Havigannada o Havyaka Bhaashe o Havyaka Kannada es el idioma nativo de la región de Malnad . [1] Es un dialecto de Kannada . [2]
Uso
Havigannada es utilizado por Malnad People . Utiliza verbos y palabras similares al kannada convencional. Sin embargo, tiene más en común con Halegannada (que no se usa en la actualidad). Esta podría ser la razón por la cual incluso los nativos Kannadigas tienen dificultades para comprenderlo por primera vez.
Se habla en los taluks de Sringeri , Thirthahalli , Shivamogga , Sagara , Sirsi , Yellapur , Siddapur , Honnavar , Hosanagara , etc., donde hay una mayor densidad de Havyakas en relación con otros lugares.
En algunas partes del distrito de Uttara Kannada como Kumta, Honnavara, Sirsi y Siddapur , a menudo se usa el género neutro en lugar del género femenino .
Havigannada se utilizó en parte en las películas de Sandalwood : Bettada Jeeva , Nammoora Mandara Hoove y Naayi Neralu, que se rodó en Yana y sus alrededores .
Ejemplos de
Pronombres
inglés | Canarés | Havigannada |
---|---|---|
I | ನಾನು (Naanu) | ನಾನು / ನಾ (Naa) / ಆನು (Aanu) |
Nosotros | ನಾವು (Naavu) | ನಾವು / ನಂಗ (Nanga) / ಎಂಗ (yanga) |
Tú (singular) | ನೀನು (Neenu) | ನೀನು / ನೀ (Nee) |
Usted plural) | ನೀವು (Neevu) | ನೀವು / ನಿಂಗ (Ninga) |
Él | ಅವನು (Avanu) | ಅವನು / ಅವ (Ava) / ಅಂವ (Amva) |
Ella | ಅವಳು (Avalu) | ಅವಳು / ಅದು (Adu) / ಅವ (Ava) / ಅವಳ್ (Avalu) |
Eso | ಅದು (Adu) | ಅದು |
Ellos (neutrales) | ಅವು (Avu) | ಅವು |
Verbos
inglés | Canarés | Havigannada |
---|---|---|
iré | Hoguttene | Hogti / Hogte / Hovthe |
vendrá | Baruttene | Batti / Batte / Batti |
Interrogativo
inglés | Canarés | Havigannada |
---|---|---|
Por qué | yaake | Entakke |
Cómo | hege | Henge |
Qué | enu | Entadu / Enta / Entu |