| gótico | |
|---|---|
 | |
| Tipo de secuencia de comandos | |
Periodo de tiempo | Desde C. 350, en declive por 600 |
| Dirección | de izquierda a derecha  |
| Idiomas | gótico |
| Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Gótico , 206 , gótico |
| Unicode | |
Alias Unicode | gótico |
| U + 10330 – U + 1034F | |
| Este artículo contiene personajes góticos. Sin el soporte de renderizado adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de letras. |
El alfabeto gótico es un alfabeto que se utiliza para escribir el idioma gótico . Ulfilas (o Wulfila) lo desarrolló en el siglo IV d.C. con el propósito de traducir la Biblia . [2]
El alfabeto utiliza esencialmente formas unciales del alfabeto griego , con algunas letras adicionales para expresar la fonología gótica:
- Latín F y G
- una letra rúnica cuestionable para distinguir la / w / glide de la / u / vocálica
- la letra ƕair (𐍈) para expresar el labiovelar gótico .
Origen [ editar ]
Se cree que Ulfilas eligió conscientemente evitar el uso del antiguo alfabeto rúnico para este propósito, ya que estaba fuertemente relacionado con las creencias y costumbres paganas . [3] Además, la escritura griega probablemente ayudó a integrar la nación gótica en la cultura grecorromana dominante alrededor del Mar Negro . [4]
Cartas [ editar ]
A continuación se muestra una tabla del alfabeto gótico. [5] Dos letras utilizadas en su transliteración no se utilizan en el inglés actual: thorn þ (que representa / θ / ) y hwair ƕ (que representa / hʷ / ).
Al igual que con el alfabeto griego, a las letras góticas también se les asignaron valores numéricos. Cuando se usan como números, las letras se escriben entre dos puntos (• 𐌹𐌱 • = 12) o con una línea superior ( 𐌹𐌱 = 12). Dos letras, 𐍁 (90) y 𐍊 (900), no tienen valor fonético.
Los nombres de las letras están registrados en un manuscrito de Alcuin del siglo IX ( Codex Vindobonensis 795 ). La mayoría de ellos parecen ser formas góticas de nombres que también aparecen en los poemas rúnicos . Los nombres se dan en sus formas atestiguadas seguidas de las formas góticas reconstruidas y sus significados. [6]
| Letra | Translit. | Comparar | Nombre gótico | Nombre de la runa PGmc | IPA | Valor numérico | Entidad XML | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 𐌰 | a | Α | aza <* ans " dios " o pregunta " ash " | * ansuz | / a, aː / | 1 | & # x10330; | |
| 𐌱 | B | Β | bercna <* bairka " abedul " | * berkanan | / b / [ b , β ] | 2 | & # x10331; | |
| 𐌲 | gramo | Γ | geuua < giba "regalo" | * gebō | / ɡ / [ ɡ , ɣ , x ]; / n / [ ŋ ] | 3 | & # x10332; | |
| 𐌳 | D | Δ , D | daaz < dags "día" | * dagaz | / d / [ d , ð ] | 4 | & # x10333; | |
| 𐌴 | mi | Ε | eyz < aiƕs "caballo" o eiws " tejo " | * eihwaz , * ehwaz | / eː / | 5 | & # x10334; | |
| 𐌵 | q | ( Ϛ ), ϰ | quetra <* qairþra ? o qairna "piedra de molino" | (ver * perþō ) | / kʷ / | 6 | & # x10335; | |
| 𐌶 | z | Ζ | ezec <(?) [7] | * algiz | / z / | 7 | & # x10336; | |
| 𐌷 | h | Η | haal <* hagal o * hagls "granizo" | * haglaz | / h / , / x / | 8 | & # x10337; | |
| 𐌸 | þ (th) | Φ , Ψ | thyth < þiuþ "bueno" o þaurnus "espina" | * thurisaz | / θ / | 9 | & # x10338; | |
| 𐌹 | I | Ι | iiz <* eis "hielo" | * īsaz | / i / | 10 | & # x10339; | |
| 𐌺 | k | Κ | chozma <* kusma o kōnja "savia de pino" | * kaunan | / k / | 20 | & # x1033A; | |
| 𐌻 | l | Λ | laaz <* lagus "mar, lago" | * laguz | / l / | 30 | & # x1033B; | |
| 𐌼 | metro | Μ | maná < maná "hombre" | * mannaz | / m / | 40 | & # x1033C; | |
| 𐌽 | norte | Ν | noicz < nauþs "necesidad" | * naudiz | / n / | 50 | & # x1033D; | |
