De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Haverfordwest
Haverfordwest Main Street South Wales.jpg
Haverfordwest se encuentra en Pembrokeshire
Haverfordwest
Haverfordwest
Ubicación dentro de Pembrokeshire
Población12,042 (parroquia 2011) [1]
Referencia de la cuadrícula del sistema operativoSM955155
Comunidad
  • Haverfordwest [2]
Área principal
Condado ceremonial
PaísGales
Estado soberanoReino Unido
Ciudad de postesHAVERFORDWEST
Distrito de código postalSA61, SA62
Código telefónico01437
PolicíaDyfed-Powys
FuegoGales central y occidental
Ambulanciagalés
Parlamento del Reino Unido
Senedd Cymru - Parlamento de Gales
Lista de lugares
Reino Unido
Gales
Pembrokeshire
51°48′N 4°58′W / 51.80 ° N 4.97 ° W / 51.80; -4.97 Coordenadas : 51.80 ° N 4.97 ° W51°48′N 4°58′W /  / 51.80; -4.97
El centro de la ciudad, mostrando las iglesias parroquiales.

Haverfordwest ( / ˌ h æ v ər f ər d w ɛ s t / ; Welsh : Hwlffordd [ˈHʊlfɔrð] ) es la ciudad del condado de Pembrokeshire , Gales , y el área urbana más poblada de Pembrokeshire con una población de 13,367 en 2001, [3] aunque suslímites comunitarios lo convirtieron en el segundo asentamiento más poblado del condado, con 10,812 gente. [4] Los suburbios incluyen la antigua parroquia de Prendergast, [5] Albert Town y las áreas residenciales e industriales de Withybush (viviendas, parques comerciales, hospital , aeropuerto y recinto ferial).

Haverfordwest se encuentra en una posición estratégica, estando en el punto de cruce más bajo del Western Cleddau antes de la apertura del Puente Cleddau en 1975.

Topografía [ editar ]

El "nuevo" puente
El Priorato, Haverfordwest
Henry G Gastineau, 1830

Haverfordwest es una ciudad comercial , la capital del condado de Pembrokeshire y un importante centro de la red de carreteras entre Milford Haven , Pembroke Dock , Fishguard y St David's como resultado de su posición en el límite de las mareas del oeste de Cleddau . La mayor parte de la ciudad, que comprende las antiguas parroquias de Santa María, San Martín y Santo Tomás, se encuentra en la margen derecha (oeste) del río. En la margen izquierda están los suburbios de Prendergast y Cartlett. En este punto, un par de areniscaLas crestas que se extienden de este a oeste y separadas por un valle profundo y estrecho, son atravesadas por el Cleddau occidental. Esto deja dos espolones altos en el lado oeste del río. En el espolón norte, el castillo y su asentamiento circundante forman el núcleo de la parroquia de San Martín. En el espolón sur, High Street asciende abruptamente desde el río y forma el núcleo de la parroquia de St Mary. Desde el pie de cada espolón, antiguos puentes cruzan el río hasta Prendergast: St Martin's Bridge ("el Puente Viejo") y St Mary's Bridge ("el Puente Nuevo", construido en 1835). La parroquia de Santo Tomás ocupa el lado sur del espolón sur. Desde estas áreas centrales, la ciudad se ha extendido, principalmente a lo largo de las crestas. Además de las cuatro antiguas iglesias parroquiales , los restos de un priorato agustino son visibles en el extremo sur de la ciudad.

