Frafra o Farefare, también conocido como Gurenɛ , es el idioma de la gente Frafra del norte de Ghana, particularmente la región del Alto Oriente y el sur de Burkina Faso. Es un idioma nacional de Ghana, y está estrechamente relacionado con Dagbani y otros idiomas del norte de Ghana , y también relacionado con Mossi , también conocido como Mooré, el idioma nacional de Burkina Faso.
Frafra | |
---|---|
Gurenɛ | |
Nativo de | Ghana , Burkina Faso |
Etnicidad | Gente Frafra |
Hablantes nativos | 720.000 [1] (2003) [2] |
Familia de idiomas | Níger – Congo
|
Dialectos |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | gur |
Glottolog | fare1241 |
Frafra consta de tres dialectos principales, Gurenɛ (también escrito Gurunɛ, Gudenne, Gurenne, Gudeni, Zuadeni ), Nankani ( Naani, Nankanse, Ninkare ) y Booni. Se ha informado erróneamente que Nabit y Talni son dialectos Frafra. [3]
Ortografía
El idioma Frafra usa las letras del alfabeto latino con la excepción de c, j, q, x, y con las adiciones de ɛ , ɔ , ɩ , ʋ , ŋ y ɣ .
Sonar | Representación | Ejemplo | Significado |
---|---|---|---|
/a/ | a | ya / ja / | casas |
/a:/ | Automóvil club británico | gaarɛ / ga: ɹɛ / | un tipo de torta de frijoles |
/ ɛ / | ɛ | ɛkɛ / ɛkɛ / | para volar |
/mi/ | mi | zoore / zo: ɹe: / | montaña / colina |
/mi/ | mi | tẽŋa | ciudad |
/ ɪ / | ɩ | taablɩ / ta: blɪ / | table (préstamo francés) |
/I/ | I | piika / pi: ka / | pequeño |
/ ɔ / | ɔ | ɔɔrɔ / ɔ: ɹɔ / | frío |
/ o / | o | toma toma /to:.ma.to:.ma/ | un saludo similar a "hola" |
/ ʊ / | ʋ | teebʋl / te: bʊl / | table (préstamo en inglés) |
/ u / | uu | buulika / bu: lika / | Mañana |
Gramática
Las palabras en gurunɛ tienen diferentes "clases" para terminaciones de sustantivos:
Clase | Singular | Plural | Ejemplo | Significado |
---|---|---|---|---|
1 | -a | -licenciado en Letras | nɛra> nɛreba | Persona> Gente |
2 | -ka | -gsɩ | bɛka> bɛgsɩ | parte (s) / fracción (s) |
4 | -ko | -gero | boko> bogero [4] | agujero (s) |
Utilizado principalmente para préstamos de Twi, inglés y otros idiomas | - | -dõma | ãnkɔra> ãnkɔrdõma | barril (s) de agua [Twi] |
foto> fotodõma | foto (s) [lo más probable Francés y Inglés] | |||
taablɩ> taablɩdõma | tabla (s) [francés] | |||
n / A | -grɛ | -Georgia | dɩgrɛ> dɩga | enano (s) |
-ɩa | -ɩɩsɩ | bɩa> bɩɩsɩ | niño> niños | |
-kɔ | -grɔ | dʋkɔ> dʋgrɔ | ollas) | |
-õa | -õosɩ | kõa> kõosɩ | voz (s) | |
pɔgdɔgnõa> pɔgdɔgnõosɩ [5] | pájaro cucú | |||
-lɛ | -la | ɩɩlɛ> ɩɩla [6] | cuernos) | |
ʋʋlɛ> ʋʋlɛ [7] | Hongo Uulea | |||
-nɛ [8] | -mamá | gɩgnɛ> gɩgma | león (s) | |
bẽmnɛ> bẽma | Tambor de calabaza Bemnea | |||
- (n) na | -nɩba | sɔ'ɔna> sɔ'ɔnɩba | propietario (s) |
Saludos
Gurunɛ | Fonético | inglés |
---|---|---|
Bulika | / bulika / | mañana (saludo por la mañana) |
Wuntɛɛŋa | / ˈVʊntɛ: ŋa / | sol (saludo alrededor del mediodía) |
Zaanuurɛ | / za: jʋɻɛ / | Tarde (saludo por la noche) |
Zaare | / za: r̝e / | Bienvenidos |
Tooma Tooma | /to:.ma.to:.ma/ | un saludo similar a "Hola" (en cualquier momento del día) |
Nambaa | / ˈNaːmba: / | Respuesta a estos saludos |
Geografía
inglés | Gurunɛ |
---|---|
África | Afrika |
America | Amerika |
Antártida | Antarktika |
Asia | Asia |
Australia | Australia |
Europa | Europa |
Oceanía | Okeania |
Solemitiŋa significa "tierra del hombre blanco" y se usa para referirse a todos los países no africanos.
Solemine teóricamente se refiere a todos los idiomas no africanos, sin embargo, solo se usa para referirse al inglés .
Bibliografía
- ME Kropp Dakubu, S. Awinkene Antintono y E. Avea Nsoh, A Gurenɛ – English Dictionary y el glosario inglés-Gurenɛ adjunto
- https://ninkare.webonary.org/
Referencias
- ^ Excluyendo? 30.000 Nabit y? 100.000 Talni
- ^ Frafra en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Solicitud de cambio ISO
- ^ "Diccionario Ninkare Frafra» boko " (en francés) . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ "Diccionario Ninkare Frafra» pɔgdɔgnõa " (en francés) . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ "Diccionario Ninkare Frafra» ɩɩlɛ " (en francés) . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ "Diccionario Ninkare Frafra» ʋʋlɛ " (en francés) . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ "Diccionario Ninkare Frafra» Resultados de la búsqueda »nɛ" . Consultado el 9 de agosto de 2019 .