Cumbria es un condado en el noroeste de Inglaterra . Fue creado en 1974 a partir de los condados históricos de Westmorland y Cumberland , junto con el área de Furness de Lancashire y el distrito rural de Sedbergh del West Riding de Yorkshire . Su asentamiento más grande es la capital del condado de Carlisle . [1] Los edificios en Inglaterra reciben el estatus de edificio listado por el Secretario de Estado de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte , actuando por recomendación de Historic England . [2]El estatus de listado otorga a la estructura reconocimiento nacional y protección contra alteraciones o demoliciones sin autorización. Los edificios catalogados de Grado I se definen como de "interés excepcional, a veces considerados de importancia internacional"; sólo el 2,5 por ciento de los edificios catalogados están incluidos en esta categoría. [3]
Ha habido iglesias cristianas en Cumbria desde la era anglosajona . Los elementos anglosajones que se encuentran en las iglesias incluyen las partes inferiores de las torres de St Michael, Beetham , [4] y St Laurence, Morland . [5] Muchas de las iglesias tienen características normandas , incluida la torre de San Miguel, Barton , [6] la arcada norte de San Andrés, Crosby Garrett , [7] el cruce de San Lorenzo, Crosby Ravensworth , [8] gran parte de San Juan Evangelista, Crosscanonby , [9] la arcada norte y tres puertas de Santa María, Kirkby Lonsdale , [10] y una puerta, las arcadas y el arco del presbiterio de San Miguel, Torpenhow . [11] Los rasgos góticos se encuentran en iglesias que se originaron en una fecha posterior, como All Saints, Boltongate , [12] y en adiciones a iglesias más antiguas, como St Lawrence, Appleby , [13] St Michael, Burgh by Sands , [14] y la Catedral de Carlisle . [15] St James, Whitehaven , es de estilo georgiano , [16] al igual que la nave de St Andrew, Penrith . [17] Las características del Renacimiento gótico se pueden encontrar en iglesias que fueron restauradas o modificadas durante el siglo XIX, e incluyen el transepto norte agregado a San Miguel, Muncaster por Anthony Salvin , [18] adiciones a San Martín, Bowness-on-Windermere por Paley y Austin , [19] y la restauración de St Bridget, Brigham por William Butterfield . [20] La iglesia más moderna de la lista es St Martin, Brampton , que fue construida entre 1874 y 1878, y es la única iglesia diseñada por Philip Webb , utilizando una variedad de estilos arquitectónicos. [21]
Cumbria es predominantemente rural y tiene el parque nacional más grande de Inglaterra y Gales, el Lake District . La principal industria del condado es el turismo, pero también hay algunas industrias manufactureras, especialmente en las ciudades costeras de Barrow-in-Furness y Whitehaven . La geología del condado es compleja: la región central de Lake District contiene rocas volcánicas y metamórficas , con rocas sedimentarias alrededor de la periferia. [22] Los materiales de construcción utilizados para las iglesias son principalmente rocas sedimentarias de arenisca y piedra caliza , con techos de pizarra metamórfica . [23] La piedra del cercano Muro de Adriano romano se reutilizó en la construcción de algunas iglesias en el norte del condado, como San Andrés, Aikton , [24] San Miguel, Burgh by Sands , [25] y San Pedro. Kirkbampton . [26] Material vikingo en forma de estatuas y la Cruz de Gosforth se encuentra en asociación con Santa María, Gosforth , [27] y en una pared de Santa María y San Miguel, Gran Urswick , hay un eje transversal que se cree que es vikingo. en origen. [28] Debido a la proximidad de Cumbria a Escocia, varias iglesias incorporan características defensivas, incluyendo San Miguel, Burgh by Sands, San Mungo, Dearham , [29] St James, Great Ormside , [30] y San Juan, Newton Arlosh . [31] Esta lista consta de los 49 edificios eclesiásticos de Grado I en el condado ceremonial de Cumbria, según consta en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra .
Iglesias
Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap |
Descargar coordenadas como: KML |
Nombre | Localización | Fotografía | Notas |
---|---|---|---|
Santa María | Abbeytown 54 ° 50′43 ″ N 3 ° 16′58 ″ W / 54.8454 ° N 3.2829 ° W / 54,8454; -3.2829 ( Santa María, Abbeytown ) | La iglesia actual consta de parte de la nave de la abadía de Holmcultram , un monasterio cisterciense fundado en 1150. Se añadió un pórtico oeste en 1507. Tras la disolución de los monasterios en 1538, se permitió a la congregación utilizar el edificio como iglesia parroquial . La torre cayó en 1600, destruyendo el coro y el crucero norte , hecho que fue seguido por un incendio en 1604. El edificio fue modificado entre 1727 y 1739, acortando la nave y eliminando los pasillos y el triforio . La iglesia fue restaurada en 1913 y se creó un deambulatorio en 1973, pero el edificio fue nuevamente dañado por un incendio en 2006. Está construido en piedra arenisca y contiene una puerta oeste normanda y una ventana este perpendicular . [32] [33] | |