Toponimia [ editar ]

El nombre de la ciudad significa "vado usado por novillas" o "vado usado por cabras" del inglés antiguo hæfer . En el dialecto local , se pronuncia "Harford". "Oeste" se añadió en el siglo XV, para distinguir la ciudad de Hereford . [6] Está marcado como Herfordwest en un mapa parroquial de 1578 de Pembrokeshire. [7] El Welsh nombre se dice por BG Charles a ser "más que una deformación del nombre Inglés". [8]

Historia [ editar ]

Quay Street

Haverfordwest ha sido de habla inglesa durante siglos. El sur de Pembrokeshire se conoce como "La Pequeña Inglaterra más allá de Gales ", pero debido a que los mercados comerciaban con agricultores galeses en el norte y el este, siempre ha habido una influencia significativa de habla galesa . El suburbio de Prendergast parece haberse originado como un dormitorio galés extramural, que data de la época en que todo el comercio agrícola tenía que pasar por el distrito, y los temerosos normandos antes de la destrucción del poder anglo-normando en 1136 intentaron evitar que los galeses armados entrando dentro de las murallas del castillo después del anochecer.

Orígenes [ editar ]

Decenas de descubrimientos de artefactos y monedas romanas y de la Edad del Hierro, y excavaciones realizadas por Dyfed Archaeological Trust bajo la dirección de Heather James en Carmarthen (Moridunum) en la década de 1980, apuntan a una penetración romana significativa en esta parte más occidental de Gales. La posición estratégica de Haverfordwest, con su acantilado defensivo con vistas al punto más bajo que se puede vadear en el oeste de Cleddau y accesible al tráfico marítimo, habría requerido una presencia romana, probablemente de escala modesta, desde el siglo I d.C. para proteger los suministros hacia y desde la costa, p. Ej. el cuartel general del legionario romano en Caerleon estaba techado con pizarras de las laderas más bajas de las colinas de Preseli . En 1992, la fotografía aérea identificó una calzada romana que corre hacia el oeste de Carmarthen , más allá deWiston a Poyston Cross, lo que plantea la posibilidad de fortines romanos en cruces de ríos estratégicos en Whitland y Haverfordwest. La nota de Edward Llwyd a la Britannia de Camden (ed. 1695) se refiere a un valioso hallazgo de monedas de plata en Llanboidy , siendo la última moneda una de Domiciano acuñada en el 91 d.C. En la década de 1920, Sir Mortimer Wheeler excavó parcialmente una vivienda o villa romana en Wolfscastle; El trabajo fue reiniciado en 2002 por el profesor Merroney. James Phillips, en The History of Pembrokeshire (publicado en 1909), registra un hallazgo de monedas de plata romanas en Haverfordwest, la primera moneda fechada una valeriana y la última unaClaudius Gothicus . El museo en el que se depositaron las monedas ha sido "esparcido por los vientos" y se desconoce el paradero de las monedas.

Phillips afirmó que el nombre pre-normando de Haverfordwest era Caer Alun, llamado así por el emperador Máximo (Macsim Gwledig). No se dan sus fuentes, pero el Cambro-Briton en 1822 también registró que Maximus, el último emperador romano de Gran Bretaña, un hombre que durante un tiempo dividió el Imperio Romano con Teodosio I , al retirar las legiones romanas de Gran Bretaña otorgó estatus cívico y nombres celtas. a varios asentamientos pacificados romano-británicos, incluidos Southampton , Chichester , Old Sarum cerca de Salisbury, Carmarthen(Caerfyrddin) y Haverfordwest (Caer Alun). Maximus se había casado con Elen, una noble galesa, y tenían tres hijos. Phillips afirma que el nombre que en realidad se le dio a la ciudad fue Caer Elen, en honor a su esposa (el nombre luego cambió a Caer Alun).

Período medieval [ editar ]

Castillo de Haverfordwest

El centro eclesiástico de la zona (quizás la sede de un obispo en la Era de los Santos ) fue probablemente una de las varias iglesias de la localidad de San Ismael, probablemente la de San Ismael . [9] Esto ocurrió alrededor de 1110. [10]

La proposición de que el castillo de Haverfordwest fue fundado por Tancred, un señor de la marcha flamenco , [11] es cuestionable. Los señores de la marcha no eran flamencos, sino barones normandos originalmente a lo largo de las Marcas (frontera anglo-galesa). [ cita requerida ] Se registra que el castillo fue fundado en 1100 por el normando Gilbert de Clare. Los flamencos, que se dice que llegaron en tres grupos en 1107, 1111 y 1151, es probable que hayan participado en su desarrollo posterior para su propia protección y la de los normandos de los señores de la guerra galeses. Se registra que el condestable del castillo en 1207 era Itohert, hijo de Richard Tancard, posiblemente un descendiente del primer Tancred.

