, esta ave se conoce como Bonghwang 봉황 , la pronunciación coreana de fenghuang . Un término alternativo de Bulsajo 불사조 (不 死鳥) , o "pájaro inmortal", se usa para referirse al tipo de fénix que nunca muere (es decir, el griego "fénix"), con bong hwang reservado para la variedad asiática. Bonghwang se usa a menudo dentro del emblema real (especialmente para las reinas, ya que el dragón es el emblema del rey) y aparece dos veces en el emblema presidencial actual. [ cita requerida ] Jeonbuk Hyundai Motors FC lo usa como su símbolo.
- El pájaro bermellón ( Suzaku en japonés) es uno de los cuatro símbolos del mito chino , a veces confundido con el fenghuang, del cual es una entidad distinta. [8]
- Phoenix Television (鳳凰 衛星 電視) es una empresa de medios con sede en Hong Kong
- El tifón Fung-wong ha sido un nombre meteorológico para tres ciclones tropicales. El término fue aportado por Hong Kong y es la pronunciación cantonesa de fenghuang .
Sello del presidente de Corea del Sur, con el emblema del fénix gemelo.
El emblema de CUHK es el mítico pájaro chino feng (鳳) que ha sido considerado como el Pájaro del Sur desde la dinastía Han. Es un símbolo de nobleza, belleza, lealtad y majestad. Los colores de la Universidad son el morado y el dorado, que representan devoción y lealtad, perseverancia y resolución, respectivamente.
Ver también
- Aves en la mitología china
- Byōdō-in , templo budista en Japón
- Templo Byodo-In , templo budista en O'ahu, Hawaiʻi
- Mitologia china
- Firebird en la mitología rusa
- Ho-oh
- Pájaro Huma en la mitología persa
- Phoenix (manga)
- Fénix (mitología)
- Programa Phoenix , operación de la Guerra de Vietnam por parte de EE. UU.
- Phoenix Mountain , una montaña en Zhejiang , China
- Simurgh , un ave mitológica iraní identificable con el fénix
- Moltres
Referencias
- ^ 《尔雅 · 释 鸟》 郭璞 注 , 鳳凰 特徵 是 : "雞頭 、 燕 頷 、 蛇 頸 、 龜背 、 魚尾 、 五 彩色 , 高 六 尺许"。
- ↑ a b c d e Nozedar, Adele (2006). El lenguaje secreto de las aves: un tesoro de mitos, folclore e inspiradoras historias reales . Londres: HarperElement. pag. 37. ISBN 9780007219049.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Shan Hai Jing - capítulo 1. "Nanshang Jing" - Nan Ci San Jing:有 鳥 焉 , 其 狀如 雞 , 五 采 而 文 , 名曰 鳳凰 , 首 文 曰 德 , 翼 文 曰 , , 背 文 曰 禮, 膺 文 曰 仁 , 腹 文 曰 信。 是 鳥 也 , 飲食 自然 , 自 歌 自 舞 , 見 則 天下 安寧。
- ^ a b Fuentes:
- "Hou-ou (o Hoo-oo)" .Se rumorea que solo aterriza en áreas donde hay algo precioso debajo. Como tal, en una historia, un hombre que vio un Fenghuang aterrizar en un terreno más tarde regresó a cavar en esa área y se descubrió sal .
- "El fénix en la mitología egipcia, árabe y griega" .
- ^ Ejemplos (consultado el 3 de julio de 2013): Cosgrove, Maynard Giles (1974). Los esmaltes de China y Japón: Champlevé y Cloisonné . Sano. pag. 75. ISBN 978-0-7091-4383-3 . Catherine Pagani (2001). Magnificencia oriental e ingenio europeo: relojes de la China imperial tardía . Prensa de la Universidad de Michigan. pag. 131. ISBN 978-0-472-11208-1 . Van Goidsenhoven, JP (1936). La Céramique chinoise sous les Tsing: 1644-1851 . R. Simonson. pag. 215.
- ^ "Misión y Visión, Lema y Emblema | Acerca de CUHK | CUHK" . www.cuhk.edu.hk . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ Definiciones de Phoenix chino y pájaro bermellón chino
enlaces externos
- Medios relacionados con Fenghuang en Wikimedia Commons