Giovanni Baptista (también Battista ) Ferrari (1584 en Siena - 1 de febrero de 1655 en Siena), fue un jesuita italiano y profesor en Roma , botánico y autor de libros botánicos ilustrados y un diccionario siríaco - latín . Con un gran talento lingüístico y un científico capaz, a los 21 años Ferrari sabía mucho hebreo y hablaba y escribía excelente griego y latín . Se convirtió en profesor de hebreo y retórica. en el Colegio Jesuita de Roma y en 1622 fue editor de un diccionario siríaco-latino ( Nomenclator Syriacus ). [1]
Biografía
Giovanni Baptista Ferrari nació en una acaudalada familia sienesa y entró en la orden de los jesuitas en Roma a la edad de 19 años en abril de 1602. Después de estudiar metafísica , lógica y filosofía natural con Giuseppe Agostini (y después de los habituales cuatro años de teología ), fue enviado al colegio maronita de Roma en 1615/16, donde aprendió siríaco . Los primeros informes de progreso en el Collegio Romano son elogiosos sobre su talento literario y hebraico, pero bastante críticos de lo que parece haber sido su estado de salud algo frágil y su carácter melancólico. [2]
En el año escolar de 1619-20, estaba enseñando árabe y hebreo en el Colegio Romano . Su primer trabajo publicado fue un diccionario siríaco, o nomenclador , que publicó en 1622 (pero con la aprobación de Mutio Vitelleschi y Francesco Donati de 1619). El objetivo principal del autor es explicar las palabras siríacas de la Biblia, en las que contó con la ayuda de algunos eruditos maronitas . [3] Aunque bastante innovador para su época, Nomenclator de Ferrari no fue un esfuerzo muy exitoso y no ha gozado de mucha estima en la literatura posterior ( Bochart fue especialmente cortante en su juicio). Sin embargo, es interesante por su introducción, con su larga lista de profusos agradecimientos a varios miembros del colegio maronita, especialmente a Petrus Metoscita, y por su breve visión de los procedimientos de trabajo y recursos de un erudito siríaco de aquellos días. [4]
Sus Orationes , impresos por primera vez en Lyon en 1625 y reimpresos varias veces, [5] incluidas dos ediciones de Londres en las décadas de 1650 y 1660, son especialmente notables por sus cuatro oraciones muy notables sobre el tema de la lengua hebrea y el estilo literario hebreo. En la oración sobre Hebraicae linguae suavitas Ferrari afirma las capacidades estilísticas del hebreo y lo defiende contra las acusaciones de que era limitado y tosco; en los capítulos Hebraicae Musae sive de Disciplinarum omnium Hebraica origine y Hebraicae litteraturae securitas, sive De arguto dicendi genere usurpando , justifica las dificultades de aprendizaje de la lengua y propone su estudio. [6]
Su conocimiento de los autores antiguos, el griego y el latín, fue extenso al igual que su dominio de las lenguas semíticas . De hecho, Ferrari era miembro de la Comisión Papal encargada de traducir la Biblia al árabe . [7]
De Florum Cultura
Los intereses de Ferrari no se limitaron a los idiomas orientales. Se dedicó hasta 1632 al estudio y cultivo de plantas ornamentales, y publicó De Florum Cultura , [8] que fue ilustrado con planchas de cobre , entre otros, por Anna Maria Vaiani , posiblemente la primera mujer grabadora de cobre. El primer libro trata del diseño y mantenimiento del jardín y del equipamiento de jardinería. El segundo libro proporciona descripciones de las diferentes flores, mientras que el tercer libro trata sobre el cultivo de estas flores. El cuarto libro, continúa con un tratado sobre el uso y la belleza de las especies de flores, incluyendo sus diferentes variedades y mutaciones .
A través de su relación con Cassiano dal Pozzo , secretario del cardenal Francesco Barberini , fue designado para administrar el nuevo jardín en el Palacio Barberini. Las plantas que aparecen en la investigación de Ferrari provienen del jardín botánico privado del cardenal Francesco Barberini , el Horti Barberini , un jardín que estaba bajo el cuidado de Ferrari.
