El idioma Hani (Hani: Haqniqdoq o xa31 ɲi31 ; chino simplificado :哈尼 语; chino tradicional :哈尼 語; pinyin : Hāníyǔ ; vietnamita : Tiếng Hà Nhì ) es un idioma de la rama Loloish (Yi) del grupo lingüístico tibeto-birmano. hablado en China , Laos , Myanmar y Vietnam por el pueblo Hani .
Hani | |
---|---|
Haqniqdoq | |
Nativo de | Laos , Myanmar , Sur de China , Vietnam |
Etnicidad | Hani |
Hablantes nativos | 1.800.000 (2007, 1999, 1995) [1] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | hni |
Glottolog | hani1248 |
Distribución
En China, el hani se habla principalmente en áreas al este del río Mekong en la provincia centro-sur de Yunnan , principalmente en las prefecturas de Pu'er y Honghe , así como en partes de otras prefecturas circundantes. Hani también se habla en las provincias de Lai Châu y Lào Cai del noroeste de Vietnam y en la provincia de Phongsaly de Laos a lo largo de la frontera con Yunnan.
Edmondson (2002) informa que los Hani de Vietnam se distribuyen en 2 provincias del noroeste de Vietnam donde se encuentran dos dialectos distintos, uno al este de Muong Te y el otro al oeste. Los Hani de Vietnam afirman poder comunicarse en el idioma Hani con la etnia Hani de diferentes áreas de Vietnam a pesar de las importantes barreras geográficas. Edmondson (2002), informó que las diferentes variedades de habla Hani en Vietnam difieren principalmente en el léxico.
Fonología
Hani tiene tres tonos principales y dos tipos de vocales cortas .
Consonantes
Labial | Alveolar | ( Alveolo -) palatino | Velar | |||
---|---|---|---|---|---|---|
llanura | camarada. | |||||
Explosiva | sin voz | pag | pag | t | k | |
aspirado | pag | pag | tʰ | kʰ | ||
expresado | B | B | D | ɡ | ||
Africada | sin voz | ts | tɕ | |||
aspirado | tsʰ | tɕʰ | ||||
expresado | dz | dʑ | ||||
Fricativa | sin voz | F | s | ɕ | X | |
expresado | z | ɣ | ||||
Nasal | metro | metro | norte | ȵ | norte | |
Aproximada | l | j |
Vocales
La longitud de las vocales también es distintiva. [2]
Parte delantera | Central | atrás | |||
---|---|---|---|---|---|
Elevado | I | ɯ | tu | ||
Medio | mi | ø | ɤ | o | |
ɔ | |||||
Bajo | a | ||||
Silábico | ɹ̩ |
Parte delantera | atrás | |||
---|---|---|---|---|
Diptongo | Cerca | ue | ||
Medio | es decir | yo | yo | |
Abierto | I a | ua |
Ortografía
La tradición oral habla de un antiguo guión escrito para Hani, pero dice que se perdió cuando los Hani emigraron de Sichuan . En China, Standard Hani, que se basa en el dialecto del condado de Lüchun , se escribe utilizando una escritura romanizada desarrollada por el gobierno chino durante la década de 1950. Al igual que con las escrituras basadas en latín de los idiomas Zhuang , Hmong e Iu Mien , utiliza letras consonantes finales para representar el tono .
Las consonantes en la ortografía Hani se pronuncian igual que en pinyin , con dos dígrafos adicionales para fricativas sonoras en Hani. Los equivalentes de IPA para letras en ortografía Hani se proporcionan a continuación (Zhang 1998). [3]
Hani | IPA |
---|---|
S.S | ɣ |
ss | z |
Las vocales en la ortografía Hani son las siguientes. [3] Después de las vocales, -v se usa para marcar las vocales tensas.
Hani | IPA |
---|---|
a | a |
ao | ɔ |
mi | ɤ |
ee | ɯ |
ei | mi |
I | I |
o | o |
tu | tu |
Yu | ø |
ii | ɨ |
Hay cuatro tonos, que están marcados con letras al final de las palabras, o nada en el nivel medio [33]. [3] Los tonos numéricos de Chao se proporcionan a continuación.
Hani | IPA |
---|---|
l | [55] (nivel alto) |
(ninguno) | [33] (nivel medio) |
q | [31] (caída baja) |
F | [24] (subiendo) |
Texto de ejemplo
Hani | inglés |
---|---|
Aqsol liq yoqdeivq yoqpyuq bo, meeqyaovq ssolnei colpyuq qiq kov dei. Davqtavcolssaq neenyuq bel neema meeq ya siq, laongaoq meilnaol nadul meil e gaq ssol hhyul hha bavqduv nia. | Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben actuar los unos con los otros con espíritu de hermandad. |
Ver también
- Lenguas hani
Referencias
- ^ Hani en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Yongsui, Li; Ersong, Wang (1986).哈尼 语 简 志 / Ha ni yu jian zhi . Pekín: Minzu Chubanshe. págs. 3-16.
- ^ a b c Zhang Peizhi [张佩芝]. 1998. Listas de vocabulario comparativo de los dialectos Ha-Ya del idioma Hani [哈尼 语 哈雅 方言 土 语 词汇 对照]. Kunming: Editorial Étnica de Yunnan [云南 民族 出版社].
- Edmondson, Jerold A. 2002. "Las lenguas loloish del centro y del sur de Vietnam". Actas de la vigésimo octava reunión anual de la Sociedad de Lingüística de Berkeley: Sesión especial sobre lingüística tibetano-birmana y del sudeste asiático (2002), págs. 1-13.
- Li Yongsui [李永 燧]. 1986. Un bosquejo de la lengua Hani [哈尼 语 简 志]. Beijing: Editorial étnica [民族 出版社].
- Tạ Văn Thông, Lê Đông. 2001. Tiếng Hà Nhì . Hà Nội: Nhà xuất bản văn hóa dân tộc.
- Yang Shihua [杨世华]; Bai Bibo [白碧波]. 2003. Un estudio de la cultura del pueblo Hani de la ciudad de Yuxi [玉溪 哈尼族 文化 研究]. Kunming: Prensa de las Nacionalidades de Yunnan [云南 民族 出版社]. ISBN 7-5367-2652-X
enlaces externos
- Grabaciones en idioma hani en GlobalRecordings.net
- (en japonés) Lista de palabras hani – japonés con comparación con idiomas relacionados (en japonés )