San Andrés | Aikton 54 ° 51′55 ″ N 3 ° 07′10 ″ W / 54.8653 ° N 3.1194 ° W / 54,8653; -3.1194 ( San Andrés, Aikton ) | San Andrés data del siglo XII y conserva algunos elementos normandos , incluido el arco del presbiterio . En su construcción se utilizaron piedras del Muro de Adriano . Los muros este y sur del presbiterio se reconstruyeron en 1732, y los muros norte y sur de la nave se reconstruyeron en 1869. En el extremo oeste hay un campanario doble coronado por una cruz de San Andrés . El porche contiene una losa sepulcral invertida del siglo XIII. [24] [34] | |
San Lorenzo | Appleby-in-Westmorland 54 ° 34′42 ″ N 2 ° 29′29 ″ W / 54.5782 ° N 2.4915 ° W / 54.5782; -2,4915 ( San Lorenzo, Appleby-in-Westmorland ) | La parte más antigua de la iglesia es la etapa inferior normanda de la torre, que data aproximadamente de 1130. El cuerpo de la iglesia es del siglo XIV y es de estilo decorado . El exterior de la iglesia es de estilo perpendicular . Entre 1655 y 1666, se añadió la capilla noreste y se reconstruyó el presbiterio , costeado por Lady Anne Clifford . La iglesia fue restaurada en 1861-1862, y nuevamente en 1960. El órgano fue adquirido de la catedral de Carlisle en 1674. En la capilla norte hay monumentos a Lady Anne Clifford ya su madre, Lady Margaret Clifford . [13] [35] | |
San Miguel | Barton 54 ° 37′47 ″ N 2 ° 47′43 ″ W / 54,6298 ° N 2,7954 ° W / 54.6298; -2,7954 ( San Miguel, Barton ) | San Miguel tiene una torre central que data del siglo XII; la nave data del mismo siglo. La nave sur se agregó en el siglo siguiente, una nave norte y una capilla sur alrededor de 1300, y el presbiterio a principios del siglo XIV. Las ventanas de estilo perpendicular se insertaron en el siglo XVI, el pórtico sur se agregó en el siglo siguiente y la sacristía se construyó alrededor de 1904. Es la única iglesia en Cumbria que tiene una torre central normanda en una iglesia parroquial medieval . [6] [36] | |
San Miguel | Beetham 54 ° 12′34 ″ N 2 ° 46′27 ″ W / 54.2094 ° N 2.7741 ° W / 54.2094; -2,7741 ( San Miguel, Beetham ) | Es posible que la parte inferior de la torre de San Miguel sea de época anglosajona . La nave sur se añadió alrededor de 1200, el presbiterio se amplió durante el siglo XIII y en el siglo siguiente se añadió la capilla Beetham. La nave sur se amplió en el siglo XV y en el siglo siguiente se construyó el escenario superior de la torre. Hubo una restauración en 1873-1875. La arcada sur es de estilo normando . [4] [37] | |
Todos los santos | Bolton 54 ° 36′17 ″ N 2 ° 33′36 ″ O / 54,6046 ° N 2,5599 ° W / 54.6046; -2,5599 ( Todos los Santos, Bolton ) | Esta iglesia larga y estrecha fue construida en los siglos XII y XIII, con modificaciones posteriores. Fue restaurada en 1848. En el extremo oeste hay un campanario con techo a dos aguas . La iglesia contiene elementos normandos , incluidas ventanas y una puerta sur. Una piedra tallada de principios del siglo XII sobre la entrada muestra a dos caballeros a caballo. [38] [39] | |
Todos los santos | Boltongate 54 ° 45′22 ″ N 3 ° 11′55 ″ W / 54,7560 ° N 3,1986 ° W / 54,7560; -3.1986 ( Todos los Santos, Boltongate ) | Todos los Santos data del siglo XIV, reemplazando una iglesia anterior. Está construido en piedra caliza ; el techo de la nave es de pizarra arenisca y el del presbiterio es de pizarra verde . La planta consta de una nave con pórticos norte y sur , crucero norte y sur , presbiterio y sacristía norte . En el extremo oeste hay un campanario doble . El estilo arquitectónico es Perpendicular . La cubierta de la nave es de bóveda de cañón apuntada . [12] [40] | |
San Martín | Bowness-on-Windermere 54 ° 21′51 ″ N 2 ° 55′16 ″ W / 54,3641 ° N 2,9210 ° W / 54,3641; -2,9210 ( San Martín, Bowness-on-Windermere ) | Una capilla de la facilidad construida en 1203 fue reemplazada por la actual iglesia hacia 1483, conservando la base de la torre. El triforio probablemente se añadió en el siglo XVI. La iglesia fue restaurada en 1870 por Paley y Austin , quienes agregaron el techo de silla de montar a la torre, construyeron la torreta de la escalera y ampliaron el presbiterio . La sacristía noreste fue construida en 1911 por W. L. Dolman, quien la convirtió en capilla en 1922. En las paredes internas están pintados textos que datan del siglo XVI y una decoración adicional realizada por Henry Hughes en el siglo XIX. Uno de los monumentos es de John Flaxman . [19] [41] | |
San Martín | Brampton 54 ° 56′30 ″ N 2 ° 44′16 ″ W / 54,9417 ° N 2,7379 ° W / 54,9417; -2,7379 ( San Martín, Brampton ) | St Martin's se construyó en 1877-1878. Es la única iglesia diseñada por el arquitecto prerrafaelita Philip Webb . El escenario superior de la torre, con un techo de silla de montar con un chapitel de plomo, fue agregado en 1906 por George Jack , siguiendo el diseño de Webb. La iglesia está construida en piedra arenisca con techos de pizarra verde . Todas las vidrieras fueron hechas por Morris & Co. y diseñadas por Edward Burne-Jones . La pila , trasladada de otra iglesia, data del siglo XIII. [21] [42] | |
