Frederick James Furnivall FBA (4 de febrero de 1825 - 2 de julio de 1910) fue un filólogo inglés , mejor conocido como uno de los co-creadores del New English Dictionary . Fundó una serie de sociedades científicas sobre la literatura inglesa temprana y realizó contribuciones editoriales pioneras y masivas al tema, de las cuales la más notable fue su edición en texto paralelo de The Canterbury Tales . Fue uno de los fundadores y profesores del London Working Men's College y un activista de toda la vida contra la injusticia. [1]
Frederick James Furnivall | |
---|---|
Nació | 4 de febrero de 1825 Egham , Inglaterra |
Fallecido | 2 de julio de 1910 (85 años) St George's Square , Londres , Inglaterra |
Ocupación | Filólogo |
Esposos) | Eleanor Dalziel ( m. 1862; separado 1883) |
Niños | 2 |
La vida
Frederick James Furnivall nació el 4 de febrero de 1825 en Egham , Surrey, hijo de un cirujano que había hecho su fortuna dirigiendo el manicomio Great Fosters . Fue educado en University College, Londres , y Trinity Hall, Cambridge , donde obtuvo una licenciatura en matemáticas no distinguida. [2] Fue llamado al bar de Lincoln's Inn en 1849 y practicó de manera desganada hasta 1870.
En 1862, Furnivall se casó con Eleanor Nickel Dalziel ( c. 1838-1937 ). Algunos autores [3] la describen como la doncella de una dama, lo que habría sido una pareja socialmente inusual en ese momento, aunque su estatus social está en disputa. [4] En algún momento antes de 1866, Furnivall perdió a una niña, Eena, a la que describió como "mi dulce, brillante y única hija". [5] Perdió su herencia en una crisis financiera en 1867. Cuando tenía 58 años, se separó de Eleanor y su único hijo sobreviviente para continuar una relación con una editora de 21 años llamada Teena Rochfort-Smith . [6] Dos meses después de su separación formal de Eleanor, en 1883, Rochfort-Smith sufrió graves quemaduras mientras quemaba correspondencia en Goole y murió.
Furnivall fue un no fumador y abstemio toda su vida. Se interesó por el buen estado físico y fue vegetariano durante veinticinco años. [7]
Furnivall murió el 2 de julio de 1910.
Diccionario de ingles Oxford
Furnivall fue uno de los tres fundadores y, de 1861 a 1870, el segundo editor del Oxford English Dictionary ( OED ). A pesar de su erudición y entusiasmo, su paso como editor del OED casi terminó con el proyecto. Para ser un creador de diccionarios, tenía una lamentable falta de paciencia, disciplina y precisión. [3] [4] Después de haber perdido a los sub-editores de A, I, J, N, O, P y W por su irascibilidad o capricho, finalmente renunció. [3] Sin embargo, continuó proporcionando miles de citas para el diccionario hasta su muerte. El editor del OED , James Murray, dijo de Furnivall: "Ha sido, con mucho, el más voluminoso de nuestros 'lectores', y los deslices en su caligrafía y los recortes de él de libros impresos, periódicos y revistas, forman una fracción muy grande de los millones en el Scriptorium ". [8]
Furnivall se incorporó a la Sociedad Filológica en 1847 y fue su secretario desde 1853 casi hasta su muerte en 1910 a la edad de 85 años.
Recibió un doctorado honorario en Letras de la Universidad de Oxford y un doctorado honorario en Filosofía de la Universidad de Berlín . En abril de 1902 fue elegido miembro honorario del Trinity Hall, Cambridge . [9]
Sociedades literarias
Furnivall promovió incansablemente el estudio de la literatura inglesa primitiva . Fundó una serie de sociedades literarias y filológicas: la Early English Text Society (1864), la Chaucer Society (1868), la Ballad Society (1868), la New Shakspere Society (1873), la Browning Society (1881, con Emily Hickey). ), la Wyclif Society (1882) y la Shelley Society (1885). [4] Algunos de ellos, en particular la Early English Text Society , tuvieron mucho éxito; todos se caracterizaron por una extrema controversia. La más enconada de todas fue la New Shakspere Society, escenario de una amarga disputa entre Furnivall y Algernon Charles Swinburne . [10] [11]
Estas sociedades eran principalmente empresas editoriales de textos . Furnivall editó textos para la Early English Text Society , para el Roxburghe Club y la Rolls Series ; pero su trabajo más importante fue Geoffrey Chaucer . Su edición "Six-Text" de los Cuentos de Canterbury fue una nueva concepción. Se ha descrito que contiene transcripciones completas y precisas, aunque algunos eruditos modernos no están de acuerdo sobre sus méritos como editor. [ cita requerida ] Su trabajo, y el de los aficionados que reclutó, fue a menudo descuidado, pero sustancial, y sentó las bases para todas las ediciones posteriores. Formó parte de un pequeño grupo de eruditos victorianos a quienes se les ha atribuido el mérito de establecer el estudio académico de la literatura inglesa. [ cita requerida ]
