Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este articulo es sobre el libro. Para la película, vea Harry Potter y el cáliz de fuego (película) . Para otros usos, consulte Harry Potter y el cáliz de fuego (desambiguación) .

Harry Potter y el cáliz de fuego
Harry Potter y el cáliz de fuego cover.png
Arte de la portada de la edición original del Reino Unido
AutorJ. K. Rowling
IlustradorGiles Greenfield (Reino Unido)
Mary GrandPré (Estados Unidos)
PaísReino Unido
Idiomainglés
SerieHarry Potter
Número de versión4to en serie
GéneroFantasía
Editor
Fecha de publicación8 de julio de 2000
Paginas636 (edición original del Reino Unido)
617 (edición del Reino Unido de 2014)
734 (edición estadounidense)
ISBN0-7475-4624-X
Precedido porHarry Potter y el prisionero de Azkaban 
Seguido porHarry Potter y la Orden del Fénix 

Harry Potter y el cáliz de fuego es una novela de fantasía escrita por el autor británico JK Rowling y la cuarta novela de laserie de Harry Potter . Sigue a Harry Potter , un mago en su cuarto año en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería , y el misterio que rodea la entrada del nombre de Harry en el Torneo de los Tres Magos, en el que se ve obligado a competir.

El libro fue publicado en el Reino Unido por Bloomsbury y en los Estados Unidos por Scholastic . En ambos países, la fecha de publicación fue el 8 de julio de 2000. Esta fue la primera vez que se publicó un libro de la serie en ambos países al mismo tiempo. La novela ganó un premio Hugo , la única novela de Harry Potter en hacerlo, en 2001. El libro fue adaptado a una película , lanzada en todo el mundo el 18 de noviembre de 2005, y un videojuego por Electronic Arts .

Trama [ editar ]

Antecedentes [ editar ]

A lo largo de las tres novelas anteriores de la serie de Harry Potter , el personaje principal, Harry Potter , ha luchado con las dificultades de crecer y el desafío adicional de ser un mago famoso. Cuando Harry era un bebé, Lord Voldemort , el mago oscuro más poderoso de la historia, mató a los padres de Harry, pero fue derrotado misteriosamente después de intentar sin éxito matarlo, aunque su intento dejó una cicatriz en forma de rayo en la frente de Harry. Esto da como resultado la fama inmediata de Harry y ser puesto al cuidado de su tía y tío muggles abusivos (no mágicos), Petunia y Vernon Dursley , quienes tienen un hijo llamado Dudley .

En el undécimo cumpleaños de Harry, se entera de que es un mago de Rubeus Hagrid , guardián de llaves y terrenos en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, y se inscribe en Hogwarts . Se hace amigo de Ron Weasley y Hermione Granger y se enfrenta a Lord Voldemort, que está tratando de recuperar el poder. En el primer año de Harry , tiene que proteger la Piedra Filosofal de Voldemort y uno de sus fieles seguidores en Hogwarts. Después de regresar a la escuela después de las vacaciones de verano, los estudiantes de Hogwarts son atacados por el legendario monstruo de la Cámara de los Secretos después de que se abre la Cámara. Harry termina los ataques matando a un basilisco.y frustrando otro intento de Lord Voldemort de recuperar toda su fuerza. Al año siguiente, Harry se entera de que ha sido el objetivo del asesino en masa fugitivo Sirius Black . A pesar de las estrictas medidas de seguridad en Hogwarts, Harry se encuentra con Black al final de su tercer año y se entera de que Black fue incriminado y que en realidad es el padrino de Harry . También se entera de que fue el antiguo amigo de la escuela de su padre, Peter Pettigrew, quien traicionó a sus padres.

Resumen [ editar ]

En un prólogo, que Harry ve a través de un sueño, Frank Bryce , cuidador muggle de una mansión abandonada conocida como la Casa Riddle, es asesinado por Lord Voldemort después de tropezar con él y Wormtail . Harry se despierta con el dolor de su cicatriz.

