La bandera de la República Socialista de Vietnam , o Cờ đỏ sao vàng (bandera roja con una estrella dorada), también Cờ Tổ quốc (bandera de la Patria), fue diseñada en 1940 y utilizada durante un levantamiento contra los franceses en el sur de Vietnam ese año. . [1] El fondo rojo simboliza el derramamiento de sangre, la revolución y la lucha. La estrella amarilla representa las cinco clases principales de la sociedad vietnamita: trabajadores, campesinos, soldados, intelectuales y empresarios. [2]
Nombre | Cờ đỏ sao vàng ("bandera roja con una estrella dorada") Cờ Tổ quốc ("bandera de la patria") |
---|---|
Usar | Bandera civil y estatal |
Proporción | 2: 3 |
Adoptado | 23 de noviembre de 1940 1955 (versión actual) |
Diseño | Una gran estrella amarilla centrada en un campo rojo . |
Diseñada por | Nguyễn Hữu Tiến |
Nombre | Bandera del Ejército Popular de Vietnam |
Usar | Bandera de guerra |
Proporción | 2: 3 |
Diseño | Una estrella amarilla centrada en un campo rojo, y palabras amarillas Quyết thắng (decidido a ganar) en la esquina superior izquierda. |
Diseñada por | El diseño es una variante de la bandera de Vietnam. |
Nombre | Alférez de la Armada Popular de Vietnam |
Usar | Alférez naval |
Proporción | 2: 3 |
Adoptado | 15 de enero de 2014 |
Diseño | Una bandera blanca con un emblema de la Armada Popular de Vietnam en su cantón superior con una franja azul debajo. |
Diseñada por | El diseño es una variante de la bandera de Vietnam. |
La bandera fue utilizada por el Viet Minh , una organización liderada por comunistas creada en 1941 para oponerse a la ocupación japonesa. Al final de la Segunda Guerra Mundial , el líder del Viet Minh, Ho Chi Minh, proclamó la independencia de Vietnam y firmó un decreto el 5 de septiembre de 1945 adoptando la bandera como la bandera de Vietnam del Norte . [3] El DRV se convirtió en el gobierno de Vietnam del Norte en 1954 tras los Acuerdos de Ginebra . La bandera fue modificada el 30 de noviembre de 1955 para hacer más puntiagudos los rayos de la estrella. [4] Hasta el final de la Guerra de Vietnam en 1975, Vietnam del Sur usó una bandera amarilla con tres franjas rojas. La bandera roja de Vietnam del Norte fue adoptada más tarde como la bandera del Vietnam unificado en 1976. [5] La bandera de Vietnam es la única bandera entre las naciones del sudeste asiático que no contiene el color blanco, siendo rojo y amarillo / dorado. sus colores nacionales históricos. [6]
Diseño e historia
Los colores de la bandera vietnamita a menudo han sido varios diseños de rojo y amarillo brillante. Según la constitución de 1992: "La Bandera Nacional de la República Socialista de Vietnam tiene forma rectangular, su ancho es igual a dos tercios de su largo, en medio de un fondo rojo fresco hay una estrella dorada brillante de cinco puntas". [7]
La bandera apareció por primera vez en el levantamiento del sur ( Nam Kỳ Khởi nghĩa ) del 23 de noviembre de 1940, contra el dominio francés en el sur de Vietnam. [8] Una serie de artículos de Sơn Tùng sobre el origen de la bandera fueron publicados en los medios estatales en 1981. [9] Sơn Tùng afirmó que la bandera fue diseñada por Nguyễn Hữu Tiến, un líder del levantamiento que fue arrestado por los franceses antes del fallido levantamiento y ejecutado el 28 de agosto de 1941. [8] Tiến, que nació en la aldea norteña de Lũng Xuyên, era un desconocido para el público vietnamita antes de que se publicara la investigación de Tùng. Según un poema que escribió Tiến, el fondo rojo llegó a representar la sangre del pueblo, mientras que el primer plano amarillo llegó a representar "el color de la piel de nuestro pueblo" que fue escrito durante los tiempos de opresión del dominio japonés. Las cinco puntas de la estrella representan a intelectuales, campesinos, trabajadores, comerciantes y soldados. El poema de Tiến traducido dice: [10]
... Todos los de sangre roja y piel amarilla
Juntos luchamos bajo la bandera sagrada de la nación
La bandera está empapada de nuestra sangre roja, derramada por la nación
La estrella amarilla es el color de la piel de nuestra raza ¡
Levántate, rápido! El alma de la nación nos llama
Intelectuales, campesinos, obreros, comerciantes y militares
Unidos como una estrella amarilla de cinco puntas ...
