Galashiels ( / ˌ ɡ æ l ə ʃ i ə l z / ; escoceses : Gallae , [2] gaélico escocés : Un Geal ATH ) [3] es una ciudad en la frontera escocesa con una población de alrededor de 12.600. Su nombre a menudo se abrevia coloquialmente como "Gala". [4] La ciudad es un importante centro comercial de la región de Borders con una extensa historia en la industria textil . Galashiels es la ubicación de la Universidad Heriot-WattEscuela de Textiles y Diseño. [5]
Galashiels Gaélico escocés : An Geal Àth Escoceses : Gallae | |
---|---|
Galashiels Ubicación dentro de las fronteras escocesas | |
Población | 13.000 (mediados de 2016 est.) [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | NT495365 |
Área del consejo | |
Área de lugartenencia | |
País | Escocia |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | Galashiels |
Distrito de código postal | TD1 |
Código telefónico | 01896 |
Policía | Escocia |
Fuego | escocés |
Ambulancia | escocés |
Parlamento del Reino Unido | |
Parlamento escocés | |
Galashiels | |
---|---|
Elevación | 161 m (528 pies) |
Localización
Galashiels se encuentra a 33 millas (53 km) al sur de Edimburgo y a 61,2 millas (98,5 km) al norte de Carlisle en la carretera A7 . Gala se encuentra en la frontera entre los condados históricos de Roxburghshire y Selkirkshire , en el río Gala Water .
Historia
Al oeste de la ciudad hay un antiguo movimiento de tierras conocido como Foso de Trabajo de los Pictos o Catrail . Se extiende muchos kilómetros al sur y su altura y anchura varían. No hay acuerdo sobre el propósito del movimiento de tierras. Hay otro sitio antiguo en el extremo noroeste de la ciudad, en Torwoodlee , un castro de la Edad de Hierro, con un Broch posterior conocido como Torwoodlee Broch construido en el cuarto occidental del castro, y superpuesto a algunas de las zanjas defensivas de el fuerte original. Los romanos destruyeron el broche en el año 140 d.C., poco después de su finalización.
El escudo de armas de la ciudad muestra a dos zorros que se acercan para comer ciruelas de un árbol, y el lema es Sour Plums pronunciado en escocés como soor plooms . [6] Esta es una referencia a un incidente en 1337 cuando un grupo de asalto de soldados ingleses estaba recogiendo ciruelas silvestres cerca de la ciudad y fueron capturados por escoceses que los encontraron por casualidad y los masacraron a todos. [7]
En una ladera al norte de la ciudad, la Torre Buckholm es una estructura prominente que data de 1582 y reemplazó a una torre anterior construida en el mismo sitio pero destruida alrededor de 1570.
En 1599 Galashiels recibió su Burgh Charter, un evento celebrado todos los veranos desde la década de 1930 por el "Braw Lads 'Gathering", con jinetes a caballo desfilando por la ciudad.
La sala de perforación de Paton Street se completó a fines del siglo XIX. [8]
La población de Galashiels creció rápidamente a través del comercio textil con varias fábricas. Una conexión con la historia de los molinos de la ciudad, Mill Lade, todavía une la ciudad desde cerca del sitio de los molinos en Wheatlands Road, hasta Netherdale, a través de Wilderhaugh, Bank Street, Fountain y al lado de Tesco / Retail Development Street.
Deporte
Los siguientes clubes deportivos tienen su sede en Galashiels:
- Club de críquet de gala
- Gala Fairydean Rovers (fútbol asociación)
- Gala RFC (unión de rugby)
- Club de golf Galashiels
- Gala Harriers Athletic Club establecido en 1902
En cultura
Robert Burns escribió dos poemas sobre Galashiels, "Sae Fair Her Hair" y "Braw Lads". Este último es cantado por algunos habitantes cada año en el Encuentro de Braw Lads. Sir Walter Scott construyó su casa, Abbotsford , al otro lado del río Tweed de Galashiels. El Sir Walter Scott Way , un camino de larga distancia desde Moffat hasta Cockburnspath , pasa por Galashiels.