La presencia flamenca, supuestamente resultado de las inundaciones en los Países Bajos , era más probable que hubiera consistido inicialmente en mercenarios flamencos originalmente en el ejército invasor de Guillermo el Conquistador , a quienes en recompensa por su participación en la victoria de Guillermo se les concedieron tierras en partes del norte. Gran Bretaña, y en Gales en el Gower , y Geraldus Cambrensis registraron su presencia en el Hundred of Roose en Pembrokeshire.

Un flamenco, Wizo, que murió en 1130, fundó en Wiston una fortificación de motte y muralla, precursora del castillo de piedra, para protegerse contra los señores de la guerra galeses: los flamencos eran impopulares dondequiera que se establecieran. La precaria posición de los normandos y flamencos quedó demostrada en 1136 cuando los normandos , que ya habían perdido a 500 hombres en la batalla de Loughor , fueron reclutados de nuevo en señorías de todo el sur de Gales y dirigidos por Robert Fitz Martin en Crug Mawr cerca de Cardigan atacaron Owain Gwynedd y su ejército. Enrutados, huyeron por el puente Teifi que se derrumbó; los normandos en retirada se ahogaron bajo el peso de sus armaduras. Su líder Richard de Clarepreviamente había sido interceptado y asesinado por Iorwerth ab Owen. Wiston y el castillo fueron invadidos en 1147 por Hywel Sais, hijo de Lord Rhys. Ranulf Higden en su Polychronicus registra a los flamencos como extintos en Pembrokeshire en 1327, pero los mercenarios flamencos reaparecen en 1400 cuando, a instancias de Enrique IV, se unieron a un ejército de 1.500 colonos ingleses que marcharon hacia el norte desde Pembrokeshire para atacar al ejército de Owain Glyndŵr en Mynydd Hyddgen. . El ataque fue repelido con un gran número de bajas y cuenta la leyenda que los prisioneros ingleses se salvaron, pero los mercenarios flamencos supervivientes fueron masacrados o vendidos como esclavos.

Iglesia de Santa María, vista desde Tower Hill
Iglesia católica romana de San David y San Patricio, Dew Street

La Iglesia de Santa María se originó a finales del siglo XII y el edificio actual ( catalogado como Grado I ) se construyó entre los siglos XIII y XV [12] y es visible en la parte superior de High Street.

Haverfordwest creció rápidamente, inicialmente alrededor del castillo y la iglesia de St Martin (el asentamiento se llama Castletown), y luego se extendió al área de High Street. Inmediatamente se convirtió en la capital de los cien de Roose (parte de Little England más allá de Gales ) y, debido a su posición fundamental, en el centro comercial del oeste de Dyfed , que ha permanecido hasta el día de hoy. Al igual que otras ciudades británicas, su crecimiento fue rápido durante el período hasta 1300, y su extensión [13] para entonces era muy similar a la de principios del siglo XIX. Una gran ciudad para los estándares de la época, su población era probablemente de alrededor de 4.000 a 5.000. Recibió su primera carta de marcha deWilliam Marshall, primer conde de Pembroke en algún momento entre 1213 y 1219, y obtuvo los lucrativos privilegios comerciales de un distrito inglés . Se comerciaba tanto por tierra como por mar y tenía un muelle de mareas ocupado en el río debajo del Puente "Nuevo". Operaron al menos diez gremios y hubo una importante fabricación de telas de lana . El 30 de abril de 1479, la ciudad fue designada como corporación del condado por un estatuto de Edward, Príncipe de Gales , con el objetivo de apoyar una campaña contra la piratería en aguas locales. Compartió esta distinción solo con Carmarthen y algunas ciudades en Inglaterra y permaneció oficialmente "La Ciudad y Condado de Haverfordwest" hasta la abolición del distrito en 1974.

