Fils de France ( pronunciación francesa: [fis də fʁɑs] , Hijo de Francia ) fue el estilo y rango en poder de los hijos de los reyes y dauphins de Francia. Una hija era conocido como un fille de Francia ( pronunciación francesa: [fij də fʁɑs] , hija de Francia ).
A los hijos del delfín (título reservado para el heredero del rey, ya sea hijo, nieto o bisnieto del monarca) se les concedió el mismo estilo y estatus como si fueran hijos del rey en lugar de sus nietos o bisnietos. [1]
Estilos
El rey, la reina, la reina viuda , los enfants de France (hijos de Francia) y los petits-enfants de France (nietos de Francia) constituían la famille du roi (familia real). [2] Más remoto legítimo, línea masculina descendientes de reyes de Francia celebró la designación y rango de Príncipe de sangre (príncipes de la sangre) o, si legalmente reconocido a pesar de un siniestro bar en el escudo , fueron considerados habitualmente Princes légitimés (legitimado príncipes). [3]
El delfín, el heredero del trono francés, era el más antiguo de los fils de France y generalmente se le llamaba Monsieur le dauphin . [4] El próximo hermano menor del rey, también fils de France , era conocido simplemente como Monsieur , y su esposa como Madame . [5]
Se hacía referencia a las hijas por su nombre de pila precedido del honorífico Madame , mientras que a los hijos se les hacía referencia por su título principal de nobleza (normalmente ducal ), con la excepción del delfín. La hija mayor del rey se conocía como Madame Royale hasta que se casó, después de lo cual la siguiente fille de France mayor sucedió en ese estilo.
Aunque a menudo se hace referencia a los hijos de los monarcas en inglés como príncipe o princesa , esos términos se utilizaron como descripciones generales de la realeza en Francia, pero no como prefijos de titulares o formas directas de dirección para las personas (con la excepción de Monsieur le Prince para las prince du sang ) antes de la Monarquía de julio (1830-1848). En conjunto, los hijos legítimos de los reyes y delfines se conocían como enfants de France ("hijos de Francia"), mientras que abundan los ejemplos en obras de renombre de fils de France y fille de France que se han convertido a otros idiomas como "Príncipe / Princesa de Francia". "(sin embargo, las mismas obras, como se citan, dejan el equivalente en español, Infante / Infanta de España ) , sin traducir. [6] [7] [8] [9] Los hijos ilegítimos de los reyes franceses, delfines y princes du sang no tenían derechos o estilos per se , pero a menudo eran legitimados por sus padres. Incluso entonces, sin embargo, nunca fueron elevados al rango de fils de France , aunque a veces se les concedió el rango inferior y / o los privilegios asociados con los princes du sang .
Todos los enfants de France tenían derecho al estilo de Alteza Real ( altesse royale ) del reinado de Luis XIII. [10] Sin embargo, en la práctica, ese honorífico formal se usó con menos frecuencia que los estilos más tradicionalmente franceses de Monsieur, Madame o Mademoiselle . [4] [10] Los estilos de la familia real variaban de la siguiente manera:
Títulos
Bajo los monarcas Valois, los títulos de los hijos de los reyes se regularizaron. Felipe VI nombró a su hijo mayor duque de Normandía ya su segundo hijo duque de Orleans . Normandía se habría convertido en el título regular de los herederos aparentes de los reyes, pero la adquisición de Dauphiné y la solicitud de su último recuento aseguraron que los herederos aparentes se llamarían Dauphin en su lugar.
Juan II nombró a su hijo mayor duque de Normandía y a sus hijos menores duques de Anjou, Berry y Borgoña. Anjou y Borgoña establecieron dinastías de larga duración, mientras que el duque de Berry vivió durante mucho tiempo. Orleans se reutilizó para el hijo menor de Carlos V , mientras que Berry se reutilizó para el hijo menor de Carlos VII . Con el ascenso de Francisco I , todas las ramas de los cadetes descendientes de los reyes Valois habían tenido éxito en el trono o se habían extinguido. Por lo tanto, el rey tenía una amplia selección de títulos tradicionales para elegir. Orleans fue la más preferida, seguida de Anjou.
Los reyes borbones siguieron la titulación tradicional, con Berry utilizado para el tercer hijo. A medida que se extendía la esperanza de vida, Borgoña se utilizó para el hijo mayor del Delfín y Bretaña para el hijo mayor del hijo mayor del Delfín. Pero por suerte, sólo el título de Orleans se transmitiría hereditariamente hasta la Revolución.
