De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de los idiomas guahibo )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Guajiban
Wahívoan, Guajiboan
Distribución geográficaLlanos colombianos y venezolanos
Clasificación lingüísticaMacro-Arawakan (?)
  • Guajiban
Glottologguah1252
Guahiban languages.png

El guajiboan (también guahiban , wahívoan , guahiboan ) es una familia lingüística que se habla en la región del río Orinoco en el este de Colombia y el suroeste de Venezuela , una región de sabana conocida como los Llanos .

División familiar [ editar ]

Guajiboan consta de 5 idiomas:

  • Macaguane (también conocido como Hitnü, Macaguán, Makawane, Agualinda, Agualinda Guahibo, Támude)
  • Suroeste de Guajiboan
    • Guayabero (también conocido como Cunimía, Mítiwa, Mitúa, Mitu, Hiw, Jiw, Wayavero, Guaviare)
    • Churuya (también conocido como Bisanigua, Guaigua) (†)
  • Guajiboan central
    • Guajibo (también conocido como Guahibo, Sikuani, Sicuani, Chiricoa, Hiwi, Jiwi, Jivi, Wahivo, Wahibo, Guaybo, Goahibo, Guaigua, Guayba, Goahiva)
      • Waü (oeste)
      • Newütjü (también conocido como Tigrero)
      • Parawá (este)
      • Hamorúa (también conocido como Amorúa, Jamorúa)
      • Domo (también conocido como Playero, Cajaro)
    • Cuiva (también conocida como Wamonae, Cuiba, Kuiba, Deja, Cuiba-Wámonae)
      • Pimenepiwi (río Meta)
      • Aitopiwi (río Ariporo)
      • Yaraüraxi (río Capanaparo)
      • Waüpiwi (también conocido como Wipiwi, Yomati)
      • Siripuxi (también conocido como Tsiripu, Siripu)
      • Mayaraxi (también conocido como Mariposo, Mayalero)

Churuya ahora está extinto . Anteriormente se hablaba en Meta , Colombia.

Macaguane aparece como un dialecto del guajibo en Kaufman (1994) y Campbell (1997). Gordon (2005) enumera el playero (también río Arauca guahibo), un dialecto del guajibo, como una lengua separada con una "baja inteligibilidad de otros guahibo".

Guajibo y Cuiva forman un dialecto continuo .

Guajibo tiene la mayor cantidad de hablantes (más de 23.000) y es el grupo indígena más grande en el este de Colombia. Aproximadamente 9.000 en Venezuela.

El guayabero es el idioma más divergente de la familia.

Relaciones genéticas [ editar ]

Muchos clasificadores han agrupado a menudo a Guajiboan junto con Arawakan , Arauan y Candoshi . Sin embargo, esto ahora parece poco probable, ya que la similitud entre guajiboan y arawakan se ha atribuido al contacto lingüístico .

Contacto de idioma [ editar ]

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas Yanomami , Arawak , Nadahup , Puinave-Kak , Bora-Muinane y Choko debido al contacto. [1]

Meléndez-Lozano (2014) [2] también ha señalado que el guahibán ha tomado prestado de las lenguas arahuacas , especialmente las lenguas Achagua y Piapoco . [1] : 357–358

Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) de Müller et al. (2013) [3] encontró que existen aparentes similitudes léxicas con Yanomami y Ticuna-Yuri . Sin embargo, dado que el análisis se generó automáticamente, las similitudes podrían deberse a préstamos léxicos mutuos, herencia genética o semejanzas fortuitas.