Al igual que otras grandes ciudades de Europa, Haverfordwest fue duramente golpeada por la Peste Negra en 1348, sufriendo tanto la despoblación (quizás en más del 50%) como la disminución del comercio. Gran parte de la ciudad fue abandonada y no comenzó a recuperarse hasta el período Tudor . A finales del siglo XVII, [14] la ciudad todavía era significativamente más pequeña que en 1300. En 1405, la ciudad fue incendiada por los aliados franceses de Owain Glyndwr, aunque en su historia temprana Haverfordwest sufrió menos que la mayoría de las ciudades de Gales por tales depredaciones.

Post-medieval [ editar ]

Durante la Guerra Civil Inglesa , los burgueses del distrito apoyaron al Parlamento, mientras que la nobleza gobernante era realista. Como resultado, hubo un conflicto considerable y la ciudad cambió de manos cinco veces. [15] Siguió un período de estancamiento en el que el estatus comparativo de la ciudad declinó.

Siglo XX [ editar ]

Unos 1200 hombres de Pembrokeshire perdieron la vida en la Primera Guerra Mundial , y Haverfordwest fue la ubicación elegida para el Memorial de Guerra del Condado de Pembroke , inaugurado en 1921. Su ubicación actual es Picton Place, cerca del County Hall, y está catalogado como de Grado II . [16] Haverfordwest fue bombardeada por primera vez durante la Segunda Guerra Mundial el 24 de septiembre de 1940. Las áreas de City Road y New Road fueron afectadas, aunque hubo poca preparación y no sonó ninguna sirena de advertencia. No hubo bajas. [17]

Hoy en día, Haverfordwest tiene el aire de una pequeña ciudad con mercado típico, pero el centro aún transmite la sensación de un importante distrito medieval. La zona ribereña que alguna vez estuvo deteriorada ha sido renovada y Bridge Street ha sido peatonalizada y mejorada.

Haverford Township , Haverford y Havertown en Pennsylvania , Estados Unidos, llevan el nombre de Haverfordwest.

Gobernanza [ editar ]

Para fines del gobierno local, la comunidad de Haverfordwest comprende cinco distritos: Castle , Prendergast, Portfield, Priory y Garth. La comunidad tiene su propio ayuntamiento y alcalde. [18]

El Consejo del Condado de Pembrokeshire llevó a cabo una revisión exhaustiva de los límites de la comunidad en 2007 [19] que realizó una serie de presentaciones a la comisión de límites de Gales. Estas presentaciones incluyeron una serie de recomendaciones para la extensión del límite de la comunidad de Haverfordwest donde se había percibido un exceso de comunidad debido a desarrollos de viviendas. Estas sugerencias se implementaron en su mayoría, [20] con una excepción significativa [21] que condujo a un aumento en el número de electores en la comunidad de Haverfordwest. Un área de controversia se refería al estado de la aldea de Merlin's Bridge, que continúa teniendo su propio consejo comunitario a pesar de su proximidad a Haverfordwest y un grado de desbordamiento comunitario. [22]Como tal, la conurbación de Haverfordwest y Merlin's Bridge es el área urbana más poblada de Pembrokeshire, aunque los límites de la comunidad de Haverfordwest significan que es solo el segundo asentamiento más poblado del condado después de Milford Haven. [4]

Haverfordwest es parte de la Asamblea Nacional de Preseli Pembrokeshire para la circunscripción de Gales y la circunscripción parlamentaria del Reino Unido. El miembro de la Asamblea local es Paul Davies del Partido Conservador [23] y el miembro del Parlamento local es Stephen Crabb [24] también conservador.

