De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar

'Las niñas y los niños salen a jugar' o 'Los niños y las niñas salen a jugar' es una canción infantil que ha existido desde al menos 1708. Tiene un número de índice de canciones populares rudimentarias de 5452.

Letras

Las versiones más comunes de la rima son muy similares a la recopilada por James Orchard Halliwell a mediados del siglo XIX:

Niñas y niños, salgan a jugar
La luna brilla como el día;
Deja tu cena y deja tu sueño
Y ven con tus compañeros de juego a la calle.
Ven con un grito, ven con una llamada
Ven con buena voluntad o sin nada.
Subiendo la escalera y bajando la pared
Un rollo de medio penique nos servirá a todos.
Tú encuentras leche y yo encontraré harina
Y tomaremos un pudín en media hora. [1]

Otras versiones a menudo ponen a los niños antes que a las niñas en la primera línea. [2]

Aquí está la melodía de las dos primeras líneas.

<< \ c relativa '' {\ tecla g \ mayor \ tiempo 6/8 d4 b8 c4 a8 | d4 b8 g4 g8 | a4 b8 c [b] a | d4 b8 g4. | } \ addlyrics {Vienen niñas y niños | fuera a jugar, El | la luna brilla como | brillante como el día; | } >>

Historia

El verso puede remontarse a la época en que se esperaba que los niños trabajaran durante las horas del día y el juego estaba reservado para altas horas de la noche. Las dos primeras líneas aparecieron al menos en libros de danza (1708, 1719, 1728), sátiras (1709, 1725) y una andanada política (1711). Apareció en la colección más antigua de canciones infantiles, el Pretty Song Book de Tommy Thumb, publicado en Londres alrededor de 1744. La versión de 1744 incluía las primeras seis líneas. [3]

Notas

  1. ^ James Orchard Halliwell, Las canciones infantiles de Inglaterra (Londres, 1846), p. 206. ( en books.google.com )
  2. I. Opie y P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2a ed., 1997), págs. 99-100.
  3. ^ William S. Baring-Gould y Ceil Baring-Gould, La mamá ganso anotado , p. 35.