Santa Brígida | Brigham 54 ° 39′54 ″ N 3 ° 25′08 ″ W / 54,6651 ° N 3,4189 ° W / 54.6651; -3.4189 ( Santa Brígida, Brigham ) | Con origen en el siglo XI, St Bridget's tuvo modificaciones y adiciones en cada uno de los siguientes tres siglos. Entre 1864 y 1876, William Butterfield restauró la iglesia; esto incluyó agregar la ventana este y las ventanas sur del presbiterio, así como el techo de la torre. En el interior, muchos de los muebles y las baldosas del suelo fueron diseñados por Butterfield. El vitral en algunas de las ventanas fue diseñado por Alexander Gibbs bajo la dirección de Butterfield. [20] [43] | |
San Mungo | Bromfield 54 ° 48′41 ″ N 3 ° 17′02 ″ W / 54.8114 ° N 3.2840 ° W / 54,8114; -3.2840 ( San Mungo, Bromfield ) | La Iglesia de San Mungo data del siglo XII, con adiciones y modificaciones posteriores. Una de las adiciones fue la capilla capilla de San Jorge, que se originó en 1395. Fue suprimida en el momento de la disolución de los monasterios , y restaurada en 1925. El norte de pasillo y al norte del crucero fueron reconstruidos en 1861, la creación de una capilla de la familia de el crucero. El presbiterio fue restaurado en 1893. En el sur de la iglesia hay una puerta normanda reajustada , cuyo tímpano consiste en una piedra hogback reutilizada . En el extremo oeste de la iglesia hay un campanario doble , y en el extremo este hay un campanario medieval más pequeño con una campana de ángel . [44] [45] | |
St Ninian (también conocido como Ninekirks) | Berlina 54 ° 39′46 ″ N 2 ° 41′05 ″ W / 54,6628 ° N 2,6847 ° W / 54,6628; -2,6847 ( San Niniano, Brougham ) | La iglesia se originó en la era normanda , pero fue completamente reconstruida en 1659-1660 a expensas de Lady Anne Clifford . Consiste en un período de cuatro bahía nave central y una sola bahía capilla mayor , al oeste con una espadaña y un porche al sur añadido en el siglo 19. Casi todos los muebles datan del siglo XVII, incluido un púlpito de tres pisos con caja de resonancia , la fuente y los bancos de caja . La iglesia ahora es redundante y está bajo el cuidado del Fideicomiso de Conservación de Iglesias . [46] [47] [48] | |
San Miguel | Burgh por Sands 54 ° 55′20 ″ N 3 ° 02′56 ″ W / 54,9221 ° N 3,0489 ° W / 54,9221; -3.0489 ( San Miguel, Burgh por Sands ) | Construida en piedra del Muro de Adriano , la iglesia probablemente data de finales del siglo XII. La nave norte se añadió alrededor de 1200. Durante el siglo XIV, la iglesia se amplió con la adición de una torre defensiva en cada extremo. La torre este se redujo en altura alrededor de 1713 y la iglesia fue restaurada en 1880-1881. La puerta oeste es de estilo normando y el resto de la iglesia medieval es de estilo inglés temprano . La parte superior de la torre oeste es probablemente georgiana . [14] [49] | |
San Jaime | Burton en Kendal 54 ° 11′09 ″ N 2 ° 43′16 ″ W / 54.1859 ° N 2.7210 ° W / 54.1859; -2,7210 ( St James, Burton-in-Kendal ) | La parte inferior de la torre y la esquina noroeste de la nave de St James son normandas , que datan del siglo XII. Durante los siguientes cuatro siglos se realizaron modificaciones y adiciones, incluidos los pasillos y capillas. La iglesia fue restaurada en 1844, cuando se construyeron el presbiterio y la capilla norte y se añadió el triforio , y nuevamente en 1872. Está construida en piedra caliza con apósitos de piedra caliza y arenisca . Las ventanas contienen tracería Decorada y Perpendicular . [50] [51] | |
St Kentigern | Caldbeck 54 ° 44′58 ″ N 3 ° 02′58 ″ W / 54,7495 ° N 3,0495 ° W / 54,7495; -3.0495 ( San Kentigern, Caldbeck ) | St Kentigern's fue construido en los siglos XII y XIII y conserva características de la arquitectura normanda en el porche sur. Se hicieron reformas en 1512 y en 1727 se construyó la torre oeste. La iglesia fue restaurada por C. J. Ferguson en 1880; el trabajo incluyó la reconstrucción del techo del presbiterio . En 1932-33 el cuerpo de luces se añadió por C. J. Fawcett Martindale. La torre está construida en piedra caliza , el cuerpo de la iglesia en piedra arenisca y los techos son de pizarra verde . [52] [53] | |
Catedral de Carlisle | Carlisle 54 ° 53′41 ″ N 2 ° 56′18 ″ O / 54,8947 ° N 2,9384 ° W / 54,8947; -2,9384 ( Catedral de Carlisle ) | La catedral se originó como una iglesia prioral agustina en el siglo XII. Se hicieron adiciones repetidas hasta la disolución de los monasterios , después de lo cual el edificio se redujo mucho en tamaño. Desde entonces se han realizado restauraciones y alteraciones; en 1765 por Thomas Pitt , en 1852–56 por Ewan Christian , y en 1871–80 por G. E. Street . Posteriormente se hicieron alteraciones bajo Charles Nicholson y S. E. Dykes Bower . La nave es de estilo normando y el coro tiene una mezcla de estilos inglés antiguo y decorado . [15] [54] | |