Existe una rivalidad en gran parte de buen corazón entre algunos de los habitantes de Galashiels y los de otras ciudades fronterizas, en particular Hawick , la siguiente ciudad más grande de las fronteras escocesas. Galashiels de los ciudadanos a menudo se refieren a su rival como sucia Hawick mientras que el 'terios' réplica de que los residentes de Galashiels son merks balde , supuestamente debido a que su ciudad era el último en ser sondeado en el sistema de agua de la red y así los residentes tuvieron que confiar en cubos como inodoros. [9]
Galashiels también fue el hogar del autor de la famosa canción escocesa, " Coulters Candy ". Robert Coltart era tejedor en la ciudad, pero también elaboraba productos de confitería en la cercana Melrose. La canción fue creada como un anuncio y, por lo tanto, fue renombrada como "Sugar Candy" cuando fue interpretada por la BBC. La canción es posiblemente más conocida por la primera línea de su estribillo: "Ally, bally, ally bally bee". Coltart murió en 1890. Una estatua de Coltart ahora se encuentra en la Plaza del Mercado.
El exitoso single de 1985 de Marillion , Kayleigh, se inspiró parcialmente en los eventos que tuvieron lugar en Galashiels cuando el cantante principal de la banda, Fish, pasó algún tiempo en la ciudad en sus primeros años. En 2012, el Scottish Borders Council emprendió un trabajo para renovar la Plaza del Mercado con la letra de la canción inscrita en las losas del pavimento. Fish reabrió oficialmente la plaza al finalizar ese mismo año.
Transporte
En 1969, la histórica Waverley Line que conectaba las fronteras escocesas con la red ferroviaria nacional se cerró como parte de una serie más amplia de recortes a los ferrocarriles británicos. El cierre dio lugar a una campaña por el regreso del ferrocarril a la región que nunca disminuyó.
Después de años de campaña, en 2006, el parlamento escocés aprobó la ley Waverley Railway (Escocia) , que autorizó una restauración parcial del servicio. El nuevo Borders Railway , que une Galashiels con Edimburgo, vio cuatro nuevas estaciones construidas en Midlothian y tres en Scottish Borders.
Durante la mayor parte de la ruta, se siguió la línea original con 30 millas (50 kilómetros) de nueva línea ferroviaria construida. Se estima que el proyecto costó £ 294 millones y se completó en septiembre de 2015, con la inauguración formal el 9 de septiembre por parte de la Reina . [10] Los trenes de la estación de tren de Galashiels pasan cada media hora bajando a cada hora por la noche y los domingos. La duración del viaje entre Tweedbank y Edimburgo es de menos de una hora.
La ciudad también tiene un edificio de intercambio recientemente inaugurado que reemplaza a la antigua estación de autobuses, y también está situado al lado de la estación de tren. Tiene una cafetería, que permite a los viajeros y viajeros relajarse antes de su viaje en autobús o tren, y en el piso de arriba hay espacio para oficinas que ha sido alquilado a empresas y organizaciones. También cuenta con baños completos, instalaciones para cambiar pañales y un servicio de asistencia en viaje.
Educación
Las siguientes están enumeradas por el Scottish Borders Council como en el área de Galashiels y son escuelas de captación de Galashiels Academy .
Escuelas primarias
- Primaria Balmoral
- Primaria Burgh
- Primaria de Clovenfords (trasladada de Caddonfoot en 2012)
- Fountainhall Primary, Midlothian
- Primaria Glendinning Terrace
- Heriot Primaria, Midlothian
- Primaria Langlee
- Guardar primaria
- Primaria católica romana de Santa Margarita
- Primaria de San Pedro
- Tweedbank primaria
Escuelas secundarias
- Academia Galashiels
Educación continua y superior
Netherdale en Galashiels es el hogar de la Escuela de Textiles y Diseño de Heriot-Watt University , [11] que también es un campus compartido de Borders College .
Reurbanización
A pesar de la población relativamente baja de la ciudad, a principios de la década de 2000 se vieron muchos desarrollos nuevos, incluidos Asda , Boots Pharmacy, Halfords , Marks & Spencer , Matalan , McDonald's , Next , Subway fast-food outlet y Tesco Extra . La mayoría de ellos se encuentran en antiguos molinos y terrenos industriales, mientras que otros molinos en desuso se han convertido en viviendas.
Puntos de referencia inusuales o características locales
La ciudad es el hogar de la iglesia de Glasite , en peligro de perderse, [12] pero todavía en pie entre molinos y edificios comerciales en High Street, Botany Lane y Roxburgh Street.