Los Weasley invitan a Harry y Hermione Granger a la Copa del Mundo de Quidditch , a la que viajan usando un Traslador . Después del partido, Mortífagos enmascarados , seguidores de Voldemort, atacan el campamento. La Marca Tenebrosa se dispara al cielo, causando pánico masivo. Harry descubre que le falta su varita. Más tarde se encuentra en posesión de Winky , el elfo doméstico de Barty Crouch , habiendo sido utilizado para lanzar la Marca. Barty Crouch despide a Winky de su servicio.

En Hogwarts, el profesor Dumbledore anuncia que Alastor "Ojoloco" Moody será el maestro de Defensa Contra las Artes Oscuras durante el año. Dumbledore también anuncia que Hogwarts albergará un resurgimiento del Torneo de los Tres Magos, en el que un campeón de Hogwarts competirá contra campeones de dos escuelas mágicas europeas. Los campeones son elegidos por el cáliz de fuego a partir de los nombres incluidos en él. Como Harry es menor de edad en el mundo mágico, no se le permite ingresar. El cáliz de fuego elige a Fleur Delacour de la Academia Beauxbatons , Viktor Krum del Instituto Durmstrang y Cedric Diggoryde Hogwarts para competir. Inesperadamente, elige a Harry como cuarto campeón, lo que lo obliga a competir.

Hagrid le revela de forma encubierta a Harry que la primera tarea del torneo es superar a un dragón. Harry lucha por encontrar una manera de lograr esto, hasta que Moody sugiere volar. Hermione lo ayuda a perfeccionar un encantamiento de invocación, que usa para convocar su escoba Firebolt y volar junto al dragón para recuperar un huevo dorado. Se supone que el huevo contiene una pista para la siguiente tarea, pero cuando se abre, chilla con fuerza. Siguiendo un consejo de Cedric, Harry descubre que la tarea es recuperar algo de Merpeople en el fondo del lago en los terrenos.

Harry lucha por encontrar una forma de sobrevivir bajo el agua. El día de la tarea, Dobby , que ahora trabaja en Hogwarts, le da Gillyweed , habiendo oído hablar de él a Moody. Esto le permite a Harry encontrar a Ron en el fondo del lago. Sin embargo, se niega a dejar atrás a los rehenes de los otros campeones y rescata a la hermana de Fleur cuando Fleur no llega. Harry termina último, pero recibe altas calificaciones por "fibra moral".

Mientras hablaban cerca del Bosque Prohibido, Harry y Krum se encuentran con Crouch, quien había dejado de parecer trabajar. Pareciendo loco, afirma haber hecho algo terrible y ruega por Dumbledore . Dejando a Krum con Crouch, Harry busca a Dumbledore pero regresa para encontrar a Krum aturdido y Crouch desaparecido. Moody intenta y no encuentra a Crouch. Más tarde, Harry tiene un sueño en el que Voldemort castiga a Colagusano por un error. Harry le cuenta a Dumbledore sobre esto y se topa con un Pensadero en la oficina de Dumbledore. Con él, descubre que el hijo de Crouch fue enviado a Azkaban, donde supuestamente murió.

Harry se prepara para la tarea final, un laberinto de setos lleno de peligrosos obstáculos, cuyo objetivo es llegar a la Copa de los Tres Magos en el centro. Dentro del laberinto, Harry y Cedric alcanzan la Copa y acuerdan tocarla al mismo tiempo. Sin embargo, descubren que es un traslador el que los transporta a un cementerio. Allí, Wormtail aparece, mata a Cedric y realiza un ritual para devolverle el cuerpo a Lord Voldemort.

Voldemort convoca a sus Mortífagos, los reprende por creerlo muerto y menciona que tiene un sirviente en Hogwarts, que ha llevado a Harry allí. Tortura a Harry, luego lo desafía a un duelo. Sin embargo, cuando él y Harry se disparan hechizos, sus varitas se conectan, ya que comparten un núcleo, lo que hace que aparezcan ecos de la magia anterior de Voldemort, incluidas las manifestaciones de los padres de Cedric y Harry. Estos ecos ayudan a Harry a escapar con el cuerpo de Cedric a la Copa, que lo devuelve a Hogwarts.

