Haikai ( japonés 俳 諧 cómico, poco ortodoxo ) puede referirse tanto en japonés como en inglés a haikai no renga ( renku ), un género popular de verso ligado japonés, que se desarrolló en el siglo XVI a partir del renga aristocrático anterior. Significaba "vulgar" o "terrenal", y a menudo derivaba su efecto de la sátira y los juegos de palabras, aunque "bajo la influencia de [Matsuo] Bashō (1644-1694) el tono de haikai no renga se volvió más serio". [1] "Haikai" también puede referirse a otras formas poéticas que adoptan la estética del haikai, incluyendo haiku y senryū (variedades de haikai de un verso),haiga (arte haikai, a menudo acompañado de haiku) y haibun (haiku mezclado con prosa, como en los diarios y diarios de viaje de los poetas haiku). Sin embargo, haikai no incluye renga o waka ortodoxos . [2] [3]
Bashō
Matsuo Bashō es uno de los poetas más famosos del período Edo y la mayor figura activa en el haikai japonés durante la segunda mitad del siglo XVII. Hizo del trabajo de su vida la transformación del haikai en un género literario. Para Bashō, el haikai implicaba una combinación de alegría cómica y profundidad espiritual, práctica ascética y participación en la sociedad humana. [4] Compuso obras maestras de haikai en una variedad de géneros, incluyendo renku, haibun y haiga. [5] En contraste con la poesía tradicional japonesa de su época, el haikai de Bashō trataba la vida cotidiana de los plebeyos, retratando figuras de la cultura popular como el mendigo, el viajero y el granjero. Al cristalizar el haikai recientemente popular, jugó un papel importante en el nacimiento del haiku moderno , que reflejaba la cultura común. [ cita requerida ]
Renacimiento Bashō
A mediados de la década de 1700 surgió un nuevo grupo de poetas que "condenaron las prácticas comercializadas [del] haikai contemporáneo y abogaron por un retorno a los ideales de Matsuo Bashō". [ citación necesitada ] El movimiento de reforma del siglo XVIII, que duró desde alrededor de la década de 1730 hasta la de 1790, se denominó Renacimiento de Bashō. Entre los poetas destacados de este movimiento se encuentran Yosa Buson (1716-1783), Miura Chora (1729-1780), Takai Kitō (1741-1789) y Wada Ranzan (m. 1773). "[O] os grandes poetas de 'Back to Bashō' fueron Tan Taigi炭 太 祇 (1709-1771), Katō Kyōtai加藤 暁 台 (1732-1792), Chōmu蝶 夢 (1732-1795), Kaya Shirao加 舎 白 雄 ( 1738-1791) y Hori Bakusui (1718-1783). El movimiento tuvo seguidores en todo el país, debido en parte a los hábitos itinerantes de muchos de sus miembros ". [6] Los miembros del movimiento de avivamiento compitieron con los poetas tentori, que descuidaron el oficio de la poesía en favor de deslumbrar a los lectores con ingenio, "favoreciendo [ing] zoku 俗, lo mundano o común, sobre ga 雅, lo elegante y refinado". [7]
Yosa Buson y Masaoka Shiki
A finales del período Meiji , el poeta y crítico literario Masaoka Shiki (1867-1902) utilizó por primera vez el término haiku para los versos modernos e independientes del haikai que Bashō había popularizado. Hasta entonces, el haiku se llamaba hokku , un término que se refiere al primer verso de una secuencia renga . Shiki también redescubrió a Yosa Buson , un destacado poeta y pintor de "Back to Bashō" que murió en 1784. Shiki consideraba a Buson un pintor de palabras y un poeta visual, y los escritos de Shiki durante el siglo XIX formaron la base para la evaluación del trabajo de Buson en la mayor parte del siglo XX. [ cita requerida ]
Ver también
Referencias
- ^ La Sociedad Haiku de América. "Haikai 1973/1976". "Definiciones oficiales de haiku y términos relacionados". 1973/1976.
- ^ La Sociedad Haiku de América. "Haikai." "Definiciones oficiales de haiku y términos relacionados". 2004.
- ^ Higginson, William J . Las estaciones del Haiku , Kodansha International, 1996, ISBN 4-7700-1629-8 , p. 9, 19
- ^ Barnhill, David Landis. Haiku de Bashō: poemas seleccionados de Matsuo Bashō , State Univ. de New York Press, 2004, ISBN 0-7914-6165-3 , p. 279
- ^ Kerkham, Eleanor (2006). Espacios poéticos de Matsuo Basho: Explorando las intersecciones de Haikai . Palgrave Macmillan. pag. 268. ISBN 1-4039-7258-3.
- ^ Crowley, Cheryl. "Colaboración en el movimiento 'Back to Bashō': La secuencia Susuki Mitsu de la escuela Yahantei de Buson", Early Modern Japan, otoño de 2003, página 5.
- ^ Crowley, Cheryl A. (2007). Biblioteca de Estudios Japoneses, Volumen 27: Haikai Poet Yosa Buson y el Renacimiento de Basho . Brill Academic Publishers. pag. 310. ISBN 978-90-04-15709-5.