Dansk: Translitterering af teksten ( Jyske lov , givet af Valdemar Sejr i Vordingborg den 10. marts 1241): Mæth logh skal land byggas. Men wild hvar man minæs en sitt eghet. oc late mæn nytæ iafnæth [jævnt] tha thurftæ [”tarvede”] mæn ækki logh que [?]. men ængi logh ær iam gooth att fyllægh sum sanænd. hwa sum mæn æuær um sannænd thær skal logh […] rthæ hwilt ræt ær. waræ ei logh a landæ. tha hafthæ hin mest hwer mest mattæ gripæ. tu skal logh æfthær allæ mæn gøres ...
Dansk: Moderne dansk: Med lov skal land bygges, men vilde enhver nøjes med sit eget og lade andre nyde samme Ret, da behøvede man ikke nogen Lov. Men ingen Lov er jævngod en følge som Sandheden, men hvor man er i Tvivl om, hvad der er sandhed, der skal Loven vise Sandheden. Var der ikke Lov i Landet, da havde den mest, som kunde tilegne sig mest. Derfor skal Loven gøres efter alles Tarv ...
Inglés: traducción palabra a palabra ( La ley de Jutlandia , dada el 10 de marzo de 1241 por Valdemar (llamado Sejr) en su castillo, Vordingborg, Dinamarca): Con la ley se debe construir la tierra. Pero cada uno se preocuparía por lo suyo. y que los hombres disfruten igualmente, entonces los hombres necesarios, no la ley [?]. pero ninguna ley es tan buena de seguir como la verdad, cuando los hombres se pelean por la verdad, la ley [...] debe mostrar lo que es el derecho. No hubo ley en la tierra. Luego tuvo más a quien más pueda captar. Por tanto, debe hacerse la ley después de que todos los hombres ...
Esta es una reproducción fotográfica fiel de una obra de arte bidimensional de dominio público . La obra de arte en sí es de dominio público por la siguiente razón:
Dominio público Dominio público falso falso
Este trabajo es de dominio público en su país de origen y en otros países y áreas donde el término de los derechos de autor es la vida del autor más 100 años o menos .
También debe incluir una etiqueta de dominio público de los Estados Unidos para indicar por qué este trabajo es de dominio público en los Estados Unidos.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMMarca de dominio público de Creative Commons 1.0falsofalso
La posición oficial adoptada por la Fundación Wikimedia es que "las reproducciones fieles de obras de arte bidimensionales de dominio público son de dominio público ". Por lo tanto, esta reproducción fotográfica también se considera de dominio público en los Estados Unidos. En otras jurisdicciones, la reutilización de este contenido puede estar restringida; consulte Reutilización de fotografías PD-Art para obtener más información.
Fuente
Copiado de en: Wikipedia (con la descripción anterior); subido originalmente por en: usuario: Mikkel
Subtítulos
Agregue una explicación de una línea de lo que representa este archivo
Elementos representados en este archivo
representa
Historial del archivo
Haga clic en una fecha / hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
== Resumen == Descargado del sitio web de la Biblioteca Real, Copenhague http://www.kb.dk/elib/mss/holmiensis/, 2005-11-23 Información sobre derechos de autor en http://www.kb.dk/ elib / ophavsret / index-en.htm == Licensing == {{PD-old}} == Source == Copiado de en: Wi
Uso de archivos
Las siguientes páginas de la Wikipedia en inglés utilizan este archivo (no se enumeran las páginas de otros proyectos):