Bajo el pánico causado por su llegada, Moody lleva a Harry a su oficina. Se revela a sí mismo como el sirviente de Voldemort, después de haber puesto el nombre de Harry en el cáliz y haberlo guiado durante todo el torneo para asegurarse de que tocara la Copa. Mientras Moody se prepara para matar a Harry, Dumbledore, McGonagall y Snape intervienen y aturden a Moody. Se revela que Moody es personificado por Barty Crouch Jr., el hijo de Crouch, a través de Polyjuice Potion. Usando Veritaserum, se enteran de que Crouch había rescatado a su hijo como un favor a su esposa moribunda. Crouch Jr. se mantuvo en casa, hasta que Winky convenció a Crouch para que le permitiera ver la Copa de Quidditch, de donde escapó, robó la varita de Harry y conjuró la Marca Tenebrosa. Voldemort descubrió a Crouch Jr. y planeó instalarlo en Hogwarts, secuestrando al verdadero Moody. Crouch fue encarcelado por Wormtail, y cuando escapó a Hogwarts, Crouch Jr. lo mató.

Dumbledore anuncia el regreso de Voldemort a la escuela. Sin embargo, muchas personas, incluido el ministro de Magia Cornelius Fudge , se niegan a creerlo. El beso del dementor se realiza en Crouch Jr., dejándolo incapaz de testificar por el regreso de Voldemort. Dumbledore pone en acción los planes contra Voldemort. No queriendo sus ganancias del torneo, Harry se las da a Fred y George para que inicien una tienda de bromas y regresa con los Dursley.

Desarrollo [ editar ]

Harry Potter y el cáliz de fuego es el cuarto libro de la serie de Harry Potter . El primero, Harry Potter y la piedra filosofal , fue publicado por Bloomsbury el 26 de junio de 1997. El segundo, Harry Potter y la cámara secreta , se publicó el 2 de julio de 1998. El tercero, Harry Potter y el prisionero de Azkaban , siguió 8 de julio de 1999. [1] Cáliz de fuegoes casi el doble del tamaño de los tres primeros libros (la edición de bolsillo tenía 636 páginas). Rowling declaró que ella "sabía desde el principio que sería la más grande de las primeras cuatro". Dijo que tenía que haber una "preparación adecuada" para la conclusión y apresurar la "trama compleja" podría confundir a los lectores. También afirmó que "todo está en una escala mayor", lo cual fue simbólico, ya que los horizontes de Harry se ampliaron tanto literal como metafóricamente a medida que crecía. También quería explorar más del mundo mágico. [2]

Hasta el anuncio oficial del título el 27 de junio de 2000, el libro se llamaba por su título provisional, "Harry Potter IV". Anteriormente, en abril, el editor lo había incluido como Harry Potter y el Torneo Doomspell . Sin embargo, [3] J. K. Rowling expresó su indecisión sobre el título en una entrevista de Entertainment Weekly . "Cambié de opinión dos veces sobre cuál era [el título]. El título provisional había salido: Harry Potter y el Torneo del Hechizo del Destino . Luego cambié el Hechizo del Destino al Torneo de los Tres Magos . Luego estaba tambaleándome entre el Cáliz de Fuego y el Torneo de los Tres Magos . fin, preferí el cáliz de fuegoporque tiene esa sensación de copa del destino , que es el tema del libro ". [2]

Rowling mencionó que originalmente le escribió a un pariente de Weasley llamado Malfalda, quien, según Rowling, "era la hija del 'primo segundo que es corredor de bolsa' mencionado en La Piedra Filosofal . Este corredor de bolsa había sido muy grosero con el Sr. y la Sra. Weasley en en el pasado, pero ahora que él y su esposa (muggle) habían producido inconvenientemente una bruja, regresaron con los Weasley pidiendo su ayuda para presentarla a la sociedad mágica antes de que ella comenzara en Hogwarts ". [4] Se suponía que Malfalda era una Slytherin y debía completar la trama secundaria de Rita Skeeter, pero finalmente fue eliminada porque "había limitaciones obvias en lo que podía descubrir un niño de once años encerrado en la escuela". Rowling consideraba que Rita Skeeter era "mucho más flexible ". [4]Rowling también admitió que el cuarto libro fue el más difícil de escribir en ese momento porque notó un agujero gigante en la trama a la mitad de la escritura. [2] En particular, Rowling tuvo problemas con el noveno capítulo, "The Dark Mark", que reescribió 13 veces. [5]