Santa María | Cartmel 54 ° 12′04 ″ N 2 ° 57′09 ″ O / 54.2011 ° N 2.9524 ° W / 54.2011; -2,9524 ( Santa María, Cartmel ) | Cartmel Priory fue fundado alrededor de 1189 por los agustinos . Tras su disolución en 1536, el conjunto de la iglesia prioral se convirtió en iglesia parroquial . A principios del siglo XVII estaba en malas condiciones y fue reparado por George Preston de Holker Hall . Fue restaurado durante el siglo XIX, particularmente entre 1857 y 1870 por E. G. Paley . La iglesia tiene planta cruciforme : la torre está en el crucero , con su escenario superior dispuesto en diagonal. Hay características normandas , que incluyen una puerta sur y ventanas bloqueadas. [55] [56] | |
San Antonio | Cartmel cayó 54 ° 17′06 ″ N 2 ° 53′52 ″ O / 54.2849 ° N 2.8977 ° W / 54.2849; -2,8977 ( San Antonio, Cartmel cayó ) | Esta larga y baja iglesia fue construida como capilla de la facilidad de Cartmel Priory en alrededor de 1504. Las extensiones se añadieron al norte y al sur en el extremo este en aproximadamente 1520. La iglesia fue restaurada en 1911 por John Curwen. Está construido en piedra tosca con techo de pizarra . En el extremo oeste hay una torre baja con techo a dos aguas . Dentro de la iglesia hay una barandilla de altar de tres lados y un púlpito de tres pisos . La vidriera incluye fragmentos que datan de alrededor de 1520. [57] [58] | |
San Andrés | Crosby Garrett 54 ° 28′56 ″ N 2 ° 25′06 ″ W / 54.4821 ° N 2.4184 ° W / 54.4821; -2,4184 ( San Andrés, Crosby Garrett ) | La iglesia data del siglo XI, con una arcada norte normanda construida alrededor de 1175. La pequeña torre oeste data del siglo XIII, y el presbiterio fue reconstruido y ampliado en el siglo siguiente. Se añadió una sacristía norte en 1745. El pasillo norte fue reconstruido en 1866 por E. Johnson en estilo Norman Revival . La torre fue reconstruida en 1874 y tiene un techo piramidal bajo y pináculos en las esquinas . [7] [59] | |
San Lorenzo | Crosby Ravensworth 54 ° 31′39 ″ N 2 ° 35′11 ″ W / 54.5274 ° N 2.5865 ° W / 54.5274; -2,5865 ( San Lorenzo, Crosby Ravensworth ) | La parte más antigua de la iglesia está en el cruce , que data de aproximadamente 1190-1200. La puerta sur normanda data del siglo XIII y la torre oeste se construyó a finales del siglo XV. La iglesia fue remodelada dos veces en el siglo XIX; primero por George Gibson en 1811–12, quien agregó un pórtico suroeste y una entrada al presbiterio sur . La segunda remodelación se llevó a cabo entre 1848 y 1887 por el actual Revdo. George F. Watson junto con J. S. Crowther . Esto incluyó agregar un nuevo escenario superior a la torre, un triforio y transeptos , y reconstruir el presbiterio. [8] [60] | |
San juan evangelista | Crosscanonby 54 ° 44′14 ″ N 3 ° 26′50 ″ W / 54.7373 ° N 3.4472 ° W / 54,7373; -3.4472 ( San Juan, Crosscanonby ) | San Juan data del siglo XII, con modificaciones durante los dos siglos siguientes. Fue restaurada por C. J. Ferguson en 1880. La iglesia está construida con bloques de piedra arenisca , algunos de los cuales provienen de antiguos edificios romanos . Su arquitectura es principalmente normanda , aunque el pasillo sur es de estilo decorado . En el pórtico se encuentran parte de una asta de cruz del siglo X decorada con tallas de bestias, y una tumba, posiblemente del siglo XI. Fuera de la iglesia hay una piedra hogback del siglo X. [9] [61] | |
San Andrés | Dacre 54 ° 37′55 ″ N 2 ° 50′17 ″ O / 54,6320 ° N 2,8380 ° W / 54,6320; -2,8380 ( San Andrés, Dacre ) | La iglesia fue construida en el siglo XII, con adiciones en el siglo siguiente. La torre fue reconstruida en 1810. Hubo reparaciones en 1854 y una restauración en 1874-1875. Las características normandas incluyen el arco de la torre y las ventanas del presbiterio . En el presbiterio hay una piscina del siglo XII . También en la iglesia hay dos fragmentos de asta de cruz, uno que data del siglo IX, el otro del siglo X o XI. Además hay monumentos, uno de los cuales es de Francis Leggatt Chantrey . [62] [63] | |
St Oswald | Decano 54 ° 36′54 ″ N 3 ° 26′25 ″ W / 54.6149 ° N 3.4403 ° W / 54,6149; -3.4403 ( San Oswald, Decano ) | La iglesia data del siglo XII, con ampliaciones en los siglos XIII y XV, y reformas en el siglo XVII. Está construido en piedra arenisca calcárea , y consiste en un período de tres bahía nave , un niño de tres compartimiento inferior y más estrecho presbiterio , y un norte sacristía . En el frontón este de la nave hay un campanario doble . Dentro de la iglesia hay muebles tallados por Robert (Mouseman) Thompson . [64] [65] | |
San Mungo | Dearham 54 ° 42′50 ″ N 3 ° 26′28 ″ W / 54,7140 ° N 3,4412 ° W / 54,7140; -3.4412 ( San Mungo, Dearham ) | Esta iglesia normanda fue construida a finales del siglo XII, con adiciones durante el siglo siguiente. La gran torre, construida para la defensa, data del siglo XIV. El pasillo norte fue agregado por C. J. Ferguson en 1882. La fuente es normanda y está tallada con criaturas parecidas a dragones. También en la iglesia hay piedras talladas que datan de los siglos X y XI. [29] [66] | |
San Andrés | Mella 54 ° 16′41 ″ N 2 ° 27′15 ″ O / 54.2781 ° N 2.4542 ° W / 54.2781; -2,4542 ( San Andrés, Dent ) | San Andrés probablemente data del siglo XII y fue ampliado y remodelado en el siglo XVI. Se dice que la torre se añadió en el siglo XVIII. En 1889-1890, la iglesia fue restaurada por Paley, Austin y Paley . Es principalmente de estilo perpendicular . En la iglesia hay un monumento al geólogo Adam Sedgwick . [67] [68] | |
