De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, vea Frith (desambiguación) .

Frith es una palabra del inglés antiguo que significa "paz; protección; seguridad, seguridad". [1] [2]

Etimología [ editar ]

Derivado del inglés antiguo friðu, friþ , es afín a friðr nórdico antiguo , frithu antiguo sajón , fridu alemán alto antiguo , Friede alemán , vrede holandés , frede frisón occidental , fridden luxemburgués , friður islandés , fred escandinavo común (todos con significados similares a "paz" o "calma") y también afín de raíz a amigo .

En sueco , dos palabras diferentes con diferentes significados se han desarrollado a partir de esta palabra, las palabras fred (estado de no guerra) y frid (estado de no perturbación) y también la expresión que algo es "fredat / fredad" más o menos "pacificado". que denota cosas que no se deben tocar, como animales que no se deben cazar o flores que no se deben recoger. La palabra inglesa se volvió obsoleta en el período del inglés medio, pero sobrevivió hasta el siglo XVII en el compuesto de frith-silver "pago feudal".

Cultura [ editar ]

En términos de la cultura anglosajona y post-anglosajona, el término tiene un alcance y un significado considerablemente más amplios. Frith tiene mucho que ver no solo con el estado de paz, sino también con la naturaleza de las relaciones sociales que conducen a la paz. Además, tiene fuertes asociaciones con la estabilidad y la seguridad.

La palabra friþgeard que significa "asilo, santuario " se usó para áreas sacrosantas. Un friþgeard sería entonces cualquier área cerrada dedicada al culto de los dioses. Sentarse uno mismo en un taburete era a veces un requisito para reclamar santuario en ciertas iglesias inglesas.

Frith también se usa en el contexto de la lealtad , como una expresión de la relación entre un señor y su pueblo.

Frith está inextricablemente relacionado con el estado de parentesco , que es quizás el indicador más fuerte de frith . A este respecto, la palabra puede ser colindante con otra palabra raíz anglosajona significativa, sib (de la cual se deriva la palabra 'hermano'); de hecho, las dos se intercambian con frecuencia. En este contexto, frith va más allá de expresar lazos de sangre y abarca todos los beneficios y deberes concomitantes que engendra el parentesco. [ cita requerida ]

Frith también tiene un legales importancia: la paz se mantuvo de manera efectiva en la época anglosajona por la frith -guild, una manifestación temprana de justicia sumaria .

En el post- conquista poema Balada del Rey Guillermo , un deorfrið (literalmente animal- Frith ) hace referencia a uno de los bosques reales creados por Guillermo el Conquistador , probablemente el nuevo bosque en particular. Stefan Jurasinski argumentó que frið aquí podría haber llevado la noción legal de protección (latín: pax ). [3]

Ver también [ editar ]

  • Frith-borh
  • Fridstoll

Referencias [ editar ]

  1. ^ Diccionario de inglés de Oxford
  2. ^ "VIE" . Bosworth-Toller Anglos-Saxon Dictionary (edición en línea de An Anglos-Saxon Dictionary ) .
  3. ^ Jurasinski, Stefan (2004). "La escarcha del rey Guillermo y sus análogos". Neophilologus . 88 (1): 131-144. doi : 10.1023 / B: NEOP.0000003818.88235.27 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Un sitio neopagano germánico en el frith .