Goykānaḍī o Kandavī [4] es una escritura brahmica que se utilizó una vez en el territorio de Goa para escribir Konkani y, a veces, marathi . De manera similar, fue utilizado por lasfamiliascomerciantes Saraswat y Daivajna junto con el script Modi para mantener sus cuentas. [4] [5] [6]
Escritura Goykanadi Escritura Kandavī | |
---|---|
Tipo de secuencia de comandos | |
Periodo de tiempo | Siglo VI - Siglo XVII |
Idiomas | Konkani , marathi |
Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | |
[a] El origen semítico de las escrituras brahmicas no está universalmente aceptado. | |
Descripción general
Goykanadi se utilizó en Goa desde la época de los Kadambas , aunque perdió su popularidad después del siglo XVII. Goykanadi es muy diferente de la escritura Old Kannada , con características sorprendentemente similares. [7] A diferencia del antiguo kannada, las letras kandevi / goykanadi se escribían generalmente con una barra horizontal distintiva, como las escrituras nagari. Este script puede haber sido desarrollado a partir del script Kadamba , que se usó ampliamente en Goa y Konkan. [6]
Uso y extinción
La inquisición de Goa se considera una mancha en la historia del idioma Konkani. Según las órdenes de la inquisición de Goa, era un delito permanecer en posesión de libros en los idiomas locales. Todos los libros, cualquiera que sea su tema, escritos en konkani, marathi y sánscrito fueron confiscados por la inquisición y quemados bajo la sospecha de que podrían tratar con la idolatría. Es probable que la valiosa literatura no religiosa relacionada con el arte, la literatura, las ciencias, etc., haya sido destruida indiscriminadamente como consecuencia. Por ejemplo, incluso antes de las órdenes de la inquisición en una carta fechada el 24 de noviembre de 1548, D P. Joao de Albuquerque informa con orgullo su logro en esta dirección. [8]
Muchos manuscritos de Konkani que ahora se encuentran en museos en Portugal son transliteraciones romanas de manuscritos de Kandavi de epopeyas hindúes. [9] [10] El documento más antiguo escrito en este guión se encuentra en una petición dirigida por Ravala Śeṭī, un Gaunkar de Caraim en las islas de Goa, al rey de Portugal . Este documento del siglo XV lleva una firma en Konkani que dice: Ravala Śeṭī baraha (Traducción: escritura de Ravala Sethi ). [6] Se cree que la mayoría de los documentos y libros pre-portugueses en Kandavi fueron quemados por los misioneros portugueses. [8]
Referencias
- ^ Manual de alfabetización en ortografía de Akshara, R. Malatesha Joshi, Catherine McBride (2019), p.29
- ^ Salomon 1999 , p. 35
- ^ https://www.omniglot.com/writing/goykanadi.htm
- ^ a b Archivos nacionales de la India (1985). Archivos indios, volumen 34 . Archivos Nacionales de India. pag. 4.
- ^ Silva, Severine (1963). Toponomía de Canara . Prakashan popular. pag. 12.
- ^ a b c Ghantkar, Gajanana (1993). Historia de Goa a través de la escritura Gõykanadi (en inglés, konkani, marathi y kannada). pp. Página x.
- ^ Archivos indios . Volumen 34. Archivos Nacionales de la India. pag. 1985.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ a b Saradesāya, Manohararāya (2000). Una historia de la literatura Konkani: de 1500 a 1992 . Sahitya Akademi. pag. 317. ISBN 9788172016647.
- ^ Bhembre, Uday (septiembre de 2009). Konkani bhashetalo paylo sahityakar: Krishnadas Shama . Sunaparant Goa. págs. 55–57.
- ^ Revisión de idiomas del sur de Asia, volúmenes 1-2 . Editores creativos. 1991. p. 12.