Temas [ editar ]

Jeff Jensen, quien entrevistó a Rowling para Entertainment Weekly en 2000, señaló que la intolerancia es un tema importante en las novelas de Harry Potter y en el cáliz de fuego en particular. Mencionó cómo Voldemort y sus seguidores tienen prejuicios contra los muggles y cómo, en El cáliz de fuego, Hermione forma un grupo para liberar a los elfos domésticos de Hogwarts que "han sido sirvientes por tanto tiempo que no desean nada más". [2] Cuando se le preguntó por qué exploró este tema, Rowling respondió:

Porque la intolerancia es probablemente lo que más detesto. Todas las formas de intolerancia, toda la idea de lo que es diferente a mí es necesariamente mala. Realmente me gusta explorar la idea de que la diferencia es igual y buena. Pero hay otra idea que también me gusta explorar. Los grupos oprimidos no son, en general, personas que se mantengan firmemente unidas; no, lamentablemente, se subdividen entre sí y luchan como el infierno. Esa es la naturaleza humana, así que eso es lo que ves aquí. Este mundo de magos y brujas, ya están marginados, y luego dentro de sí mismos, han formado una repugnante orden jerárquica. [2]

También comentó que no sentía que esto fuera demasiado "pesado" para los niños, ya que era una de esas cosas en las que "una gran cantidad de niños de esa edad comienzan a pensar". [2]

Publicación y recepción [ editar ]

Lanzamiento en Reino Unido / EE. UU. [ Editar ]

El cáliz de fuego fue el primer libro de la serie de Harry Potter que se estrenó en los Estados Unidos en la misma fecha que el Reino Unido, el 8 de julio de 2000, estratégicamente un sábado para que los niños no tuvieran que preocuparse de que la escuela entrara en conflicto con la compra del libro. [1] Tuvo una primera impresión combinada de más de cinco millones de copias. [1] Se le dio una tirada récord de 3.9 millones. Solo en los Estados Unidos se vendieron tres millones de copias del libro durante el primer fin de semana. [6] FedEx envió más de 9,000 camiones y 100 aviones para cumplir con las entregas de libros. [7] La presión en la edición provocó un error que muestra al padre de Harry emergiendo primero de la varita de Voldemort; sin embargo, como se confirma enPrisionero de Azkaban , James murió primero, por lo que la madre de Harry debería haber salido primero. [8] Esto se corrigió en ediciones posteriores. [9]

Lanzar publicidad [ editar ]

Para publicitar el libro, Bloomsbury organizó un tren especial llamado Hogwarts Express, que iba de King's Cross a Perth , llevando a JK Rowling, un envío de libros para que ella los firmara y vendiera, también representantes de Bloomsbury y la prensa. El libro se lanzó el 8 de julio de 2000, en el andén 1 de King's Cross, al que se le había dado "Platform 9+Señales de 3 ⁄ 4 "para la ocasión, después de lo cual partió el tren. En el camino hizo escala en Didcot Railway Centre , Kidderminster , Severn Valley Railway , Crewe (parada nocturna), Manchester , Bradford , York , National Railway Museum (parada nocturna ), Newcastle , Edimburgo , llegando a Perth el 11 de julio. [10] La locomotora era la locomotora de vapor de la clase West Country nº 34027 Taw Valley, que fue especialmente repintado de rojo para la gira; más tarde volvió a su librea verde normal (los repintes fueron solicitados y pagados por Bloomsbury). Los vagones del tren incluían un coche cama. En el otro extremo se acopló una locomotora diésel para utilizarla cuando era necesario dar marcha atrás, como en la primera etapa del viaje hasta Ferme Park, al sur de Hornsey . La gira generó mucho más interés en la prensa que el lanzamiento de la película Thomas and the Magic Railroad, que se estrenó en Londres el mismo fin de semana. [11] [12] [13]

Recepción crítica [ editar ]