Colegio de Hombres Trabajadores
En la década de 1850, Furnivall se involucró en varios esquemas socialistas cristianos y su círculo incluía a Charles Kingsley y John Ruskin . Fue a través de este grupo que se convirtió en uno de los fundadores del Working Men's College , y aunque más tarde se volvió agnóstico, siempre mantuvo una conexión con el colegio. Concibió la universidad como una comunidad de aprendizaje democrática y sin clases. Un biógrafo escribió que allí se formó la convicción de que "la erudición podría ser practicada por gente bastante corriente con un espíritu de buen humor y entusiasmo" que sería la clave de su vida posterior. [4]
Remo
Furnivall siempre fue un remero entusiasta y mantuvo su interés por el remo hasta el final de su vida. Con John Beesley en 1845, introdujo el nuevo tipo de bote de remo estrecho , y en 1886 comenzó las carreras en el Támesis para remo de cuatro y ocho de remo. En 1896, Furnivall fundó el Hammersmith Sculling Club (ahora llamado Furnivall Sculling Club ), inicialmente para niñas de clase trabajadora, y "inició sus actividades con su habitual entusiasmo juvenil, ya que reunía dos de sus actividades favoritas: ejercicio vigoroso al aire libre y disfrute de la compañía de las jóvenes ". [4]
Furnivall el remero puede haber sido el original del personaje Ratty de su conocido Kenneth Grahame en El viento en los sauces [12] y también se ha sugerido que inspiró la representación del dios Pan en la misma obra. [13]
Referencias
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Furnivall, Frederick James ". Encyclopædia Britannica . 11 (11ª ed.) Cambridge University Press. pag. 366.
- ^ "Furnivall, Frederic James (FNVL842FJ)" . Una base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
- ^ a b c Winchester, Simon (2003). El significado de todo: la historia del diccionario de inglés de Oxford . Prensa de la Universidad de Oxford.
- ^ a b c d e Peterson, William S. (2007) [2004]. "Furnivall, Frederick James". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 33298 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ Furnivall, Frederick J. (1866). El Libro de Quinte Essence . Prensa de la Universidad de Oxford.
- ^ Thompson, Ann. "Teena Rochfort Smith, Frederick Furnivall y la edición de cuatro textos de Hamlet de la nueva sociedad Shakspere". Shakespeare Quarterly 49.2 (verano de 1998): 125-139. https://www.jstor.org/stable/2902297 .
- ^ Pearsall, Derek. (2013). Frederick James Furnivall (1825-1910) . En Helen Damico. Beca medieval: estudios biográficos sobre la formación de una disciplina . Volumen 2: Literatura y Filología. Routledge. pag. 125. ISBN 0-8153-2890-7
- ^ Cervecero, Charlotte. "Colaboradores" . Examinando el OED .
- ^ "Inteligencia universitaria". The Times (36752). Londres. 26 de abril de 1902. p. 10.
- ^ Gosse, Edmund (1917). La vida de Algernon Charles Swinburne . Nueva York: The Macmillan Company. págs. 249-250.
(Swinburn) tenía una astucia diabólica para atormentar a Furnival, y sabía cómo insinuar la carga exacta que excitaría a ese desafortunado hombre hasta el frenesí.
- ^ Maurer, Oscar (1952). "Swinburne vs. Fornivall: un estudio de caso en la crítica 'estética' vs 'científica'". Estudios de la Universidad de Texas en inglés . 31 : 86–96. JSTOR 20776051 .
- ^ Winchester, Simon (2004) [2003]. El significado de todo: la historia del Oxford English Distionary. Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 64. ISBN 978-0192805768. Consultado el 7 de agosto de 2017 .
- ^ Grahame, Kenneth (2009). Lerer, Seth (ed.). El viento en los sauces: una edición anotada . Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press de Harvard University Press. pag. 14. ISBN 9780674034471. Consultado el 7 de agosto de 2017 .
Fuentes
- Peterson, William S. (2004). HCG Matthew y Brian Harrison (ed.). "Furnivall, Frederick James (1825-1910)" . Diccionario Oxford de biografía nacional . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 26 de enero de 2005 .
- Utz, Richard (2002). Chaucer y el discurso de la filología alemana. Una historia de la recepción y una bibliografía de estudios anotada, 1793-1948 . Turnhout: Brepols.
- Winchester, Simon (2003). El significado de todo: la historia del diccionario de inglés de Oxford . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford.
enlaces externos
- Obras de Frederick James Furnivall en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Frederick James Furnivall en Internet Archive
- Obras de Frederick James Furnivall en LibriVox (audiolibros de dominio público)