Ferrari dedicó la edición latina de De Florum Cultura al cardenal Francesco Barberini. Ludovico Aureli tradujo el libro al italiano y dedicó esta edición, que se titula Flora, overo Cultura di Fiori (1638) o simplemente Flora , a la cuñada de Barberini, Anna Colonna . [9] [10] Ferrari se convirtió en Asesor de Horticultura de la familia Papal. [1] Ferrari también estaba estrechamente asociado con Lincei , y en el libro 1, capítulo 2 de su Flora , agradece expresamente a Federico Cesi por sus "adiciones eruditas" ("erudite aggiunte") y la Accademia por incurrir en "gastos liberales" ( “Liberale spesa”) en relación con este libro. [11]
Hespérides sive de Malorum ...
Otro trabajo es Hesperides sive de Malorum Aureorum Cultura et Usu Libri Quatuor , publicado por primera vez en 1646. La estrecha relación de Ferrari con Cassiano dal Pozzo (1588-1657), un destacado estudioso y estudioso de los cítricos, llevó a la creación de este trabajo. El primer volumen de este trabajo está dedicado a los cítricos y sus múltiples variedades y variaciones.
Los platos fueron producidos por los mejores artistas de la época, como Johann Friedrich Greuter , Cornelis Bloemaert y Nicolas Joseph Foucault . Las planchas también fueron preparadas por los pintores y dibujantes de renombre del barroco romano , como Pietro da Cortona , Andrea Sacchi , Nicolas Poussin , Pietro Paolo Ubaldini , F.Perier, Francesco Albani , Filippo Gagliardi , Giovanni Francesco Romanelli , Guido Reni , Domenico Zampieri y H. Rinaldi. Las placas muestran frutas enteras de tamaño natural, incluidas las secciones. Otras placas muestran a Hércules , escenas mitológicas , construcciones de jardines, naranjas , herramientas de jardín, etc. Publicó esto en un momento en el que el interés y la sofisticación estructural crecían en las naranjas del siglo XVII , construidas necesarias para proteger los cítricos del frío del norte de Europa o calor de los veranos italianos. [12]
Ambas obras son importantes porque muestran representaciones precisas.
Ferrari fue el primer científico en proporcionar una descripción completa de las limas , limones y granadas . También describió los preparados médicos, los detalles sobre la cidra y prescribió limas, limones y granadas como plantas medicinales contra el escorbuto .
Obras
- Ferrari, Giovanni Battista (1622). Nomenclator syriacus Io. Baptistae Ferrarii Senensis e Societate Iesu (en latín). Stefano Paolini.
- Hesperides siue de malorum aureorum cultura et vsu Libri quator Io. Baptistae Ferrarii Senensis e Societate Iesu , Romae: Sumptibus Hermanni Scheus, 1646.
- In funere Marsilij Cagnati medici praestantissimi laudatio Ioannis Baptistae Ferrarij Senensis e Societate Iesu: habita in aede S. Mariae en Aquiro 5. Kal. Augusti 1612 , Romae: apud Iacobum Mascardum, 1612.
- Io. Bapt. Ferrarii ... De florum cultura libri 4 , Romae: excudebat Stephanus Paulinus, 1633.
- Io. Bapt. Ferrarii Senen. Societatis Iesu Orationes , Lugduni: sumptibus Ludouici Prost, haeredis Rouille, 1625.
- Io. Bapt. Ferrarii Senensis ... Orationes , Venetiis: apud Beleonium, 1644.
- Io. Bapt. Ferrarii Senensis e Soc. Iesu Orationes , Romae: apud Franc. Corbellettum, 1627.
- Io. Bapt. Ferrarii Senensis e Societate Iesu Orationes quartum Recognitae et auctae , (Romae: typis Petri Antonij Facciotti, 1635).
- Io. Baptistae Ferrarii senensis ... Orationes , Mediolani: apud haer. Pacifici Pontij y Io. Baptistam Piccaleum, impressores archiepiscopales, 1627.
- Io. Bapt. Ferrarii Senensis e Societ. Iesu Orationes , Nouissima editio iuxta ejemplar, Coloniae: apud Cornel. Egmont, imprim. 1634.
- Io. Baptistae Ferrarii Senensi, SI Flora, seu De florum cultura lib. 4 , Editio nova. Accurante Bernh Rottendorffio, Amstelodami: prostant apud Joannem Janssonium, 1664.
- Io. Baptistae Ferrarii Senensi, SI Flora, seu de florum cultura lib. 4, Editio nova. Accurante Bernh Rottendorffio ... , Amstelodami: Prostant apud Joannem Janssonium, 1664.