Monsieur le Dauphin
Esta fue una forma de dirección para el delfín. El delfín de Francia (estrictamente hablando el delfín de Viennois ), fue el título utilizado para el heredero aparente al trono de Francia de 1350 a 1791 y luego de 1824 a 1830.
- Louis de France (1661-1711), el único hijo legítimo sobreviviente de Luis XIV (1638-1715), generalmente no se dirigía a este estilo, ya que en la corte se lo llamaba monseñor (ver más abajo) o informalmente , como le Grand Dauphin . [4]
- Luis de Francia (1682-1712), hijo del anterior, que se convirtió en delfín en 1711, fue conocido informalmente como le Petit Dauphin . [4]
le Petit Dauphin , hijo de Monseigneur, le Grand Dauphin
Luis de Francia - Delfín de Luis XV
Monseñor
Esta fue otra forma de dirigirse a Le Grand Dauphin , el único hijo legítimo de Luis XIV. Después de la muerte de le Grand Dauphin , el heredero aparente del trono de Francia durante medio siglo, el estilo de Monseigneur no se volvió a utilizar para describir al propio delfín. Más bien, se convirtió en el estilo utilizado por sus hijos como prefijo de sus nobles. Durante la vida del Gran Delfín , se dirigió a sus tres hijos como:
- Monseñor le Duc de Bourgogne
- Monseigneur le Duc d'Anjou
- Monseñor le Duc de Berry
Madame la Dauphine
Este era el estilo de la esposa dinástica del delfín . Algunos poseedores del honorífico fueron:
- Duquesa Maria Anna Christine Victoria de Baviera (1660-1690), también llamada Dauphine Victoire , primera esposa de le Grand Dauphin y abuela de Luis XV (1710-1774)
- Princesa María Adelaida de Saboya (1685-1712), esposa del delfín Luis (1682-1712) y madre de Luis XV.
- La infanta María Teresa Antonia Rafaela de España (1726-1746), primera esposa de Luis (1729-1765), el único hijo de Luis XV, mantuvo el estilo hasta su muerte a los veintiún años.
- Duquesa María Josefa de Sajonia (1731-1767), segunda esposa del delfín Luis y madre de Luis XVI (1754-1793), Luis XVIII (1755-1824) y Carlos X (1757-1836).
- La archiduquesa María Antonia Josefa Juana de Austria (1755-1793), conocida como María Antonieta, fue la delfina desde 1770 hasta que su esposo lo sucedió en el trono en 1774 como Luis XVI.
- La princesa Marie-Thérèse Charlotte de Francia (1778–1851); hija de Luis XVI y María Antonieta, conocida como Madame Royale , se convirtió en la última delfina de Francia cuando su suegro, Carlos X , le sucedió en el trono en 1824.
Madame la Dauphine , esposa de le Petit Dauphin
Infanta María Teresa Rafaela de España primera esposa de Luis de Francia - nuera de Luis XV
Duquesa María Josefa de Sajonia
Maria Antonieta
Madame Royale
Este era el estilo de la hija mayor sobreviviente del rey. Los que ostentaron este honorífico fueron:
- Princesa Isabel de Francia , hija mayor del rey Enrique IV de Francia (1553-1610) y su segunda esposa, la reina María de Médicis (1575-1642). En 1615, Élisabeth se casó con el futuro rey, Felipe IV de España (1605-1665). A su muerte en 1644, el estilo volvió a su hermana menor, Christine Marie.
- Princesa Cristina María de Francia (1606-1663), segunda hija de Enrique IV y María de Médicis. En 1619, Christine se casó con Victor Amadeus I, duque de Saboya (1587-1637). Asumió el estilo de Madame Royale tras la muerte de su hermana mayor, la Reina de España.
- Princesa Marie-Thérèse de Francia (1667-1672), la única hija de Luis XIV y su reina que vivió más allá de la infancia.
- Princesa María Luisa Élisabeth de Francia (1727-1759), hija mayor de Luis XV y su reina, María Leszczyńska (1703-1768). Como gemela, Louise-Élisabeth rara vez o nunca usó este título. Prefería que la llamaran Madame Première , para distinguirse de su gemela más joven, Henriette-Anne de Francia (1727-1752), a quien se refería como Madame Seconde . Vea más sobre esto a continuación.