Haverfordwest está hermanada con Oberkirch , Alemania.

Demografía [ editar ]

El censo de 2011 citó a una población de solo 12,042 que vivían dentro de los límites de la parroquia. Esto coincidió con la población total de los cinco distritos involucrados: Castle , Prendergast , Portfield, Priory y Garth. Merlin's Bridge es un pueblo y una comunidad contigua situada al sur. [25]

Economía [ editar ]

Pasarela sobre el río Cleddau da acceso a las tiendas a ambos lados

De acuerdo con su condición de ciudad central subregional , Haverfordwest continúa sirviendo como el principal centro comercial y minorista de Pembrokeshire. [26] El desarrollo del centro comercial junto al río en Withybush en las afueras de la ciudad incluye Marks & Spencer en 2010 [27] y Debenham en 2013. [28]

En 2018 se inauguró una nueva biblioteca municipal en el antiguo edificio de Riverside Market.

Las preocupaciones sobre el declive relativo del centro histórico de la ciudad en comparación con el crecimiento del centro comercial de Withybush llevaron al historiador galés John Davies a expresar su preocupación de que Haverfordwest se esté convirtiendo en "una ciudad medieval rodeada de cobertizos de hojalata". [ cita requerida ]

Educación [ editar ]

  • Haverfordwest Grammar School, 1488–1978, fue durante un período del siglo XX una de las dos únicas escuelas públicas de Gales.
  • Haverfordwest High VC School , una escuela secundaria de nivel medio en inglés, se formó en 2018 mediante la fusión de Sir Thomas Picton School y Tasker Milward School . [29]
  • Pembrokeshire College , una universidad afiliada a la Universidad de Glamorgan , está situada en el suburbio Merlin's Bridge de la ciudad. La universidad sirve como el centro principal de educación superior y complementaria en Pembrokeshire.
  • Ysgol Caer Elen , una escuela de nivel medio en galés para alumnos de 3 a 16 años, abrió en 2018, reemplazando a Ysgol Gymraeg Glan Cleddau. La construcción de la nueva escuela costó £ 28 millones y tiene capacidad para 315 alumnos de primaria y 600 de secundaria. La guardería tiene capacidad para 45 niños. [30]
  • Redhill Preparatory School es una escuela independiente establecida en 2001 que incluye un componente de aprendizaje Montessori para alumnos más jóvenes. [31]
  • La escuela primaria Waldo Williams abrió en 2019, combinando las antiguas escuelas Mt Airey y Haverfordwest Church en Gales VC. Lleva el nombre del poeta Waldo Williams (1904-1971). [32]

Deporte y ocio [ editar ]

El condado de Haverfordwest juega fútbol de asociación en el Cymru Premier (el nivel superior del fútbol galés) en el Bridge Meadow Stadium , mientras que el Merlins Bridge juega en la Pembrokeshire League local . Haverfordwest RFC , que se formó en 1885, juega al rugby en su campo de Pembroke Road, y el Haverfordwest Cricket Club juega en Dale Road.

En 2009, la oferta de deportes y ocio de Haverfordwest se benefició de una importante inversión, con la apertura de un nuevo centro de ocio de 8 millones de libras esterlinas situado en St. Thomas Green. [33]

El club de kayak se aventura al mar además de utilizar los ríos. [34]

Haverfordwest High VC School se beneficia de una amplia gama de instalaciones deportivas, incluido un centro deportivo especialmente diseñado con un campo de hockey, césped artificial y una pista de atletismo de tamaño completo.

Salud [ editar ]

Withybush General Hospital es uno de los principales hospitales de Gales Occidental y forma parte de la Junta de Salud de la Universidad de Hywel Dda , anteriormente Pembrokeshire & Derwen NHS Trust . El hospital tiene la mayoría de los servicios, pero los servicios de pediatría y maternidad se han trasladado al Hospital General de Glangwili , Carmarthen. [35]

Transporte [ editar ]

Haverfordwest es servida por el aeropuerto de Haverfordwest .