Ver también
- Lista de científicos jesuitas
- Lista de científicos del clero católico
- Historia de la botánica
- Lista de florilegia y códices botánicos
- Hespérides en el Renacimiento
Galería
Aurantium corniculatum de Hesperides (1646)
Alla lima citrata oblonga sive scabiosa et mostrosa de Hesperides (1646)
Lumia ollulae aspectu de Hesperides (1646)
Limon liguriae ceriescus de Hesperides (1646)
Flos indicus e violaceo fuscus radice tuberosa de Flora, seu de florum cultura (1646)
Narcissus indicus Liliaceus diluto colore purpurascens de Flora, seu de florum cultura (1646)
Limon S. Remi de Hesperides (1646)
Limon Caietanus de Hesperides (1646)
Aurantium dulci cortice et Sinense de Hesperides (1646)
Rotonda de Lima eadem de Hespérides (1646)
Limon perettae consimilis de Hesperides (1646)
Aurantium crispo folio de Hesperides (1646)
Aurantium sicciore medulla hibernum de Hespérides (1646)
Referencias
- ^ a b Erickson, Robert F. "Giovanni Battista Ferrari" . Jardín Botánico de Missouri . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
- ^ Freedberg 1989 , p. 19.
- ^ Chalmers 1814 , pág. 236.
- ^ Freedberg 1997 , p. 41.
- ↑ Orationes XXV , Lyon (Sumptibus Ludovici Prost, heredis Rouille 1625), con un frontispicio de Johann Friedrich Greuter según Domenichino . Las ediciones posteriores incluyen las de Roma (Francesco Corbelletti), 1627; Roma (Typis Petri Antonij Facciotti), 1635, con un frontispicio de Francesco Cimi según Romanelli y tres nuevas oraciones; Venecia (Apud Baleonium), 1644; Colonia (Apud Cornelium ab Egmont), 1650, con un frontispicio de Peter Paul Troschel según Romanelli (al revés); Londres (Ex officina Rogeri Danielis), 1657; y Londres (Ex officina Ioannis Redmayne), 1668.
- ^ Orationes XXX - XXXIII. La cuarta oración que trata sobre cuestiones hebreas se titula Stylus Hebraicus. Sive in hostes brevitatis ( Orationes , 1650, págs. 195-239; Orationes , 1657, págs. 148-180).
- ^ Gran 1985 , p. 6.
- ^ Gunn, Mary (1981). Exploración botánica del sur de África: una historia ilustrada de la literatura botánica temprana sobre la flora del Cabo: relatos biográficos de los principales recolectores de plantas y sus actividades en el sur de África desde los días de la Compañía de las Indias Orientales hasta los tiempos modernos . LEW Codd. Ciudad del Cabo: Publicado para el Instituto de Investigación Botánica por AA Balkema. pag. 16. ISBN 0-86961-129-1. OCLC 8591273 .
- ^ Gran 1985 , p. 7.
- ^ Fuentes, estatuas y flores: estudios en jardines italianos de los siglos XVI y XVII por Elisabeth B. MacDougall (Dumbarton Oaks, 1994)
- ^ Gran 1985 , p. 22.
- ^ "Hespérides sive de Malorum Aureorum cultura et usu", Museo Metropolitano de Arte
enlaces externos
- Chalmers, Alexander (1814). "Ferrari (Juan Bautista)" . Diccionario biográfico general . 14 . J. Nichols. pag. 236. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- Cuchillo de jardinería, de "Hespérides" de Giovanni Battista Ferrari
- El libro de Ferrari
- Grabados Antiguos
- Ceresa, Massimo (1996). "FERRARI, Giovanni Battista" . Dizionario Biografico degli Italiani , Volumen 46: Feducci – Ferrerio (en italiano). Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
- Grand, Stanley Irwin (1985). Siete grabados alegóricos de De Florum Cultura de Giovanni Battista Ferrari (Roma, 1633) . Universidad de Wisconsin-Madison.
- Freedberg, David (1989). "Dibujos de frutas cítricas de Cassiano dal Pozzo" . Il Museo Cartaceo di Cassiano Dal Pozzo. Cassiano Naturalista, Quaderni Puteani . I : 16–36.
- Freedberg, David (1997). Francesco Solinas (ed.). "Del hebreo y los jardines a naranjas y limones: Giovanni Battista Ferrari y Cassiano del Pozzo" . Cassiano dal Pozzo, Atti del Seminario Internazionale di Studi . Roma: De Luca: 37–72.
- Ferrari, Giovan Battista. "Flora overo Cultura di Fiori". 1638. Edición facsímil, Florencia: Leo S. Olschki, 2001.