Netherdale es el hogar de Gala RFC y Gala Fairydean Rovers , con los estadios de fútbol y rugby contiguos en un extremo. La tribuna principal del club de fútbol se construyó en 1963 según los diseños de Peter Womersley , con sede en las cercanías de Gattonside . La estructura de hormigón en voladizo , de estilo brutalista , ahora está protegida como un edificio catalogado de Categoría A. [13]
Afueras
Balmoral
Ubicado en el suroeste de la ciudad en Meigle Hill. Principalmente casas de ex-autoridades locales. Servido por la Escuela Primaria Balmoral. Balmoral se conecta con Windyknowe y Gala Park, donde hay algunas propiedades construidas en piedra que datan de la época victoriana, así como viviendas privadas de los años 70 y 80 cerca del Parque Victoria.
Halliburton
Se encuentra en lo alto de la colina al salir de Galashiels por la A7 hacia Edimburgo en el noroeste de la ciudad. Consta de dos grandes calles (Halliburton Place y Glendinning Terrace) que corren paralelas a Magdala Terrace y más allá en Bristol Terrace, que forman parte de la A7.
Kilnknowe / Torwoodlee
Kilnknowe y Torwoodlee se encuentran en el noroeste de la ciudad. La calle principal que atraviesa esta área es Wood Street, y es parte de la A72 , que continúa hacia Clovenfords , Innerleithen y Peebles . Kilnknowe Place, Balnakiel Terrace, Torwoodlee Road, Pringle Lane y Blynlee Lane, principalmente antiguas casas de autoridades locales de la década de 1970, son calles de esta área.
Kingsknowes
El área por la que pasan la mayoría de los vehículos; Kingsknowes se encuentra en el extremo sur de Galashiels. La A7 de Selkirk entra desde el suroeste hasta la rotonda de Kingsknowes antes de dirigirse al noroeste hacia Galashiels. La A6091 comienza aquí y se dirige hacia el este pasando Tweedbank , Darnick , Melrose y Newstead hasta la A68 . Esta es la ruta preferida de Carlisle a Edimburgo, ya que la A7 pierde su estado de Trunk Road aquí.
Ladhope
Vecino Halliburton, Ladhope, que comprende casas de las últimas cuatro décadas, se extiende en lo alto de la ladera, conectando en gran parte Halliburton con el área de High Road, Melrose Road de Galashiels. También alberga el club de golf Galashiels y el cementerio de Heatheryetts.
Langlee
Construido a ambos lados de Melrose Road al este de la ciudad y al norte de Gala Water y River Tweed. Consiste en casas de ex autoridades locales y un puñado de propiedades antiguas construidas en piedra a lo largo de Melrose Road.
Netherdale
En el este de la ciudad, Netherdale es el hogar de Gala RFC y Gala Fairydean Rovers FC . El campus de Scottish Borders de la Universidad Heriot-Watt también se encuentra aquí. [14] Netherdale es una posible ubicación para una de las dos nuevas escuelas primarias que deben construirse en Galashiels debido a la expansión de la ciudad. Netherdale también alberga el 'Raid Stane' (Raid Stone). Esta piedra marca el lugar de la escaramuza entre los residentes de Galashiels y los asaltantes ingleses durante las guerras de independencia de Escocia. La piedra está marcada por un pequeño letrero, ubicado en el césped junto al estacionamiento de Netherdale.
El viejo pueblo
Ahora una mezcla de viviendas y una avenida concurrida que atraviesa la ciudad, esta parte de Galashiels tiene un mercado o una cruz de mercat y está rodeada de restos de la historia de la ciudad, con un antiguo salón de paños, el pasillo Gala y Tea Street en el área vecina.
Centro de la ciudad
En Galashiels, Channel Street se considera la principal calle comercial y tiene una zona peatonal y otras medidas para calmar el tráfico para garantizar que las compras en la ciudad sean una experiencia placentera. La mayoría de los visitantes apreciarán los jardines de Bank Street situados en el centro de la ciudad. Hay un monumento a los caídos por Robert Lorimer construido al estilo de una Peel Tower con una estatua de un Border Reiver. Galashiels también tiene un cine multipantalla en Market Street y, junto con varios restaurantes y clubes nocturnos, le da a Galashiels una sensación muy urbana y de ciudad a pesar de su población comparativamente pequeña.