La estación de tren de Haverfordwest está en la línea West Wales . Es servido por los servicios de Transport for Wales a Manchester Piccadilly y Milford Haven .

La estación de autobuses de Haverfordwest se encuentra junto al centro comercial Riverside Quay. Tiene seis paradas de autobús con dos bahías adicionales para dejar / recoger autobuses. [36] Es atendido por Edwards Coaches , First Cymru , National Express y Richards Brothers .

La ciudad, que forma uno de los principales "ejes viales" del oeste de Gales, se encuentra en el cruce de las carreteras A40 , A4076 y A487 y varias carreteras B rurales, incluida la B4329 que va hacia el norte hasta Eglwyswrw a través de las montañas Preseli . La A40 conecta Haverfordwest con Carmarthen al este y Fishguard al norte; la A4076 conecta Haverfordwest con Milford Haven y Pembroke Dock al sur; la A487 conecta Haverfordwest con St Davids al noroeste.

Personas notables [ editar ]

Ver categoría: Gente de Haverfordwest
  • Henry Baird , jugador de críquet y oficial del ejército británico; destinatario de la Orden de Servicio Distinguido para acciones en la Segunda Guerra de los Bóers .
  • Christian Bale , el actor que interpretó al protagonista de El imperio del sol y Batman en Christopher Nolan 's The Dark Knight Trilogy , nació en Haverfordwest en 1974.
  • El capitán Francis Cromie , comandante de la Royal Navy y el primer miembro del ejército británico en perder la vida en Rusia después de la revolución, asistió a la escuela secundaria Haverfordwest. Posteriormente, una casa de la escuela secundaria recibió su nombre, al igual que una calle de la ciudad.
  • Geraint Wyn Davies , un actor galés-canadiense, pasó sus primeros años de vida en la ciudad, donde su padre era ministro de la Iglesia Congregacional.
  • Simon Davies , un futbolista que ha jugado para Fulham y Gales , nació en Haverfordwest.
  • Mark Delaney , un futbolista que jugó para Cardiff City , Aston Villa y Gales , nació en Haverfordwest.
  • Connie Fisher , actriz y cantante, ganadora del programa de talentos de la BBC ¿Cómo resuelves un problema como María? , vivió en Haverfordwest desde los seis años.
  • June y Jennifer Gibbons , las selectivas gemelas mudas , cuya historia ganó interés internacional después de que Marjorie Wallace documentara su historia, vivieron en Haverfordwest durante gran parte de su infancia.
  • Simon Halliday , internacional de la unión de rugby de Inglaterra, nació en Haverfordwest.
  • Terry Higgins , una de las primeras personas que se sabe que mueren a causa de una enfermedad relacionada con el sida en el Reino Unido, vivió en Haverfordwest cuando era niño. Terrence Higgins Trust lleva su nombre. [37]
  • Rhys Ifans , actor, protagonizó la comedia negra Twin Town de 1997 e interpretó al delirante compañero de piso de Hugh Grant en Notting Hill , nació en Haverfordwest en 1967.
  • Elis James , comediante y actor, nació en Haverfordwest en 1980, aunque creció en Carmarthen , que él llama su ciudad natal.
  • Sir William James, primer baronet , nacido en Haverfordwest. Oficial naval del siglo XVIII.
  • Gwen John , artista, nació en Haverfordwest; su hermano menor Augustus John , también artista, nació en la cercana Tenby y vivía en Haverfordwest.
  • Zoe Lyons , comediante, nació en Haverfordwest en 1971.
  • Chelsea Manning , activista y denunciante estadounidense, vivió en Haverfordwest cuando era niña. [38]
  • Peter Morgan , concejal, alcalde y jugador de rugby (Llanelli, Wales y British Lions) nació localmente y fue a la escuela en Haverfordwest.
  • Sir John Perrot , que se dice que es hijo ilegítimo de Enrique VIII , nació en Haverfordwest. [39]
  • Fiona Phillips , presentadora de televisión, vivió en Haverfordwest desde los 18 años.
  • Greg Pickersgill , un influyente fanático de la ciencia ficción , nació en Haverfordwest en 1951 y vive allí hoy.
  • El Hardcore punk rock banda de fotos marco de seducción se formó en el Thomas Picton Escuela de Sir en 1978. [40]
  • Sir Thomas Picton , un general del ejército británico, nació en Haverfordwest y murió en la batalla de Waterloo .
  • William Owen . Arquitecto local notable, alcalde de Haverfordwest en cuatro ocasiones y gran alguacil de Pembrokeshire.
  • Gruff Rhys , el cantante de rock independiente de la banda Super Furry Animals , nació aquí.
  • John Lort Stokes era un oficial de la Royal Navy que viajaba en el HMS Beagle .
  • Graham McPherson, también conocido como Suggs , cantante principal de Madness , asistió a la Haverfordwest Grammar School for Boys a principios de la década de 1970.
  • Lucy Walter , una amante de Carlos II , nació en Roch Castle cerca de Haverfordwest.
  • Waldo Williams , poeta y pacifista en galés, nació en Haverfordwest.