Proto-lenguaje [ editar ]

Proto-Guajiboan
Proto-Guahiban
Reconstrucción deLenguas caribeñas

A continuación se muestran las reconstrucciones proto-guahibanas de Christian y Matteson (1972): [4]

Reconstrucciones proto-guahibanas de Christian y Matteson (1972)
No.brilloProto-Guahiban
1.'abdomen'* -khoto (-wita)
2.' Nuez de Adán '* -kuaY (-bo-kará / batɨ) -to
3.' agouti '* bɨnɨ, * bɨNɨ
4.'todas'* daxɨ́-ta
5.' anaconda '* homo-wábi
6.'hormiga'* pɨbɨ
7.'hormiga'* kha-kha-ra-wa
8.' oso hormiguero '* tsóNi (pre-guahiban)
9.'brazo'* -ma-xi / xa-si-pa-to
10.'armadillo'* tahaú-bi
11.'flecha'* pú / ku-yani (pre-guahiban)
12.'ceniza'* i / a-pu-ma-na / Na
13.'hacha'* sipá-li-a-
14.'malo'* a-béhe
15.'ladrar'* -bauko-
dieciséis.'murciélago'* hai-wi / si-ri-to (pre-guahiban)
17.'barba'* -bixi / o-pina / piNa
18.'miel de abeja)'* habi / bara-moNɨ
19.'grande'* pinihí-yi / nV
20.'morder'* síne, * síNe
21.'negro'* -tsaebía-hawa
22.'sangre'* háNa
23.'arco (n.)'* bitsá-bi
24.'seno'* -mí-pa / pi-to
25.'cepillo, maderas'* uéNu
26.'zopilote'* ké-ke-re
27.'caña'* mu / ba-se-bo
28.'canoa'* héra
29.' capibara '* húmo-ko-bi-to
30.'Ají picante'* noN-hola
31.'barbilla'* bɨxi-
32.'frío'* a-ke
33.'venir'* patao-ho-pa
34.'maíz'* hétsa
35.'cocodrilo'* makhiNe-él
36.'claro cultivado'* pábi
37.' paujil '* iɨhɨ-bɨrɨ
38.'día'* mata-kái-bi
39.'morir'* tɨpa
40.'cavar'* kúa
41.'puerta'* bau-pha-ka
42.'abajo'* bé-reka
43.'beber'* ápa
44.'seco'* tséawa
45.'aburrido'* a-wóno-bi
46.'oído (interior)'* muxu / mi-Yó-lo / ri-to
47.'tierra'* íra
48.'comer'* xáne, * xáNe
49.'huevo'* tobɨ
50.'ojo'* takhú
51.'lejos'* tahɨ
52.'padre'* p-áxa
53.'temor'* ku-húnawa, * ku-húNawa
54.'dedo'* ko-besí / tíya
55.'fuego'* iso, nawa
56.'leña'*Yo asi
57.'primero'* kopiaya-pita
58.'pescado'* duhuaY
59.'anzuelo'* kulupú-bo
60.'carne'* -wúi
61.'flor'* -ma-tóNo-to
62.'volar (n.)'* dáina-, * dáiNa-
63.'pie'* tákhua
64.'frente'* -ta-pa-thái-
sesenta y cinco.'Fruta'* bobo-kuí
66.'completo'* wiNíka
67.'piel'* -ná-i
68.'calabaza'* dére-bɨ
69.'grasa'* -nasí-tsi - / - wa, * -Na-sí-tsi / wa
70.' guan '* kuYu-wi
71.'cabello'* ma-ta-nao
72.'hamaca'* buu
73.'mano'* -kóbe
74.'él'* khum-po-ni
75.'escuchar'* húmedo-tano, * húmedo-tano
76.'corazón'* -humata-bɨ-ɨthɨ-to
77.'pesado'* a-réwi
78.'gallina'* wakará
79.'aquí'* hó-ta
80.'su'*Educación física-
81.'mantener'* xáina, * xáiNa
82.'caliente'* a-táhu-enik
83.'casa'* bau
84.'cómo'* pa-kuénia, * pa-kuéNia
85.'rocas enormes'* p-ĩbo-to
86.'colibrí'* se-si-bá-ri / -u / -Ci-to
87.'esposo'* -amuNa-to
88.'esposo'* -pébi
89.'I'* xá-ni
90.'iguana'* matíbi
91.'imperativo'*-mamá
92.'imperativo'*-re
93.'en, en'*-ejército de reserva
95.'intestinos'* -ɨ́nɨ
96.'isla'* tuanái-a
97.'jaguar'* neúthɨ
98.'matar'* beaxú-a-ba
99.'rodilla'* -ma-ta-baókao
100.'saber'* yapí-tane, * yapí-taNe
101.'lago'* púka
102.'él abajo'* rúka
103.'relámpago'* Yáamaxɨ
104.'labio'* Ci-uphi-Yólo / ri
105.'hígado'* pa-hapa-