- Princesa Marie-Thérèse de Francia (1746-1748) hija mayor de Luis, delfín de Francia (1729-1765) y su primera esposa, la infanta María Teresa Rafaela de España (1726-1746). Su madre murió tres días después de su nacimiento.
- Princesa Marie-Thérèse Charlotte de Francia , hija mayor de Luis XVI y María Antonieta. Marie-Thérèse fue el único miembro de su familia inmediata que sobrevivió a la Revolución Francesa . También ejerció una gran influencia política durante la Restauración borbónica (1815-1830). [11]
Entre la muerte, en 1672, de Marie-Thérèse de Francia, la hija más longeva de Luis XIV y su Reina, y el nacimiento, en 1727, de Louise Élisabeth de Francia, la hija mayor de Luis XV, no hubo hijas legítimas. de un rey francés. Debido a esto, el estilo fue utilizado ocasionalmente por la princesa soltera de mayor rango en la corte francesa durante ese período. Fue utilizado brevemente por la sobrina mayor de Luis XIV, Marie Louise d'Orléans (1662-1689), más tarde conocida como simplemente Mademoiselle . Después de su matrimonio con el rey Carlos II de España (1661-1700), en 1679, el estilo fue asumido brevemente por su hermana menor, Anne Marie d'Orléans (1669-1728), antes de casarse con Víctor Amadeus II de Cerdeña (1666–1728). 1732).
Isabel de Francia
Princesa Christine Marie de Francia y hermana de Élisabeth. Madame Royal después del matrimonio de su hermana
La princesa Marie Louise Élisabeth de Francia , conocida como Madame Première porque era la hija mayor del rey Luis XV.
Marie-Thérèse conocida como Madame Royale , hija mayor de Luis XVI
Monsieur
Este honorífico perteneció al hermano mayor vivo del Rey. Entre los que tenían este estilo estaban:
- Carlos de Valois, duque de Orleans (1550-1574), hermano menor de Francisco II (1544-1560), fue conocido como Monsieur al comienzo del reinado de Francisco II. Fue rey de Francia como Carlos IX desde 1560 hasta 1574;
- Henri de Valois, duque de Anjou (1551-1589), hermano menor de Francisco II y Carlos IX, fue conocido como Monsieur durante el reinado de Carlos IX. Se convirtió en rey de Francia como Enrique III de 1574 a 1589;
- François de Valois, duque de Anjou (1555-1584), hermano menor de Francisco II, Carlos IX y Enrique III, fue conocido como Monsieur durante el reinado de Enrique III;
- Gastón de Francia, duque de Orleans (1608-1660), hermano menor de Luis XIII (1601-1643), fue conocido como Monsieur durante el reinado de Luis XIII y fue el primer fils de France en asumir el uso de altesse royale en el extranjero; [10]
- Philippe de France, duque de Anjou (1640-1701), el sobrino de Gaston era conocido como le Petit Monsieur y Gaston como le Grand Monsieur cuando Luis XIII murió en 1643;
- Philippe de France, duque de Orleans (1640-1701) era el hermano menor de Luis XIV, y conocido como Monsieur en 1660 después de la muerte de su tío, Gaston. Fue el fundador de la Casa de Orleans ;
- Louis Stanislas Xavier de Francia, conde de Provenza (1755-1824), hermano menor de Luis XVI, conocido como Monsieur durante el reinado de Luis XVI, y más tarde rey de Francia como Luis XVIII de 1814 a 1824;
- Carlos Felipe de Francia, conde de Artois (1757-1836) fue el hermano menor de Luis XVI y Luis XVIII, y conocido como Monsieur al comienzo del reinado de Luis XVIII, más tarde rey de Francia como Carlos X de 1824 a 1830.
Gaston, le Grand Monsieur , hijo de Enrique IV , hermano de Luis XIII y tío de Luis XIV
Philippe, le Petit Monsieur , hermano menor de Luis XIV
Louis Stanislas Xavier, Conde de Provenza
Charles Philippe, conde de Artois
Señora
Este era el estilo de la esposa de Monsieur . Ejemplos de esto fueron:
- María de Borbón, duquesa de Montpensier (1605-1627), primera esposa de Gaston d'Orléans ( Monsieur ) y madre de la Grande Mademoiselle (1627-1693).