St Cuthbert | Edenhall 54 ° 40′54 ″ N 2 ° 40′12 ″ W / 54.6816 ° N 2.6700 ° W / 54,6816; -2,6700 ( San Cuthbert, Edenhall ) | La iglesia se originó en el siglo XII, con adiciones y modificaciones durante cada uno de los siguientes tres siglos. La torre fue construida a mediados del siglo XV. La iglesia fue reparada en 1662, y en 1834 se agregaron el pórtico sur y la sacristía norte . El parapeto de la torre tiene almenas y estructuras similares a matacanes . En la cima de la torre hay una aguja corta con una veleta . [69] [70] | |
Santa María | Gosforth 54 ° 25′09 ″ N 3 ° 25′53 ″ W / 54.4192 ° N 3.4314 ° W / 54.4192; -3.4314 ( Santa María, Gosforth ) | El tejido más antiguo que queda en la iglesia actual data del siglo XII, aunque ha habido presencia cristiana desde el siglo VIII. La iglesia fue remodelada y ampliada entre 1896 y 1899 por C. J. Ferguson. La antigua entrada normanda del sur ha sido bloqueada con piedra. La iglesia está asociada con un grupo de esculturas vikingas que datan de principios del siglo X, incluida la Cruz de Gosforth . [27] [71] | |
St Oswald | Grasmere 54 ° 27′27 ″ N 3 ° 01′25 ″ W / 54,4575 ° N 3,0237 ° W / 54,4575; -3.0237 ( San Oswald, Grasmere ) | Data del siglo XIV, el cuerpo de la iglesia consta de dos naves , que se duplicaron en tamaño entre 1490 y 1500. Originalmente cada nave tenía un techo separado, pero estos fueron reemplazados por un solo techo hacia 1562. Las naves están divididas por una galería en dos niveles; el nivel superior se agregó cuando se reemplazó el techo. Las paredes y ventanas fueron restauradas en 1840 por George Webster . La torre está al sureste, con muros que se inclinan hacia el interior. En la iglesia hay un monumento al poeta William Wordsworth de Thomas Woolner , que contiene un epitafio de John Keble . [72] [73] | |
San Jaime | Gran Ormside 54 ° 33′11 ″ N 2 ° 27′47 ″ W / 54.5531 ° N 2.4631 ° W / 54,5531; -2,4631 ( St James, Gran Ormside ) | La nave de Santiago fue construida en el siglo XI, con un pequeño presbiterio . La torre defensiva del oeste se añadió alrededor de 1200; su parte superior se truncó más tarde. A principios del siglo XVI se amplió el presbiterio, haciéndolo más ancho que la nave. El pasillo norte fue reemplazado en 1723 por la capilla Hilton. Durante el siglo XIX, la puerta sur normanda fue bloqueada y reemplazada por una nueva puerta y un porche inmediatamente al oeste. La fuente es Norman. [30] [74] | |
Santa María y San Miguel | Gran Urswick 54 ° 09′30 ″ N 3 ° 07′18 ″ W / 54.1583 ° N 3.1218 ° W / 54.1583; -3.1218 ( Santa María y San Miguel, Urswick ) | La torre de esta iglesia data del siglo XIII y tiene un escenario superior perpendicular . El presbiterio es también del siglo XIII y fue ampliado durante el siglo siguiente. La nave y sacristía datan del siglo XIV. Las ventanas contienen tracería en los estilos Decorado y Perpendicular. En 1828 se añadió una galería oeste. Cuando la iglesia fue restaurada a principios del siglo XX, se encontraron dos ejes transversales en las paredes, uno de los cuales se considera de origen vikingo . [28] [75] | |
San Miguel y todos los ángeles | Hawkshead 54 ° 22′26 ″ N 2 ° 59′56 ″ W / 54.3739 ° N 2.9990 ° W / 54,3739; -2,9990 ( San Miguel y todos los ángeles, Hawkshead ) | La iglesia data de finales del siglo XV o principios del XVI. El pasillo norte fue reconstruido en 1578, convirtiéndose en la Capilla Sandys, y el triforio fue agregado aproximadamente al mismo tiempo. Aproximadamente en 1793 se agregaron una sacristía y una casa de coche fúnebre. Las pinturas fueron ejecutadas en las paredes y capiteles en 1680 por James Addison; estos fueron restaurados en 1875-1876. En la iglesia hay dos monumentos que se trasladaron de la iglesia londinense de St Dionis Backchurch cuando fue demolida en el siglo XIX. [76] [77] | |
Iglesia vieja de Ireby | Ireby 54 ° 44′34 ″ N 3 ° 12′26 ″ W / 54.7427 ° N 3.2071 ° W / 54,7427; -3.2071 ( Iglesia Vieja de Ireby ) | Solo queda el presbiterio de esta iglesia redundante , ahora bajo el cuidado del Fideicomiso de Conservación de Iglesias . Fue construido en el siglo XII y contiene algunas características normandas . La nave , el pasillo norte y el porche fueron demolidos en 1845-1846. Lo que quedó fue restaurado en 1880 por Ewan Christian . El presbiterio está construido con bloques de arenisca y piedra caliza , y tiene un techo de pizarra verde . [78] [79] [80] | |
San Miguel | Isel 54 ° 41′16 ″ N 3 ° 18′03 ″ W / 54.6879 ° N 3.3009 ° W / 54,6879; -3.3009 ( San Miguel, Isel ) | Originario del siglo XII, la puerta sur de la iglesia y el arco del presbiterio son de estilo normando . La iglesia fue restaurada en 1878 por C. J. Ferguson. Está construido en piedra arenisca calcárea con cubiertas de pizarra . La iglesia consta de un período de cuatro bahía nave con un porche sur y una doble espadaña y un coro de tres bahía con un norte sacristía . [81] [82] | |