Harry Potter y el cáliz de fuego ha recibido críticas en su mayoría positivas. En The New York Times Book Review , el autor Stephen King afirmó que el cáliz de fuego era "tan bueno como los alfareros 1 a 3" y elogió el humor y las subtramas, aunque comentó que "también hay una cantidad moderadamente tediosa de peleas entre adolescentes. ..es una cosa de adolescentes ". [14] Reseñas de Kirkuslo llamó "otra gran historia de magia y misterio ... y haciendo clic tan suavemente que parece más corto de lo que es". Sin embargo, comentaron que sí tendía a retrasarse, sobre todo al final donde dos "malos" paraban la acción para dar explicaciones más extensas, y que los problemas a resolver en las secuelas dejarían "a muchos lectores, particularmente a los estadounidenses, incómodos". . [15] Para The Horn Book Magazine , Martha V. Parravano dio una crítica mixta, diciendo que "algunos lo encontrarán amplio, escrito de manera convincente y absorbente; otros, largo, incoherente y tortuosamente plagado de adverbios". [16] Una reseña de Publishers Weekly elogió las " pistas falsas, las pistas ingeniosas y las sorpresas engañosas que desarman a la audiencia más atenta "y decirlo" podría ser lo más emocionante hasta ahora ". [17] Escribiendo para The New Yorker , Joan Acocella señaló que" donde los volúmenes anteriores se movían como un rayo, aquí el el ritmo es más lento, la energía más dispersa. Al mismo tiempo, el tono se vuelve más sombrío ". [18]

Kristin Lemmerman, de CNN, dijo que no es una gran literatura: `` Su prosa tiene más en común con la típica tarifa de playa y el comienzo contenía demasiadas recapitulaciones para presentar personajes a nuevos lectores, aunque Rowling rápidamente vuelve a encarrilarse, presentando a los lectores ''. a una gran cantidad de nuevos personajes bien dibujados. ' [19] Al escribir para Salon.com , Charles Taylor fue en general positivo sobre el cambio de humor y el desarrollo de los personajes. [20] La crítica de Entertainment Weekly , Kristen Baldwin, le dio a Goblet of Firela nota de A-, elogiando el desarrollo de los personajes así como los muchos temas presentados. Sin embargo, le preocupaba que un clímax impactante pudiera ser una "fábrica de pesadillas" para los lectores jóvenes. [21]

Premios y honores [ editar ]

Harry Potter y el cáliz de fuego ganó varios premios, incluido el Premio Hugo 2001 a la mejor novela . [22] Ganó el premio Indian Paintbrush Book en 2002 , el tercero después de Philosopher's Stone y Prisoner of Azkaban . [23] La novela también ganó un premio Oppenheim Toy Portfolio Platinum Award por uno de los mejores libros, quien afirmó que era "más intenso que los tres primeros libros". [24] Además, Entertainment Weekly incluyó a Goblet of Fire en el segundo lugar de su lista de The New Classics: Books - Las 100 mejores lecturas de 1983 a 2008 . [25] The Guardian clasificó a Harry Potter y el cáliz de fuego en el puesto 97 en su lista de los 100 mejores libros del siglo XXI. [26]

Adaptaciones [ editar ]

Película [ editar ]

Artículo principal: Harry Potter y el cáliz de fuego (película)

Harry Potter y el cáliz de fuego se adaptó a una película, estrenada en todo el mundo el 18 de noviembre de 2005, dirigida por Mike Newell y escrita por Steve Kloves . La película recaudó $ 102,7 millones para el fin de semana de estreno, [27] y finalmente recaudó $ 896 millones en todo el mundo. [28] La película también fue nominada a Mejor Dirección de Arte en los 78º Premios de la Academia . [29]

Videojuego [ editar ]

Artículo principal: Harry Potter y el cáliz de fuego (videojuego)

También se convirtió en un videojuego para PC , PlayStation 2 , Nintendo DS , Nintendo GameCube , Xbox , Game Boy Advance y PlayStation Portable por Electronic Arts . Fue lanzado justo antes de la película.