Tweedbank
Tweedbank está al sur de Galashiels, centrado alrededor de Gunknowe Loch, también conocido como Tweedbank Pond. Hay una pequeña tienda de café con leche, una escuela primaria, un centro comunitario, utilizado para exploradores , guías, arcoíris, etc., y la última incorporación a Tweedbank es un bar y un restaurante ubicado junto al lago. Tweedbank también tiene un polígono industrial y es el hogar de la estación de radio Radio Borders . La ciudad es también el término del Ferrocarril Fronterizo . Aunque ahora técnicamente separada, la población de Tweedbank a menudo se agrupa con Galashiels, con una población de área total de 14361 registrada en el censo de 2001. [15]
El camino negro
Esta geografía particular unía anteriormente a Langlee y Tweedbank al centro de la ciudad. Ha sido reemplazado cuando The Borders Railway, que ha sido reconstruido y ahora tiene el servicio Scotrail de Tweedbank a Edimburgo que lo recorre. Una sección del Black Path enlaza con Southern Upland Way .
Otras areas
Otras áreas que no figuran en la lista incluyen Windyknowe, entre Galapark y Wood Street, y Glenfield / Langhaugh entre el centro de la ciudad y Langlee, donde los desarrollos de viviendas han visto expandirse estos lugares en los últimos años. Ambos tienen complejos de residencias para personas mayores. No es formalmente parte de un área u otra, también hay calles de antiguas terrazas de molinos justo al lado del centro de la ciudad, incluso en St John Street, Gala Park y Scott Street. Estos enlazan con partes del casco antiguo y tienen similitudes aquí con bloques de pisos que datan de los años sesenta y setenta, evidentes entre las terrazas. También lejos de la ciudad hay lugares como Duke Street, King Street y Union Street, donde nuevamente dominan las terrazas de los molinos, pero sus antiguos lugares de trabajo asociados han sido demolidos hace mucho tiempo para ser reemplazados por modernas unidades comerciales o minoristas. Duke Street casi está solo, pero una vez estuvo conectado con Wilderhaugh con filas en terrazas como Queen Street que una vez formaron un vínculo casi ininterrumpido. También hay apartamentos de los años 60/70 mezclados con terrazas alrededor de Netherdale, incluso en Dale Street y Greenbank Street.
Gente notable
- Craig Chalmers (nacido en 1968), jugador de rugby
- Thomas J Clapperton (1879-1962), escultor
- Archie Cochrane (1909-1988), epidemiólogo
- John Collins (nacido en 1968), futbolista
- Jimmy Curran (1880-1963), atleta y entrenador de atletismo
- Johnny Davidson MBE (nacido en 1971), activista del síndrome de Tourette , sujeto del documental de QED John's Not Mad .
- James Donald (1917-1993), actor
- Scilla Elworthy (nacida en 1943), activista por la paz y fundadora del Oxford Research Group
- Russell Fairgrieve (1924-1999), político
- Douglas Ford (1918-1943), oficial del ejército
- Danny Galbraith (nacido en 1990), futbolista
- Andrew John Herbertson (1865-1915), geógrafo y Oxford don
- Ross Kelly (nacido en 1961), presentador de televisión
- Arthur Lapworth (1872-1941), químico escocés [16]
- Ryan Mania (nacido en 1989), ganador del Grand National 2013
- Mary Monica Maxwell-Scott (1852-1920), autora
- Judith Miller (nacida en 1951), experta en antigüedades
- Andrew Murdison (1898-1968), jugador de rugby
- Thomas Paterson Noble FRSE , (1887-1959), cirujano
- Chris Paterson (nacido en 1978), jugador de rugby
- Anne Redpath (1895-1965), artista
- Bryan Redpath (nacido en 1971), jugador de rugby
- Brian Shillinglaw (1939-2007), jugador de rugby
- Gregor Townsend (nacido en 1973), jugador de rugby
Clima
Galashiels tiene un clima oceánico . Sin embargo, debido a su posición elevada y distancia del mar, tiene inviernos más fríos y veranos ligeramente más cálidos que los lugares costeros como Edimburgo, Dunbar y Eyemouth . La nieve también es mucho más común en invierno y cubre el suelo durante un promedio de 38 días al año en un invierno promedio.