Santísima Trinidad | Kendal 54 ° 19′21 ″ N 2 ° 44′39 ″ W / 54,3225 ° N 2,7443 ° W / 54,3225; -2,7443 ( Santísima Trinidad, Kendal ) | La iglesia data del siglo XIII, pero su apariencia actual es principalmente el resultado de extensas restauraciones de J. S. Crowther entre 1850 y 1868. Es la iglesia más grande de Cumbria y tiene cinco pasillos . Aparte del pórtico oeste, y una sacristía norte añadida en 1934, el plan es un rectángulo, los pasillos abarcan la torre oeste y el presbiterio . El estilo arquitectónico es Perpendicular . En la iglesia hay un monumento al pintor George Romney . [83] [84] | |
San Pedro | Kirkbampton 54 ° 53′53 ″ N 3 ° 05′05 ″ W / 54,8980 ° N 3,0848 ° W / 54,8980; -3.0848 ( San Pedro, Kirkbampton ) | San Pedro data del siglo XII y contiene arquitectura normanda . Fue restaurado en 1870-1871, y nuevamente en 1882. Durante estas restauraciones, se encontraron piedras talladas e inscritas del cercano Muro de Adriano romano incorporadas en la estructura del muro sur. Las ventanas incluyen vidrieras diseñadas por William Morris y Edward Burne-Jones . [26] [85] | |
Santa María | Kirkby Lonsdale 54 ° 12′13 ″ N 2 ° 35′51 ″ W / 54,2037 ° N 2,5975 ° W / 54.2037; -2,5975 ( Santa María, Kirkby Lonsdale ) | Esta iglesia de nave sur y dos naves norte fue construida entre los siglos XII y XVI. Se hicieron reformas en el siglo XVIII y en 1807. E. G. Paley realizó una restauración en 1866 , que incluyó la elevación de los techos y la adición del porche sur. Las características normandas incluyen tres puertas y la arcada norte . [86] [10] [87] | |
Santa María | Lanercost 54 ° 57′58 ″ N 2 ° 41′42 ″ W / 54.9662 ° N 2.6949 ° W / 54,9662; -2,6949 ( Santa María, Lanercost ) | St Mary's se ha convertido en la nave del Priorato de Lanercost , cuya construcción se inició durante la última parte de la década de 1170. Después de la disolución de los monasterios , el edificio quedó en ruinas hasta que la nave se volvió a techar en 1739-1740. La iglesia está construida en piedra arenisca tomada del cercano Muro de Adriano . Fue restaurado entre 1847 y 1849 por Anthony Salvin , y C. J. Ferguson llevó a cabo una restauración adicional en la década de 1870. El mobiliario interior es principalmente de Salvin y Ferguson. Las vidrieras de las ventanas del pasillo norte fueron diseñadas por Edward Burne-Jones y realizadas por Morris & Co. [88] [89] | |
St Margaret y St James | Long Marton 54 ° 36′36 ″ N 2 ° 31′04 ″ W / 54,6100 ° N 2,5178 ° W / 54,6100; -2,5178 ( Santa Margarita y Santiago, Long Marton ) | En la nave de St Margaret y St James hay elementos sajones y normandos , incluidas ventanas y puertas con tímpanos que contienen tallas. La torre probablemente se construyó a principios del siglo XII y el presbiterio se amplió más tarde ese mismo siglo. El crucero sur se añadió en el siglo XV y una sacristía en el siglo siguiente. La iglesia fue restaurada en 1880 por John A. Cory. [90] [91] | |
Santísima Trinidad | Millom 54 ° 13′15 ″ N 3 ° 16′22 ″ W / 54,2207 ° N 3,2729 ° W / 54.2207; -3.2729 ( Santísima Trinidad, Millom ) | La nave y el presbiterio de la Santísima Trinidad datan de finales del siglo XII, incluida una puerta norte normanda . El pasillo sur se añadió a principios del siglo siguiente y se amplió sustancialmente alrededor de 1335. Se añadió un porche en 1906. El presbiterio se amplió durante una restauración de 1930, cuando se descubrió que se construyó parte de un eje transversal que data del siglo X o XI. en el muro del presbiterio. En el interior de la iglesia, todos los bancos son bancos de palco , y hay monumentos, el más antiguo data de 1484. [92] [93] | |
St Laurence | Morland 54 ° 35′47 ″ N 2 ° 37′25 ″ W / 54.5965 ° N 2.6235 ° W / 54.5965; -2,6235 ( San Lorenzo, Morland ) | La torre de San Lorenzo es la única torre anglosajona del noroeste de Inglaterra. Fue elevado en altura probablemente en 1588, y más tarde se añadió una aguja cubierta de plomo. La iglesia tiene un plan cruciforme con rasgos normandos . Los pasillos se agregaron a fines del siglo XII y los transeptos aproximadamente en 1225 en estilo inglés temprano. En 1600 se reconstruyó el presbiterio con ventanas perpendiculares . El pasillo norte fue reconstruido en el siglo XVIII con ventanas georgianas . La iglesia fue restaurada en 1896 por C. J. Ferguson. [5] [94] | |
San Miguel | Muncaster 54 ° 21′24 ″ N 3 ° 22′49 ″ W / 54,3568 ° N 3,3803 ° W / 54,3568; -3.3803 ( San Miguel, Muncaster ) | St Michael's se encuentra en los terrenos del castillo de Muncaster y data del siglo XVI. Fue restaurada en 1873 por Anthony Salvin , quien agregó el crucero norte en estilo Decorado , así como las almenas . Su plan consiste en un período de cuatro bahía nave , un niño de tres bahía coro y una transepto norte. En el frontón oeste hay un campanario doble , y en el frontón este hay un campanario de Sanctus . [18] [95] | |
