Nibelung


El término Nibelung ( alemán ) o Niflung ( nórdico antiguo ) es un nombre personal o de clan con varios usos competitivos y contradictorios en la leyenda heroica germánica. Tiene una etimología poco clara, pero a menudo está relacionada con la raíz nebel , que significa niebla. El término en sus diversos significados da su nombre a la epopeya heroica del alto alemán medio los Nibelungenlied .

El uso más extendido de Nibelung se utiliza para denotar la casa real de Borgoña , también conocida como Gibichungs (alemán) o Gjúkings (nórdico antiguo). Un grupo de hermanos reales liderados por el rey Gunther o Gunnar , los Gibichungs son responsables de la muerte del héroe Siegfried o Sigurd y luego son destruidos en la corte de Attila the Hun (llamado Etzel en alemán y Atli en nórdico antiguo). Este es el único uso del término atestiguado en las leyendas nórdicas antiguas.

En alemán medieval, varios otros usos del término Nibelung están documentados además de la referencia a los Gibichungs: se refiere al rey y a los habitantes de una tierra mítica habitada por enanos y gigantes en la primera mitad de los Nibelungenlied , así como al padre. y uno de dos hermanos peleando por una herencia dividida. Esta tierra y sus habitantes dan su nombre al "tesoro de los Nibelungos" ( Medio Alto Alemán der Nibelunge hort ). En el Lied vom Hürnen Seyfrid tardío medieval , el nombre, en la forma Nybling o Nibling, se le da a un enano que nuevamente da su nombre al tesoro.

En el ciclo de ópera de Richard Wagner Der Ring des Nibelungen (1848-1874), Nibelung denota un enano , o quizás una raza específica de enanos .

La mención más antigua probable del nombre se encuentra en el poema latino Waltharius , que se cree que fue compuesto alrededor del año 920. En los versos 555-6 de ese poema, Walter, al ver a Guntharius ( Gunther ) y sus hombres acercándose, dice (en el Chronicon Novaliciense texto, generalmente considerado el más antiguo):

La traducción es: "Estos no son ávaros , sino nivilons francos , habitantes de la región". Los otros textos tienen nebulones 'compañeros inútiles' en lugar de nivilones , un reemplazo razonable para un nombre propio oscuro. En nombres latinos medievales, b y v frecuencia de intercambio, por lo Nivilones es una latinización razonable de germánica Nibilungos . Este es el único texto que conecta a los nibelungos con los francos. Dado que Borgoña fue conquistada por los francos en 534, los borgoñones podrían considerarse libremente como francos y confundirse con ellos. El nombre Nibeluncse convirtió en un nombre personal franco en los siglos VIII y IX, al menos entre los descendientes de Childebrand I (que murió en 752 [1] ). Sin embargo, en este poema, el centro del supuestamente reino franco de Gunther es la ciudad de Worms en el Rin .


Fuente de Nibelungos en Durlach , 1915 de Otto Feist .