- Margarita de Lorena (1615-1672), segunda esposa de Gaston.
- Enriqueta de Inglaterra (1644–1670), primera esposa del hermano menor del rey Luis XIV, Felipe, duque de Orleans, ( Monsieur ).
- Elisabeth Charlotte, Princesa Palatina (1652-1722), segunda esposa de Felipe I, duque de Orleans ( Monsieur ).
- María Joséphine de Saboya (1753-1810), esposa del conde de Provenza, futuro Luis XVIII.
Margarita de Lorena
Enriqueta de Inglaterra
Isabel Carlota del Palatinado
María Joséphine de Saboya
Madame Première
El rey Luis XV y su esposa, Marie Leszczyńska, tuvieron diez hijos, ocho de los cuales eran niñas. Para distinguir entre estas ocho princesas, las hijas se conocían por orden de nacimiento como Madame 'número' , como Madame Première , Madame Seconde , etc. Este estilo no era un derecho tradicional y era simplemente una forma en que la corte usaba para distinguir entre los muchos hijas de Luis XV.
- La princesa Marie Louise Élisabeth (1727-1759), gemela con su hermana menor, Henriette; se casó con Felipe, duque de Parma (1720-1765), quien también fue infante de España. Antes de su matrimonio, era conocida como Madame Première . Después de su matrimonio fue duquesa de Parma y, como tal, se la conocía como Madame Infante, duquesa de Parme .
- Princesa Henriette Anne (1727-1752), gemela con su hermana mayor, Louise-Élisabeth, conocida como Madame Seconde .
- Princesa Marie Louise (1728-1733), conocida como Madame Troisième .
- La princesa Marie Adélaïde (1732-1800), originalmente conocida como Madame Quatrième ; después de que su hermana mayor muriera en 1733, fue conocida como Madame Troisième . Más tarde, fue conocida como Madame Adélaïde .
- Princesa Luisa María Thérèse Victoire (1733-1799), originalmente conocida como Madame Quatrième y más tarde Madame Victoire .
- Princesa Sophie Philippine Élisabeth Justine (1734-1782), Madame Cinquième , más tarde conocida como Madame Sophie .
- Princesa Marie Thérèse Félicité (1736-1744), conocida como Madame Sixième .
- Princesa Luisa (1737-1787), originalmente conocida como Madame Septième o Madame Dernière ; más tarde conocida como Madame Louise .
Petit-fils de France
Petit-fils de France ("Nieto de Francia"). Este era el estilo y rango concedidos a los hijos de las fils de France , que eran ellos mismos hijos de los reyes y delfines de Francia. Sin embargo, como apellidos, utilizaron el título de nobleza principal paterno. Las hembras tenían el estilo petite-fille de France ("Nieta de Francia").
Los petits-enfants de France , como los enfants de France , tenían derecho a ser tratados como son altesse royale ("Su Alteza Real"). Además, viajaban y se alojaban dondequiera que lo hiciera el rey, podían cenar con él y tenían derecho a un sillón en su presencia.
Sin embargo, como anfitriones, solo ofrecieron sillones a los monarcas extranjeros, a quienes se dirigieron como Monseigneur en lugar de "Sire". Tampoco visitaron a los embajadores extranjeros, ni les extendieron la mano a modo de saludo. Solo llevaban luto completo por los miembros fallecidos de la familia real.
Al entrar en un pueblo, fueron recibidos con una presentación de armas por parte de la guarnición real , con el disparo de cañones y por una delegación de funcionarios locales. Sin embargo, solo los hijos e hijas de Francia tenían derecho a cenar au grand couvert , es decir, solos en un estrado con dosel en medio de espectadores que no pertenecían a la realeza. [12]
Mademoiselle valéry
Este estilo lo tenía generalmente la hija mayor de Monsieur y su esposa, Madame . [13] Quienes sostuvieron este estilo fueron:
- Anne Marie Louise d'Orléans (1627–1693), la hija mayor de Gaston de France.
- Marie Louise d'Orléans (1662-1689), la hija mayor del hermano menor del rey Luis XIV, Felipe I, duque de Orleans; más tarde la esposa del rey Carlos II de España.
- Anne Marie d'Orléans (1669-1728) mantuvo el estilo (junto con Madame Royale ) después del matrimonio de su hermana Marie Louise. Fue la madre de la princesa María Adelaida de Saboya , más tarde la Dauphine de Francia.