Decididos a luchar contra los fascistas franceses y japoneses ... [8]
Sin embargo, el rojo y el amarillo siempre se han utilizado históricamente en las banderas vietnamitas. El amarillo / dorado es un color tradicional de Vietnam durante más de 2000 años, y también fue el color imperial de la dinastía Qing (Manchú) en China. El rojo, un símbolo del "sur" (relativo a China), también aparecía a menudo en las banderas vietnamitas. [11]
Sin embargo, en abril de 2001, el Ministerio de Cultura de Vietnam informó que no había documentación para respaldar la afirmación de que Tiến diseñó la bandera. En 2005, Lê Minh Đức, un funcionario de la provincia de Tiền Giang , sugirió que la bandera fue diseñada por otro cuadro , Lê Quang Sô, nativo de la provincia de Mỹ Tho en el delta del Mekong . La teoría de Đức se basa en declaraciones del hijo de Sô, así como en las memorias de 1968 de Sô. Según Đức, se eligió el amarillo para representar a Vietnam, mientras que el fondo rojo se inspiró en la bandera del Partido Comunista y representa la revolución. Sô experimentó con estrellas en varias posiciones y tamaños antes de elegir una estrella grande en el centro por razones estéticas. En abril de 1940, la bandera fue aprobada por Phan Văn Khỏe, el jefe del partido comunista de Mỹ Tho. Posteriormente fue aprobado por el partido nacional en julio. [2] A partir de 2006, los medios estatales no han comentado sobre la versión de los hechos de Đức. [12]
La bandera se exhibió en una conferencia el 19 de mayo de 1941, en la que se fundó el Viet Minh. [13] El Viet Minh la proclamó "bandera nacional" el 17 de agosto de 1945, en una reunión celebrada en el pueblo de Tân Trào en el norte. [14] Cuando los japoneses se rindieron al final de la Segunda Guerra Mundial , el Viet Minh entró en Hanoi y proclamó la "República Democrática de Vietnam" el 2 de septiembre. El 5 de septiembre, el presidente de la República Democrática del Congo, Ho Chi Minh, firmó un decreto adoptando la bandera de Vietminh. [3] Las tropas francesas regresaron en octubre y restauraron el dominio colonial en el sur. La Asamblea Nacional votó por unanimidad para adoptar la bandera el 2 de marzo de 1946. [15] Tras el Acuerdo de Ginebra entre Viet Minh y Francia en 1954, el DRV se convirtió en el gobierno de Vietnam del Norte.
El 30 de noviembre de 1955, el diseño de la bandera se modificó ligeramente para hacer la estrella más pequeña y sus rayos más rectos. [4] Esto siguió a una modificación similar de la bandera de la Unión Soviética . La bandera fue adoptada en el Sur después del final de la guerra de Vietnam , y el Norte y el Sur se unificaron como República Socialista de Vietnam el 2 de julio de 1976. [5] La bandera de la República Democrática de Vietnam (las áreas controladas por Viet Minh en el norte y sur de Vietnam y más tarde solo en el norte de Vietnam ) en el período de 1945-1955 era similar a la bandera actual de Vietnam pero con las puntas de la estrella colocadas en un ángulo más obtuso. [dieciséis]
A pesar de sus connotaciones históricas, hoy en día, el fondo rojo de la bandera vietnamita es comúnmente un símbolo del derramamiento de sangre, la lucha y el éxito de la revolución. La estrella amarilla simboliza una de las cinco clases de sociedad: empresarios, agricultores, trabajadores, intelectuales y soldados que ocupan cada punto de la estrella.