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c "Una cronología de Potter para muggles" . Toronto Star . 14 de julio de 2007. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  2. ↑ a b c d e f Jensen, Jeff (4 de agosto de 2000). "Rowling Thunder" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  3. ^ Hartman, Holly (20 de enero de 2000). "Harry Potter y el cáliz de fuego: prelanzamiento" . Infoplease. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
  4. ^ a b "Sección: Cosas extra" . Sitio oficial de JK Rowling. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  5. ^ "Transcripción de chat en vivo de Comic Relief" . Cotización Accio !. Marzo de 2001. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
  6. ^ "2000-2009: la década de Harry Potter da a niños y adultos una razón para amar la lectura" (Comunicado de prensa). Escolar. 15 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
  7. ^ "Parte 2: Crisis de sostenibilidad" . Archivado desde el original el 12 de julio de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
  8. ^ Rowling, JK "Al final de 'Cáliz de fuego', ¿en qué orden deberían haber salido los padres de Harry de la varita mágica?" . Sitio oficial de JK Rowling. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2011 . Consultado el 20 de octubre de 2010 .
  9. ^ "HPL: ediciones y cambios-cáliz de fuego" . Léxico de Harry Potter. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010 . Consultado el 20 de octubre de 2010 .
  10. ^ http://www.uksteam.info/tours/trs00.htm#jul
  11. ^ Pigott, Nick , ed. (Julio de 2000). "Titulares de noticias: librea roja para Taw Valley?". La revista de ferrocarriles . Londres: Revistas IPC. 146 (1191): 17.
  12. ^ Pigott, Nick, ed. (Agosto de 2000). "Titulares de noticias: Taw Valley listo para una gira de cuatro días en rojo EWS". La revista de ferrocarriles . Londres: Revistas IPC. 146 (1192). pag. 5, foto; pag. 14.
  13. ^ Pigott, Nick, ed. (Septiembre de 2000). "Titulares de noticias: 'Hogwarts Express' deriva a 'Thomas' en un apartadero". La revista de ferrocarriles . Londres: Revistas IPC. 146 (1193): 15.
  14. ^ King, Stephen (23 de julio de 2000). " ' Harry Potter y el cáliz de fuego ' " . The New York Times . Archivado desde el original el 24 de abril de 2009 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  15. ^ "Harry Potter y el cáliz de fuego" . Reseñas de Kirkus . 1 de agosto de 2000. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  16. ^ Parravano, Martha V. (noviembre de 2000). " Reseñas de Harry Potter " . La revista Horn Book . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012 . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  17. ^ "Crítica para niños: Harry Potter y el cáliz de fuego de JK Rowling" . Publishers Weekly . 1 de agosto de 2000. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  18. ^ Acocella, Joan (31 de julio de 2000). "Bajo el hechizo" . The New Yorker : 74–78. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2013.
  19. ^ Lemmerman, Kristin (14 de julio de 2000). "Revisión: con gusto bebiendo del 'cáliz de fuego ' de Rowling " . CNN. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2010 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  20. ^ Taylor, Charles (10 de julio de 2000). "La trama se profundiza" . Salón . Archivado desde el original el 24 de enero de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
  21. ^ Baldwin, Kristen (21 de julio de 2001). "Harry Potter y el cáliz de fuego" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  22. ^ "Premios Hugo 2001" . Sociedad Mundial de Ciencia Ficción. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  23. ^ "Premio al libro Indian Paintbrush - por año" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  24. ^ "Serie de Harry Potter" . Portafolio de juguetes de Oppenheim. 2000. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2011 .
  25. ^ "Los nuevos clásicos: libros" . Entertainment Weekly . 18 de junio de 2007. Archivado desde el original el 10 de enero de 2014 . Consultado el 3 de abril de 2013 .
  26. ^ "100 mejores libros del siglo XXI" . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  27. ^ Gray, Brandon (21 de noviembre de 2005). "El 'cáliz' de Harry Potter rebosa de dinero en efectivo" . Taquilla Mojo . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  28. ^ "Harry Potter y el cáliz de fuego" . Taquilla Mojo. Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  29. ^ "Los nominados y ganadores de los 78 premios de la Academia (2006)" . AMPAS . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Harry Potter y el cáliz de fuego en Harry Potter Wiki, una wiki externa