Datos climáticos de Galashiels (161 m snm, promedios 1981-2010) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
Promedio alto ° C (° F) | 3,9 (39,0) | 4,2 (39,6) | 6,8 (44,2) | 10,2 (50,4) | 13,7 (56,7) | 16,6 (61,9) | 18,5 (65,3) | 18,1 (64,6) | 15,0 (59,0) | 10,7 (51,3) | 6,8 (44,2) | 4,4 (39,9) | 10,8 (51,4) |
Promedio bajo ° C (° F) | −0,9 (30,4) | −1,1 (30,0) | 0,0 (32,0) | 2,1 (35,8) | 5,0 (41,0) | 8,1 (46,6) | 10,5 (50,9) | 10,7 (51,3) | 8,0 (46,4) | 4,2 (39,6) | 1,4 (34,5) | −0,3 (31,5) | 2,8 (37,0) |
Precipitación media mm (pulgadas) | 83,8 (3,30) | 58,3 (2,30) | 61,6 (2,43) | 49,3 (1,94) | 54,6 (2,15) | 60,8 (2,39) | 64,2 (2,53) | 67,0 (2,64) | 65,2 (2,57) | 85,6 (3,37) | 78,3 (3,08) | 80,3 (3,16) | 808,9 (31,85) |
Días lluviosos promedio (≥ 1 mm) | 14,6 | 11,2 | 11,5 | 10.0 | 10,6 | 9,7 | 10.1 | 11,2 | 10,8 | 13,5 | 13,5 | 12,9 | 139,5 |
Promedio de horas de sol mensuales | 47,3 | 68,6 | 97,0 | 130,0 | 166,2 | 147,0 | 156,4 | 144,8 | 109,6 | 81,4 | 61,2 | 41,0 | 1.250,3 |
Fuente: [17] |
Ver también
- Lista de lugares en Escocia
- Lista de lugares en las fronteras escocesas
- Shieling
Referencias
- ^ "Estimaciones de población de mediados de 2016 para asentamientos y localidades en Escocia" . Registros nacionales de Escocia . 12 de marzo de 2018 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ "Lengua escocesa - Nombres en escocés - Lugares en Escocia" .
- ^ "An Stòr-dàta Briathrachais" . smo.uhi.ac.uk . Consultado el 21 de enero de 2010 .
- ^ "Galashiels y distrito: descripción general de la población, las privaciones, el desempleo y las escuelas" (PDF) . Consejo de fronteras escocesas . Archivado desde el original (PDF) el 30 de junio de 2018 . Consultado el 30 de junio de 2018 .
- ^ Borders College, About our College , consultado el 10 de noviembre de 2018
- ^ John Ruskin (1907). Las obras de John Ruskin . Longmans, Green and Co. pág. 613.
- ^ "Ploom n." Diccionario de la lengua escocesa . Consultado el 23 de enero de 2019 .
- ^ "Galashiels, Paton Street, Mid Mill" . Canmore . Consultado el 13 de junio de 2017 .
- ^ "SCOTS - Buscar" .
- ^ "Queen abre oficialmente el ferrocarril Borders-to-Edinburgh" . BBC. 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de septiembre de 2015 .
- ^ "Textiles y Diseño" .
- ^ "Capilla de Glasite (antes), Botany Lane, Galashiels" . Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2010 .
- ^ "Stand de Gala Fairydean Rovers actualizado a A-enumerado" . El escocés . Johnston Publishing. 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
- ^ "Viajar al campus" . scottishborderscampus.ac.uk . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de junio de 2013 .
- ^ "Censo de 2001" . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012.
- ^ "Compañeros de la Royal Society" .
- ^ "Promedios climáticos de Galashiels" . Met Office . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
- "Censo 2001" . Cifras de población . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2005 . Consultado el 17 de agosto de 2005 .
- "Grabación de voces de la BBC / Scottish Corpus" . Consultado el 4 de enero de 2009 .
- "Proyecto Waverley Rail" . Figuras de trabajo ferroviario . Consultado el 2 de octubre de 2009 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Sitio web de Galashiels Town
- GALASHIELS HISTORICAL PEACE PAGEANT (1919) GALASHIELS WAR MEMORIAL (1925) (películas de archivo de la Biblioteca Nacional de Escocia: Scottish Screen Archive)