Esquema de color
La aproximación de colores se enumera a continuación:
Esquema de colores | rojo | Amarillo |
---|---|---|
Pantone | 1788 | Amarillo 116 |
CMYK | 0, 83, 87, 15 | 0, 0, 100, 0 |
RGB | 218, 37, 29 | 255, 255, 0 |
Hexadecimal | # da251d | # ffff00 |
Banderas históricas
Las imágenes tradicionales muestran a las hermanas Trung con turbantes amarillos durante su revuelta contra China en el año 40 d. C. [17] Estos fueron desenvueltos y agitados para señalar el comienzo de una pelea. [18] Un estandarte amarillo con un círculo rojo en el centro fue adoptado como estándar por el emperador Gia Long (r. 1802-1820). [19] La bandera de Vietnam del Sur fue diseñada originalmente por el emperador Thành Thái en 1890, [20] y fue revivida por Lê Văn Đệ y adoptada nuevamente por el emperador Bảo Đại en 1948. [21] Las tres franjas representaban el Quẻ Càn , o trigrama Qian , uno de los ocho trigramas utilizados en el I-Ching , una escritura taoísta . [18] [22] Quẻ Càn es el signo de adivinación del cielo. [18] Más tarde, las rayas se reinterpretaron para representar las regiones del norte, centro y sur de Vietnam. [20] Los franceses, que gradualmente ganaron el control de Vietnam a fines del siglo XIX, enarbolaron la bandera nacional de Francia . Como colonia de Cochinchina (1864-1945), el sur estaba bajo la autoridad exclusiva de Francia. En contraste, Vietnam del Norte y Central eran protectorados con sistemas paralelos de administración vietnamita y francesa. Varias banderas ondearon en estas regiones: la bandera francesa, la bandera imperial vietnamita y una "bandera de protectorado". [23] De 1920 a 1945, la bandera imperial vietnamita tenía un fondo amarillo con una única franja roja ancha. [23]
Japón ocupó Vietnam en 1941-1945. En marzo de 1945, los japoneses depusieron a las autoridades coloniales francesas y proclamaron un Imperio de Vietnam con Bảo Đại como emperador. La bandera de Quẻ Ly , también un trigrama rojo sobre un fondo amarillo, fue adoptada en junio. Entre otras cosas, Quẻ Ly simboliza la dirección sur. Bảo Đại abdicó en agosto cuando Japón se rindió. Los franceses regresaron en octubre de 1945, pero fueron desafiados por el Vietminh, especialmente en el norte. Los franceses proclamaron república a Cochinchina en junio de 1946. Este estado títere adoptó una bandera de Quẻ Càn con franjas azules sobre un fondo amarillo. [23]
En mayo de 1948, el nombre del gobierno de Cochinchina se cambió a "Gobierno Central Provisional de Vietnam" en preparación para una fusión con el Norte descrita en los acuerdos de Hạ Long Bay entre Francia y Bảo Đại. El artista Lê Văn Đệ (1906-1966) conoció a Bảo Đại en Hong Kong en 1948 y propuso que se restaurara la bandera de Quẻ Càn del emperador Thành Thái. El 2 de junio de 1948, el Jefe de Estado Nguyễn Văn Xuân , firmó una ordenanza para adoptar esta bandera: "El emblema nacional es una bandera de fondo amarillo, cuya altura es igual a dos tercios de su ancho. En el medio de la bandera ya lo largo de todo su ancho, hay tres franjas rojas horizontales. Cada franja tiene una altura igual a una quinceava parte del ancho. Estas tres franjas rojas están separadas entre sí por un espacio de la altura de la franja ". [18]
Por otro lado, en enero de 2017, San José , que tiene la mayor población de emigrantes vietnamitas de lo que antes era Vietnam del Sur en los Estados Unidos, prohibió que la bandera vietnamita se exhibiera en los mástiles de las ciudades. Esto fue motivado por una política de 2016 adoptada por Westminster, California que prohíbe la exhibición de la bandera en la propiedad de la ciudad. [24] [25] La cercana Milpitas también prohibió la exhibición municipal de la bandera el 5 de septiembre de 2017. [26]
Cronología
Bandera de la dinastía Tây Sơn , 1778-1788
Bandera de la dinastía Tây Sơn , 1788–1802
Bandera de la dinastía Nguyễn , 1802-1890
Bandera de Dainam, 1890-1920
Bandera de la dinastía Nguyễn , 1920-1945
Bandera del Imperio de Vietnam , 1945
Bandera de la Indochina francesa , 1887-1945
Bandera de la República Democrática de Vietnam , 1945-1955
Bandera de la Cochinchina francesa , 1945-1949
Bandera de la República de Cochinchina , 1948-1949
Bandera del Estado de Vietnam y Bandera de la República de Vietnam , 1949-1975
Bandera de la República Democrática de Vietnam , 1955-1976
Bandera del Gobierno Revolucionario Provisional de Vietnam del Sur , 1969-1976
Bandera de la República Socialista de Vietnam , 1976-presente
Ver también
- Lista de banderas vietnamitas
- Bandera Patrimonio y Libertad
- Lista de banderas de las Fuerzas Militares de la República de Vietnam
Referencias
- ^ "Historia de la bandera de Vietnam" . Consultado el 10 de octubre de 2020 .