| 𐌾 | j | G , ᛃ | gaar < jēr "año" | * jēran | / j / | 60 | & # x1033E; | |
| 𐌿 | tu | ᚢ | uraz <* ūrus " uros " | * ūruz | / ʊ / , / uː / | 70 | & # x1033F; | |
| 𐍀 | pag | Π | pertra <* parþa ? | * perþō | / p / | 80 | & # x10340; | |
| 𐍁 | Ϙ | 90 | & # x10341; | |||||
| 𐍂 | r | R | reda <* raida "vagón" | * raidō | / r / | 100 | & # x10342; | |
| 𐍃 | s | S | sugil < sauil o sōjil "sol" | * sôwilô | / s / | 200 | & # x10343; | |
| 𐍄 | t | Τ , ᛏ | tyz <* tius "el dios Týr " | * tīwaz | / t / | 300 | & # x10344; | |
| 𐍅 | w | Υ | uuinne < winja "campo, pasto" o winna "dolor" | * wunjō | / w / , / y / | 400 | & # x10345; | |
| 𐍆 | F | Ϝ , F | fe < faihu "ganado, riqueza" | * fehu | / ɸ / | 500 | & # x10346; | |
| 𐍇 | X | Χ | enguz <* iggus o * iggws "el dios Yngvi " | * ingwaz | / k / [8] | 600 | & # x10347; | |
| 𐍈 | ƕ (hw) | Θ | uuaer <* ƕair "hervidor" | / hʷ / , / ʍ / | 700 | & # x10348; | ||
| 𐍉 | o | Ω , Ο , ᛟ | utal <* ōþal "tierra ancestral" | * ōþala | / oː / | 800 | & # x10349; | |
| 𐍊 | ᛏ , Ͳ ( Ϡ ) | 900 | & # x1034a; | |||||
La mayoría de las letras se han tomado directamente del alfabeto griego , aunque algunas se han creado o modificado a partir del latín y posiblemente (de manera más controvertida [9] ) letras rúnicas para expresar características fonológicas únicas del gótico. Estos son:
- 𐌵 (q; derivado de una forma del griego estigma / digamma ( ), [9] o de una variante cursiva de kappa (ϰ) , que podría parecerse mucho a una u , [9] o invirtiendo el griego pi (𐍀) / p /, quizás debido a la similitud en los nombres góticos: pairþa versus qairþa [ cita requerida ] )
- 𐌸 (þ; derivado del griego phi (Φ) / f / o psi (Ψ) / ps / con reasignación fonética; posiblemente la forma de letra se cambió por 𐍈 ) [9]
- 𐌾 (j; derivado del latín G / ɡ / [9] )
- 𐌿 (u; posiblemente un alógrafo del griego Ο (cf. los valores numéricos), o (menos plausiblemente) [9] de rúnico ᚢ / u /) [10]
- 𐍈 (ƕ; deriva del griego Θ / θ / con reasignación fonética; posiblemente el letterform se cambió con 𐌸 ) [9]
- 𐍉 (o; derivado del griego Ω o del rúnico ᛟ , [11] o de una forma cursiva del griego Ο , ya que tal forma era más común para omicron que para omega en este período de tiempo, y como los valores de sonido de omicron y omega ya se habían fusionado en este momento. [9] )
𐍂 (r), 𐍃 (s) y 𐍆 (f) parecen derivarse de sus equivalentes latinos en lugar del griego, aunque las letras rúnicas equivalentes ( ᚱ , ᛋ y ᚠ ), se supone que fueron parte del futhark gótico , posiblemente jugó algún papel en esta elección. [12] Sin embargo, Snædal señala que "el conocimiento de runas de Wulfila era cuestionable por decir lo mínimo", ya que la extrema escasez de inscripciones atestigua que el conocimiento y uso de runas era raro entre los pueblos germánicos orientales. [9] No se conocen inscripciones rúnicas indiscutiblemente góticas. [9] Algunas variantes de 𐍃(s) tienen forma de sigma y, más obviamente, derivan del griego Σ . [9]
𐍇 (x) sólo se utiliza en nombres propios y préstamos que contienen Χ griego ( xristus "Cristo", galiugaxristus "Pseudo-Cristo", zaxarias "Zacharias", aiwxaristia "eucaristía"). [13]
En cuanto a los valores numéricos de las letras, la mayoría corresponden a los de los números griegos . Gótico 𐌵 toma el lugar de Ϝ (6), 𐌾 toma el lugar de ξ (60), 𐌿 el de Ο (70) y 𐍈 el de ψ (700).
Diacríticos y puntuación [ editar ]
Diacritics y puntuacion utilizados en el Codex Argenteus incluyen un Trema colocado en 𐌹 i , transcrito como ï , en general aplicado a expresar diéresis , la interpunct (·) y de colon (:), así como overlines para indicar signos mágicos (como xaus para xristaus ) y números.