Libertad de la ciudad [ editar ]

Las personas y unidades militares que han honrado con la Libertad de la Ciudad de Haverfordwest incluyen:

Individuos [ editar ]

  • Vicealmirante Rt Hon Lord Nelson KB : 1802 [41] [42]
  • Almirante Sir Thomas Foley GCB : 1802 [41] [42]

Unidades militares [ editar ]

  • HMS Goldcrest : 1964 [43]
  • 14º Regimiento de Señales : 4 de marzo de 2009 [43]

Ver también [ editar ]

  • Central eléctrica de Haverfordwest

Bibliografía [ editar ]

  • Humphrey Holdfast, Haverfordwest y su historia , Llewellyn Brigstocke, editor, 7 Market Street, Haverfordwest, 1882 (publicado por suscripción).
  • Dillwyn Miles (ed.) Una historia de Haverfordwest , Gomer, 1999, ISBN  1-85902-738-5

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Población de la parroquia de Haverfordwest 2011" . Archivado desde el original el 18 de abril de 2015 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  2. ^ Warlow, Kieran. "Casa del Ayuntamiento de Haverfordwest" . Ayuntamiento de Haverfordwest .
  3. ^ "Oficina central de estadísticas nacionales" . www.ons.gov.uk . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  4. ^ a b "Poblaciones de asentamientos de 2001" . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  5. ^ "GENUKI: Prendergast" . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
  6. ^ Molinos, AD (2003). Diccionario de topónimos británicos . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 232. ISBN 978-0199609086.
  7. ^ "Penbrok comitat" . Biblioteca Británica.
  8. ^ Charles, B. G, Los lugares de Pembrokeshire , Biblioteca Nacional de Gales, Aberystwyth, 1992, ISBN 0-907158-58-7 , Vol II, p 643 
  9. ^ Williams, AH (1941). Introducción a la historia de Gales : volumen I : tiempos prehistóricos hasta 1063 . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales. pag. 120.
  10. ^ Miles p 12
  11. ^ Muller, Mark (2011). "Celebraciones de los 900 años de Haverfordwest". Pembrokeshire: Diario de la Sociedad Histórica de Pembrokeshire . 20 : 53–60.
  12. ^ Cadw . "Iglesia de Santa María (Grado I) (12226)" . Activos históricos nacionales de Gales . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  13. ^ Miles p 28
  14. ^ Miles p 23
  15. ↑ Miles, p 177
  16. ^ Cadw . "El monumento a los caídos (grado II) (87049)" . Activos históricos nacionales de Gales . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  17. ^ Richards, Bill, Pembrokeshire bajo fuego: la historia de los ataques aéreos de 1940-1 , Publicaciones de Paterchurch, 1995. ISBN 1-870745-05-1 
  18. ^ "Haverfordwest | Turismo y viajes de Haverfordwest | Ayuntamiento | Comunidad | Deporte y ocio | Vacaciones en Haverfordwest, Pembrokeshire South West Wales" . Haverfordwesttown.co.uk. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  19. ^ "Revisión de los límites del Consejo de la comunidad - Consejo del Condado de Pembrokeshire" . Pembrokeshire.gov.uk. Archivado desde el original el 12 de enero de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  20. ^ "Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol Cymru - Comisión de límites y democracia local para Gales" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 15 de junio de 2011.