- ^ a b "Copia archivada" . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013 . Consultado el 5 de octubre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b "Decreto número 5 del 5 de septiembre de 1945" Archivado el 23 de abril de 2013 en Wayback Machine , Archivo de documentos legales vietnamitas .
- ^ a b "Resolución número 249 / SL de 30 de noviembre de 1955" , Archivo de documentos legales vietnamitas .
- ^ a b " Resolución del 07 de julio de 1976 ", Archivo de documentos legales vietnamitas .
- ^ "Bandera de Vietnam" . Enciclopedia Británica . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
- ^ Constitución de la República Socialista de Vietnam , artículo 141 .
- ^ a b c " Embajada de VN: Se sofocaron los mitos urbanos del diseñador de banderas ", Embajada de la República Socialista en Vietnam en los Estados Unidos de América .
- ↑ Los escritos de Sơn Tùng se publicaron en entregas en el periódico Sài Gòn Giải Phóng y más tarde como un libro titulado Nguyễn Hữu Tiến (1981).
- ^ "Los mitos urbanos del diseñador de banderas aplastados" . vietnamnews.vn . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
- ^ Ma, Richard. "Biblioteca: cultura vietnamita: banderas" . library.miracosta.edu . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
- ^ " Tác giả quốc kỳ: vẫn là dấu chấm hỏi ", Tuổi Trẻ , 23 de noviembre de 2006
- ^ Ho Chi Minh , Pub de lenguas extranjeras. House, 1988, pág. 76. "el 19 de mayo de 1941, el Frente de Viet Minh hizo su aparición oficialmente, y enarbolando la bandera roja de la estrella dorada".
- ^ Cima, Ronald J., ed. (1990). "El Levantamiento General y la Independencia". Vietnam: un estudio de país . Dpto. Del Ejército. ISBN 978-0160181436.
Al día siguiente, el Congreso, en una ceremonia frente al dinh del pueblo, adoptó oficialmente la bandera roja nacional con una estrella dorada, y Ho leyó un llamamiento al pueblo vietnamita para que se levante en la revolución.
- ↑ Phút Tán Nguyẽn, A Modern History of Viet-nam (1802-1954) , 1964. p. 502. "La Asamblea adoptó entonces el Himno nacional y la bandera nacional, aprobó un nuevo Gabinete y un Comité a cargo de la redacción de la Constitución vietnamita".
- ^ "Vietnam" . CIA World Factbook . Agencia Central de Inteligencia . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
- ^ Van Tan, " La insurrección de las dos hermanas Trung "
- ^ a b c d Khải Chính Phạm Kim Thư, " La bandera nacional de Vietnam libre Archivado el 4 de febrero de 2009 en la Wayback Machine "
- ^ Nguyễn Đình Sài, " Quốc Kỳ Việt Nam: Nguồn Gốc và Lẽ Chính Thống ", Partido de la Reforma de Vietnam. Aquí se proporciona una traducción.
- ^ a b Dang, Thanh Thuy Vo (2008). El anticomunismo como praxis cultural: Vietnam del Sur, la guerra y los recuerdos de los refugiados en la comunidad vietnamita americana . San Diego, California. ISBN 9780549560173. Consultado el 28 de marzo de 2011 .
Las tres franjas representan las tres regiones distintas de Vietnam, conectando a los vietnamitas de 'piel amarilla' geográficamente separados por la misma sangre roja. La bandera amarilla se originó durante el gobierno del emperador de Vietnam, Thành Thái (1890) de la dinastía Nguyễn.
- ^ Chế độ Cộng sản Việt Nam (4 de junio de 2013). "Tìm lại những lá cờ hoàng gia xưa ở Việt Nam" . Kỷ vật lịch sử . Cuộc vận động Sưu tầm và Tuyên truyền Kỷ vật lịch sử Công an Nhân dân. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
- ^ Comparar con (Bandera de Corea del Sur).
- ^ a b c Vietnam , estadista mundial .
- ^ "La ciudad de California prohíbe la exhibición de la bandera nacional de Vietnam en los postes de la ciudad" . NBC News . 28 de enero de 2017.
- ^ "El consejo de San José aprueba por unanimidad la prohibición de la bandera vietnamita comunista" . Las noticias de Mercury . 26 de enero de 2017.
- ^ "El consejo de Milpitas prohíbe la exhibición de la bandera de la República Socialista de Vietnam en la ciudad" . Las noticias de Mercury . 22 de septiembre de 2017.
enlaces externos
- Vietnam en banderas del mundo
- La bandera nacional de Vietnam: su origen y legitimidad