Los cuadros a continuación muestran la forma en que el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) representa las pronunciaciones del idioma hebreo bíblico y moderno en los artículos de Wikipedia. Para obtener una guía para agregar caracteres IPA a los artículos de Wikipedia, consulte {{ IPA-he }}, {{ IPAc-he }} y Wikipedia: Manual de estilo / pronunciación § Introducción de caracteres IPA .
Dado que el hebreo moderno tiene pronunciaciones orientales y no orientales en Israel, ciertas letras se pueden transcribir de manera diferente según los antecedentes del hablante. Consulte Fonología hebrea moderna para obtener una visión más detallada de los sonidos del hebreo.
Las vocales largas (en hebreo de Tiberian ) se pueden transcribir utilizando el signo geminación IPA ː : la palabra "mano" sería יָד / JAD / en el estado absoluto y יַד- / jad / en la construcción del Estado. [5] Para indicar la geminación consonante normativa se usa una consonante doble: גַּנָּב ('un ladrón') / ɡanˈnav / not / ɡaˈnːav /
Notas
^ a b c En el hebreo israelí moderno , / ħ, ʕ, q / se han fusionado con / χ, ʔ, k / respectivamente, pero / ħ, ʕ / todavía se distinguen por los hablantes de hebreo oriental .
^ El sonido es uvular para la mayoría de los hablantes, pero algunos hablantes, en su mayoría orientales y algunos locutores de noticias, conservan unapronunciación alveolar : [ r ] ~ [ ɾ ] .
^ a b c / dʒ, ts, tʃ / se escriben oficialmente con una barra de unión en el IPA / d͡ʒ, t͡s, t͡ʃ / respectivamente, pero la barra de unión se omite aquí por simplicidad.
^ En hebreo israelí moderno , / w / aparece en pocas palabras, en su mayoría préstamos: וואו ( wow ) / waw / . En algunas palabras que originalmente tenía / w / , se aproxima a [ v ] .
↑ La longitud y la calidad de las vocales en el hebreo tiberiano es un tema de debate, y ese es solo un ejemplo posible.