  21. ^ "La comunidad de Uzmaston no se fusionará con Haverfordwest (de Western Telegraph)" . Westerntelegraph.co.uk. 17 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 12 de enero de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  22. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  23. ^ "Asamblea Nacional de Gales | Paul Davies" . Assemblywales.org. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  24. ^ "El Partido Conservador | Gente | Miembros del Parlamento | Stephen Crabb MP" . Conservatives.com. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  25. ^ Consejo comunitario de Merlins Bridge Archivado el 17 de abril de 2015 en Wayback Machine , Pembrokeshire Town & Community Councils
  26. ^ [1] [ enlace muerto ]
  27. ^ "Multitudes emocionadas se reúnen para la apertura de M&S (de Western Telegraph)" . Westerntelegraph.co.uk. 11 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  28. ^ "La apertura de Debenhams en Haverfordwest provoca temores de caos en la carretera" . Western Telegraph . 26 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 12 de enero de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  29. ^ Wightwick, Abbie (28 de enero de 2019). "Casi 200 escuelas han cerrado en Gales desde 2013" . Gales en línea . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  30. ^ "Se abre la nueva escuela de galés medio de £ 28 millones en Haverfordwest" . BBC News . 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  31. ^ "Redhill invierte 1 millón de libras esterlinas para el futuro" . Western Telegraph . 23 de julio de 2014. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  32. ^ David Lynch (13 de noviembre de 2018). "Nueva escuela de Haverfordwest que llevará el nombre de Waldo Williams" . Western Telegraph . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  33. ^ "Haverfordwest Leisure abre sus puertas" . Leisureopportunities.co.uk. 27 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2009 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  34. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2015 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  35. ^ "Fecha del 20 de octubre fijada para la eliminación de pediatría de 24 horas del Hospital Withybush" . Western Telegraph. 20 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  36. ^ "Consejo del condado de Pembrokeshire - nueva estación de autobuses para abrir a tiempo" . Pembrokeshire.gov.uk. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  37. ^ "BBC News - legado de Terrence Higgins, 30 años después de la muerte" . BBC News . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2017.
  38. ^ Thompson, Gareth (8 de agosto de 2010). "Primeras luchas del soldado acusado en caso de fuga" . New York Times . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  39. ^ Turvey, Roger (2004). "Perrot, Sir John (1528-1592)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 21986 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  40. ^ Parry, Nick (5 de agosto de 2008). "Banda punk marca el 30 aniversario" . BBC News . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  41. ^ a b "La ciudad encuentra el pergamino de Nelson perdido, en su caja fuerte" . Gales en línea . 31 de marzo de 2013 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  42. ^ a b "Casa donde Nelson le dio a Haverfordwest el honor en venta" . BBC News . 22 de junio de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  43. ^ a b "Soldados dados la libertad de Haverfordwest" . Western Telegraph . 4 de marzo de 2009.

Enlaces externos [ editar ]

  • Museo de la ciudad de Haverfordwest
  • Sociedad Cívica de Haverfordwest
  • Más información histórica y enlaces sobre GENUKI