san Juan | Newton Arlosh 54 ° 53′08 ″ N 3 ° 15′02 ″ W / 54,8855 ° N 3,2506 ° W / 54,8855; -3.2506 ( San Juan, Newton Arlosh ) | Construida alrededor de 1303 por los monjes de la abadía de Holm Cultram , esta iglesia fortificada cayó en ruinas después de la disolución de los monasterios . En 1844 Sarah Losh restauró la iglesia y la extendió hacia el norte. En 1894 se cambia la orientación de la iglesia, girándola hacia el norte, convirtiendo la antigua nave en nártex , la prolongación en el cuerpo de la iglesia y el antiguo ábside este en sacristía . La iglesia tenía un papel defensivo para resistir a los asaltantes escoceses, con la torre actuando como una torre pele . [31] [96] | |
San Andrés | Penrith 54 ° 39′51 ″ N 2 ° 45′04 ″ W / 54,6642 ° N 2,7512 ° W / 54.6642; -2,7512 ( San Andrés, Penrith ) | La parte inferior de la torre de San Andrés se construyó en los siglos XII y XIII, y el escenario superior se modificó entre 1460 y 1470. En 1720 se reconstruyó el cuerpo de la iglesia y la puerta oeste en estilo georgiano . Dentro de la iglesia hay galerías en tres lados, realizadas sobre columnas toscanas, y pinturas en las paredes. [17] [97] | |
St Oswald | Ravenstonedale 54 ° 25′59 ″ N 2 ° 25′47 ″ W / 54,4330 ° N 2,4296 ° W / 54,4330; -2,4296 ( San Oswald, Ravenstonedale ) | La torre de St Oswald fue reconstruida en 1738 y el resto de la iglesia en 1744. Reemplazó una iglesia más antigua y reutilizó parte de su material, incluida la entrada exterior del antiguo pórtico sur, que data de aproximadamente 1200. El La iglesia consta de una torre oeste, una nave sin pasillos y un presbiterio . En el interior hay una galería oeste. Los asientos están dispuestos a la manera de una capilla universitaria, mirando hacia adentro, y consta de seis filas de bancos con forma de palco . En el medio del lado norte hay un púlpito de tres pisos con una caja de resonancia . [98] [99] | |
Santa María y Santa Bega | St Bees 54 ° 29′38 ″ N 3 ° 35′36 ″ W / 54,4939 ° N 3,5934 ° W / 54.4939; -3.5934 ( Santa María y Santa Bega, St Bees ) | St Bees Priory fue fundado en un sitio religioso existente como priorato benedictino por William Meschin en algún momento después de 1120. Después de su disolución en 1539, se eliminó el techo del presbiterio, pero la nave se mantuvo en uso como iglesia parroquial. Fue reparado en 1611 y 1622. Entre 1855 y la década de 1880, William Butterfield llevó a cabo remodelaciones y restauraciones que incluyeron volver a techar los transeptos y pasillos , y reconstruyó la torre superior en un estilo románico audaz. La hermosa puerta oeste es Norman que data de aproximadamente 1140. Gran parte del mobiliario interno es de Butterfield. [100] [101] | |
San Andrés | Sedbergh 54 ° 19′23 ″ N 2 ° 31′43 ″ O / 54,3231 ° N 2,5285 ° W / 54,3231; -2,5285 ( San Andrés, Sedbergh ) | La iglesia data de aproximadamente 1500. Fue restaurada en 1886 por Paley y Austin . La iglesia contiene tejidos de períodos anteriores. Su plan consiste en una nave con un cuerpo de luces al sur, norte y pasillos , la nave norte se extiende en la sacristía y la nave sur en una capilla, una capilla y una torre oeste de tres etapas. Dentro de la iglesia las arcadas se diferencian, el sur tiene seis vanos y el norte ocho. [102] [103] | |
San Miguel | Torpenhow 54 ° 44′49 ″ N 3 ° 14′07 ″ W / 54,7469 ° N 3,2353 ° W / 54,7469; -3.2353 ( San Miguel, Torpenhow ) | St Michael's se originó a principios del siglo XII y contiene elementos normandos , que incluyen una puerta sur, las arcadas , el arco del presbiterio y la fuente . El crucero norte data del siglo XIII y el campanario occidental probablemente del siglo XVII. En 1689, el techo de la nave fue pintado por Thomas Addison. La iglesia fue restaurada entre 1880 y 1882 por John A. Cory, quien también agregó el pórtico sur. [11] [104] | |
San Columba | Warcop 54 ° 32′10 ″ N 2 ° 23′56 ″ W / 54,5360 ° N 2,3988 ° W / 54,5360; -2,3988 ( San Columba, Warcop ) | La iglesia data del siglo XII y contiene elementos normandos en la pared norte de la nave . Las modificaciones y adiciones posteriores dieron como resultado la presencia de características perpendiculares y del inglés temprano . El presbiterio fue reconstruido en 1854-1855 por J. S. Crowther . La iglesia tiene planta cruciforme , cada crucero contiene una piscina . [105] [106] | |
San Jaime | Whitehaven 54 ° 33′03 ″ N 3 ° 35′00 ″ W / 54.5508 ° N 3.5834 ° W / 54.5508; -3.5834 ( Santiago, Whitehaven ) | Construida entre 1752 y 1773, esta iglesia es de estilo georgiano . Fue diseñado por Carlisle Spedding (o posiblemente por Christopher Myers). El ábside fue restaurado en 1871 y la iglesia fue reordenada por C. J. Ferguson en 1886. Se creó un baptisterio en 1921. Hay galerías en tres lados y el techo contiene rondas pintadas con representaciones de la Anunciación y la Ascensión . [16] [107] |
Referencias
Citas
- ^ Ley de gobierno local de 1972 , Archivos nacionales , consultado el 21 de diciembre de 2012
- ^ Consultation Process , Historic England , archivado desde el original el 16 de julio de 2015 , consultado el 10 de julio de 2015
- ^ Edificios listados , Inglaterra histórica , consultado el 25 de marzo de 2015
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 149-150
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 531–533.