106.'largo'* a-pía
107.'pelo largo'* ã-ma-tao-ná-pia, * ã-ma-tao-Ná-pia
108.'piojo'* talí
109.'antebrazo'* ma-xi-sí-pa-pa
110.'parte inferior de la pierna'* sí-a
111.'pulmones'* ka-fo-fóbi
112.'guacamayo'* máha
113.'hombre'* pébĩ
114.'mandioca'* bawá
115.'harina de mandioca'* matsúka
116.'muchos'* na-wi-ta
117.' palma miriti '* ino-hóa-bo / to
118.' mono, aullador '* níhẽ
119.'mosquito'* wéasɨ
120.'mamá'* p-éna
121.'boca'* kui-bo-to
122.'mi'*impuesto
123.'mi'* taha-
124.'nombre'* -wɨ́-ni
125.'cerca'* imokhó-yo
126.'cuello'* Ce-i-sí-to
127.'nuevo'* ha-na-ha-wa, * ha-na-ha-wa
128.'noche'* meráwi
129.'nariz'* phúmu
130.'anciano'* perú-hu-ni / wa-yo
131.'anciana'* perú-hu-wa
132.'uno'* kaé-haewa
133.'nutria'* bohóNao-wi
134.'nuestro'* wa-ha
135.'nuestro'* pa-ta
136.' paca '* opheá-bi
137.'paleta'* ka-téna-pa, * ka-téNa-pa
138.' periquito '* tsé-le / Ci-to
139.'loro'* óNau
140.'camino, sendero, camino'* nã-mue-to
141.'guijarros'* síki-ibo-to-xi / tiyo
142.' pecarí de labios blancos '* habítsa
143.' pecarí de collar '* tsamaú-li
144.'personas'* híwi
145.' piraña '* kowára-bo
146.'piraña'* fe-le-le-va-
147.'empujar'* to-ró- / tá-ba
148.'lluvia'* éma
149.'traqueteo'* tsi-tsí-bu
150.'serpiente de cascabel'* yaa-sí-to
151.'rojo'* tsobía
152.'Corriente de rió'* méne, * méNe
153.'tortuga de río'* hála
154.'raíz'* -tabú-topa
155.'soga'* -amí-a
156.'saliva'* -i-óne, * -i-óNe
157.'arena'* tahita-atsa
158.'ver'* tá-Ne / naɨ / ne-kota
159.'semilla'* -xú-
160.'coser'* horáuka
161.'ella'* pó-wa
162.'hombro'* -wɨ / o-tá-kura
163.'hombro'* kóf-ia / eri
164.'cantar'* na-xɨ́ana, * na-xɨ́aNa
165.'sentarse'* éka
166.'piel'* pera-bo / i
167.'cielo'* itá-bokhau
168.'dormir'* mahí-ta / teka
169.'oler'* tuxú-ne / na / Ne / Na
170.'liso'* kóni-hai
171.'serpiente'*homo
172.'araña'* khaumɨ-bɨ-to
173.'separar'* waúkoba
174.'pararse'* Núka
175.'palo'* náe-hava / wa-ta
176.'estómago'* kó-to / so-to / -ro
177.'Roca'* ibó-
178.'sol'* húami-to
179.' batata '* dáithi
180.'hinchar'* ya-hín / Na
181.'cola'* bosó-to
182.' tapir '* métsa-ha
183.'termita'* ophó
184.'que'* bahará-xua
185.'su'*Educación física-
186.'su'* pi-ha / yeníhi-
187.'ellos'* po-món / Nae
188.'grueso'* aitayáɨ
189.'hermético'* -topa-thái
190.'pensar'* nahunatabi xáin / Na
191.'esto'* xuá
192.'tú'* xámɨ
193.'sapo'* busɨ-to
194.'tabaco'* tséma
195.'punta de la lengua'* e-bá-rɨ-to-kopi-a
196.'diente'* -a-wáuno
197.' tucán '* tuikuékue
198.'árbol, palo'* náe-hava, * hae-wa
199.'superior de la espalda'* -hu-ma
200.'pueblo'* tómara
201.'vómito'* y / n-akába
202.'caminar'* póna-pona
203.'lavar'* ki-á-ta
204.'agua'* mé-ra
205.'nosotros'* waxái-tsi
206.'Cuándo'* detsa / eta-pao-kuín / Naehi
207.'látigo'* détsa / éta hóta
208.'esposa'* piha-wa
209.'viento'* hoibóa
210.'ala'* kúarau-fe
211.'mujer'* pe-tíri-wa
212.'gusano'* oro
213.'muñeca'* kóbe-ya-vére / hóri-to
214.'S.M'* pa-xá-mi
215.'año'* wái
216.'su (pl.)'*pana-
217.'tu (sg.)'* ni-hola