- Élisabeth Charlotte d'Orléans (1674-1744), hija menor de Felipe I, duque de Orleans y su segunda esposa. Casada con el duque de Lorena, era la abuela paterna de la reina María Antonieta.
- Louise Anne de Bourbon (1695-1758), cuarta hija de Luis III, príncipe de Condé , recibió el estilo de Mademoiselle, ya que su primo Luis de Orleans no tenía hija. Cuando nació la hija de Louis, Louise Marie, en 1726, el título fue para ella. Louise Marie murió en 1728 y el estilo volvió a Louise-Anne.
- Louise Marie d'Orléans (1726-1728), única hija de Louis d'Orléans y su esposa Margravine Auguste Marie Johanna de Baden-Baden ; Murió en la infancia.
- Louise Marie Thérèse Bathilde d'Orléans (1750-1822), hija del duque de Orleans , fue conocida como Mademoiselle desde su nacimiento. Ella era la hermana de Philippe Égalité .
- Sophie d'Artois (1776-1783) fue la primera hija de la princesa María Teresa de Saboya (1756-1805) y su esposo, nacido Carlos Felipe de Francia (1757-1836).
Las hijas más jóvenes de Monsieur recibieron el nombre de uno de sus apariciones , por ejemplo, Mademoiselle de Chartres (1676-1744), la tercera hija superviviente de Felipe I, duque de Orleans.
Esta costumbre no se limitó a la familia real. Incluso las familias nobles sin título seguían el mismo hábito.
Mademoiselle , la hija mayor de le Petit Monsieur y la primera Madame .
La Grande Mademoiselle , hija de Gaston d'Orléans.
Élisabeth Charlotte d'Orléans - Mademoiselle de Chartres y luego Mademoiselle después del matrimonio de sus hermanas, Anne Marie
Louise Anne de Bourbon
La Grande Mademoiselle
Después de 1662, Anne Marie Louise d'Orléans, duquesa de Montpensier , que originalmente se llamaba Mademoiselle como la hija mayor de Gaston duc d'Orléans, pasó a ser conocida como la Grande Mademoiselle en la corte, para distinguirla de su prima menor, Marie. Louise d'Orléans , ahora también llamada Mademoiselle , como hija del primo hermano de Anne, el nuevo Monsieur . Después de su muerte en 1693, el estilo de la Grande Mademoiselle no se volvió a utilizar. Por lo tanto, este no era un estilo oficial, sino simplemente un medio que la corte usaba para distinguir entre las dos princesas que tenían el estilo de Mademoiselle al mismo tiempo.
Ver también
- Delfín
- Madame Royale
- Monsieur
- Señora
- Príncipe de la sangre
- Primer Príncipe de la Sangre
- Prince du Sang
- Infante y su forma femenina, infanta , para príncipes y princesas de España y Portugal
Referencias
- ^ Spanheim, Ézéchiel (1973). Émile Bourgeois (ed.). Relation de la Cour de France . le Temps retrouvé (en francés). París : Mercure de France. pag. 70 .
- ^ ib. Spanheim, Ézéchiel, págs. 81, 87, 313-314.
- ^ ib. Spanheim, Ézéchiel, págs. 100-105, 323-327.
- ^ a b c d Velde, François. "La familia real francesa: títulos y costumbres - formas de dirección" . Heraldica.org . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
- ^ ib. Spanheim, Ézéchiel, pág. 72.
- ^ Los descendientes de Luis XIII. Daniel Willis. 1999, pág.3
- ^ Genealogisches Handbuch des Adels, Banda VIII. CA Starke. 1968, pág. 200
- ↑ Le Royaume d'Italie, vol. 1. CEDRE 1992, p.131
- ^ L'Allemagne Dynastique, tomo V. Michel Huberty. 1988, pág. 572
- ^ a b c Velde, François. "La familia real francesa: títulos y costumbres - estilos formales" . Heraldica.org . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
- ^ Nagel, Susan, Marie-Thérèse, Child of Terror , Bloomsbury USA, 2008, p.277 ISBN 978-1-59691-057-7 .
- ^ ib. Spanheim, Ézéchiel, págs. 87, 313-314.
- ^ ib. Spanheim, Ézéchiel, páginas 76, 80.