Unicode [ editar ]
El alfabeto gótico se agregó al estándar Unicode en marzo de 2001 con el lanzamiento de la versión 3.1.
El bloque Unicode para Gothic es U + 10330– U + 1034F en el plano multilingüe suplementario . Como el software más antiguo que usa UCS-2 (el predecesor de UTF-16 ) asume que todos los puntos de código Unicode se pueden expresar como números de 16 bits (U + FFFF o menor, el plano multilingüe básico ), se pueden encontrar problemas al usar el alfabeto gótico Unicode rango y otros fuera del plano multilingüe básico .
| Gothic [1] [2] Tabla de códigos oficial del Consorcio Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | mi | F | |
| U + 1033x | 𐌰 | 𐌱 | 𐌲 | 𐌳 | 𐌴 | 𐌵 | 𐌶 | 𐌷 | 𐌸 | 𐌹 | 𐌺 | 𐌻 | 𐌼 | 𐌽 | 𐌾 | 𐌿 |
| U + 1034x | 𐍀 | 𐍁 | 𐍂 | 𐍃 | 𐍄 | 𐍅 | 𐍆 | 𐍇 | 𐍈 | 𐍉 | 𐍊 | |||||
Notas
| ||||||||||||||||
Notas [ editar ]
- ^ https://www.worldcat.org/oclc/63062039
- ↑ Según el testimonio de los historiadores Philostorgius , Sócrates de Constantinopla y Sozomen . Cf. Streitberg (1910: 20).
- ^ Cf. Jensen (1969: 474).
- ^ Cf. Haarmann (1991: 434).
- ↑ Para una discusión sobre el alfabeto gótico, ver también Fausto Cercignani , The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography , en "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, pp. 168-185.
- ↑ Las formas que no están atestiguadas en el corpus gótico están marcadas con un asterisco. Para una discusión detallada de las formas reconstruidas, cf. Kirchhoff (1854). Para una revisión de la literatura relevante, cf. Zacher (1855).
- ^ Zacher llega a * iuya , * iwja o * ius , afines a ON ȳr , OE īw, ēow , OHG īwa "tejo", aunque admite no tener una explicación preparada para la forma ezec . Cf. Zacher (1855: 10-13).
- ^ Streitberg, p. 47
- ↑ a b c d e f g h i j k Magnús Snædal ( 2015 ). "Contacto gótico con el latín" en lenguas germánicas tempranas en contacto , Ed. John Ole Askedal y Hans Frede Nielsen.
- ^ Cf. Kirchhoff (1854: 55).
- ^ Haarmann (1991: 434).
- ^ Cf. Kirchhoff (1854: 55-56); Friesen (1915: 306-310).
- ^ Wright (1910: 5).
Ver también [ editar ]
- Anillo de Pietroassa
- Ayuda: fuentes góticas Unicode
Referencias [ editar ]
- Braune, Wilhelm (1952). Gotische Grammatik . Halle: Max Niemeyer.
- Cercignani, Fausto , La elaboración del alfabeto gótico y la ortografía , en "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, págs. 168-185.
- Dietrich, Franz (1862). Über die Aussprache des Gotischen Wärend der Zeit seines Bestehens . Marburgo: NG Elwert'sche Universitätsbuchhandlung.
- Friesen, Otto von (1915). "Gotische Schrift" en Hoops, J. Reallexikon der germanischen Altertumskunde, Bd. II . págs. 306–310. Estrasburgo: Karl J. Trübner.
- Haarmann, Harald (1991). Universalgeschichte der Schrift . Frankfurt: Campus.
- Jensen, Hans (1969). Die Schrift en Vergangenheit und Gegenwart . Berlín: Deutscher Verlag der Wissenschaften .
- Kirchhoff, Adolf (1854). Das gothische Runenalphabet . Berlín: Wilhelm Hertz.
- Streitberg, Wilhelm (1910). Gotisches Elementarbuch . Heidelberg: Carl Winter.
- Weingärtner, Wilhelm (1858). Die Aussprache des Gotischen zur Zeit Ulfilas . Leipzig: A Weigel.
- Wright, Joseph (1910). Gramática de la lengua gótica . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford .
- Zacher, Julius (1855). Das gothische Alphabet Vulvilas und das Runenalphabet . Leipzig: FA Brockhaus.
Enlaces externos [ editar ]
 | Edición gótica deWikipedia, la enciclopedia libre |
- Página de escritura gótica de Omniglot
- Pater Noster y Ave Maria en gótico
- Transliterador gótico de JavaScript
- Gráfico de código Unicode para Gothic
- Galería de fuentes góticas Unicode de WAZU JAPAN
- Fuentes góticas Unicode del Dr. Pfeffer
- Familia de fuentes GNU FreeFont Unicode con la gama Gothic en una cara serif.