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
  2. ^ Meléndez-Lozano, MA (2014). Préstamos arawak (achagua, piapoco y piapocoachagua) a la familia lingüística guahibo (sikuani). LIAMES , 14: 173-218.
  3. ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant y Pilar Valenzuela. 2013. ASJP World Language Trees of Lexical Similarity: Version 4 (octubre de 2013) .
  4. ^ Christian, Diana R. y Esther Matteson. 1972. Proto-Guahiban. En Esther Matteson (ed.), Comparative Studies in Amerindian Languages , 150-159. La Haya: Mouton.

Bibliografía [ editar ]

  • Adelaar, Willem FH; Y Muysken, Pieter C. (2004). Los idiomas de los Andes . Encuestas de idiomas de Cambridge. Prensa de la Universidad de Cambridge.
  • Berg, Marie L. e Isabel J. Kerr. (1973) La lengua cuiva: gramática . Language Data, Amerindian Series, 1. Santa Ana, CA: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Campbell, Lyle. (1997). Idiomas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 . 
  • Greenberg, Joseph H. (1987). Idioma en las Américas . Stanford: Prensa de la Universidad de Stanford.
  • Kaufman, Terrence. (1990). Historia del lenguaje en América del Sur: lo que sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: Estudios en lenguas de las tierras bajas de América del Sur (págs. 13–67). Austin: Prensa de la Universidad de Texas. ISBN 0-292-70414-3 . 
  • Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de América del Sur. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de los idiomas del mundo (págs. 46–76). Londres: Routledge.
  • Quillas, Jack. (1985). "Guayabero: Fonología y morfofonémica". En Ruth M. Brend (ed.), De la fonología al discurso: Estudios en seis lenguas colombianas : 57-87. Language Data, Amerindian Series, 9. Dallas: Instituto de Lingüística de Verano.
  • Queixalós, Francisco. (1988). "Presentación"; Diccionario sikuani – español : i-xiii. Bogotá: CCELA Universidad de los Andes. ISN 0121-0963. (en español)
  • Rivet, Paul (1948) "Le famille linguistique Guahibo"; Journal de la Socité des Américanistes XXXVII: 191-240. París. (en francés)

Enlaces externos [ editar ]

  • Proel: Subfamilia Guajiboana