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , p. 144
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , p. 307
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 307–309
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 311–313
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 458–461
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 639–640
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 158-159
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 104-105
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 202–203
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 224-235.
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 673–674
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 565–566
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , p. 534
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 165-167
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 185-186.
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 177–179
- ^ McMillan (2010) , págs. 3-8
- ^ Clifton-Taylor (2010) , págs. 8-12
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , p. 90
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , p. 202
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 454–455
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 367–369
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 653–655
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , p. 331
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 557–558
- ↑ a b Hyde y Pevsner (2010) , págs. 554–555
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 87–88
- ^ Inglaterra histórica , "Iglesia de Santa María, Abbeytown (1144608)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Andrés, Aikton (1327139)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Parroquia de San Lorenzo, Appleby-in-Westmorland (1312067)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Miguel, Barton (1326830)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Miguel, Beetham (1137740)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 17 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 156-157
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de todos los santos, Bolton (1213959)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de todos los santos, Boltons (1312157)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Martín, Windermere (1332562)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 20 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Church of St Martin, Brampton (1137170)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 17 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de St Bridget, Brigham (1145196)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , p. 187
- ^ Inglaterra histórica, "Church of St Mungo, Bromfield (1235049)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , p. 196
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de St Ninian, Ninekirks, Brougham (1326778)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ St Ninan's Church, Brougham, Cumbria , Churches Conservation Trust , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Church of St Michael, Burgh by Sands (1367134)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 20 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 208-209
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de St James, Burton-in-Kendal (1335703)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 20 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 210-211
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de St Kentigern, Caldbeck (1327205)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia Catedral de la Santísima e Indivisa Trinidad, Carlisle (1208430)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 267–272
- ^ Inglaterra histórica, "Priory Church of St Mary, Lower Allithwaite (1335798)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 20 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 273–274
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Antonio, Cartmel Fell (1224955)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Andrés, Crosby Garrett (1326924)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Lorenzo, Crosby Ravensworth (1311870)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Juan, Crosscanonby (1235084)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , p. 320
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Andrés, Dacre (1145531)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , p. 329
- ^ Inglaterra histórica, "Church of St Oswald, Dean (1145164)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Church of St Mungo, Dearham (1144506)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Precio (1998) , p. 90
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Andrés, Dent (1383978)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 20 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 337–338
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de St Cuthbert, Langwathby (1145341)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de Santa María, Gosforth (1063710)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 15 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 374–375
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de St Oswald, Grasmere (1245157)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de St James, Ormside (1288923)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de Santa María y San Miguel, Urswick (1086801)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 17 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 398–399
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Miguel y Todos los Santos, Hawkshead (1087259)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 17 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , p. 421
- ^ Inglaterra histórica, "Ireby Old Church (1144424)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Old Chancel, Ireby, Cumbria , Churches Conservation Trust , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 423–424
- ^ Inglaterra histórica, "Church of St Michael, Blindcrake (1145219)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 428–430
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de la Santísima Trinidad, Kirkgate, Kendal (1319009)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Pedro, Kirkbampton (1137108)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 17 de mayo de 2012
- ^ Brandwood y col. (2012) , pág. 221
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de Santa María, Kirkby Lonsdale (1145774)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 479–485
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de Santa María, Burtholme (1335636)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 20 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 499–500
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de St Margaret y St James, Long Marton (1075165)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 16 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 523–524
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de la Santísima Trinidad, Millom (1086617)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 16 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de St Laurence, Morland (1226108)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Miguel y todos los ángeles, Muncaster (1356113)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 20 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Juan Bautista, Newton Arlosh (1212611)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Parroquia de San Andrés, Edén (1145048)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 18 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 585–586
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de St Oswald, Ravenstonedale (1311289)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 19 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , págs. 596–599
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de Santa María y Santa Bega, St Bees (1336027)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 20 de mayo de 2012
- ^ Precio (1998) , p. 87
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Andrés, Sedbergh (1384191)" , Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 20 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de San Miguel, Blennerhasset y Torpenhow (1327240)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 20 de mayo de 2012
- ^ Hyde y Pevsner (2010) , p. 660
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de St Columba, Warcop (1137446)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 17 de mayo de 2012
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de St James the Greater, Copeland (1086747)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 16 de mayo de 2012
Fuentes
- Brandwood, Geoff; Austin, Tim; Hughes, John; Price, James (2012), La arquitectura de Sharpe, Paley y Austin , Swindon: herencia inglesa , ISBN 978-1-84802-049-8
- Clifton-Taylor, Alec (2010) [1967], "Materiales de construcción", en Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (eds.), Cumbria , Los edificios de Inglaterra, Yale University Press , ISBN 978-0-300-12663-1
- Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Cumbria , The Buildings of England, New Haven y Londres: Yale University Press, ISBN 978-0-300-12663-1
- McMillan, Andrew A. (2010) [1967], "Geology and Topografía", en Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (eds.), Cumbria , Los edificios de Inglaterra, Yale University Press, ISBN 978-0-300-12663-1
- Price, James (1998), Sharpe, Paley y Austin: A Lancaster Architectural Practice 1836-1942 , Lancaster: Centro de Estudios Regionales del Noroeste, ISBN 1-86220-054-8