Ayuda: IPA / italiano

Esta página trata sobre IPA para italiano estándar. Para obtener la página de ayuda sobre IPA para dialectos italianos, consulte Ayuda: IPA / dialectos italianos .

Esta es la clave de pronunciación para las transcripciones IPA del italiano en Wikipedia. Proporciona un conjunto de símbolos para representar la pronunciación del italiano en los artículos de Wikipedia y palabras de ejemplo que ilustran los sonidos que les corresponden. Se debe mantener la integridad entre la clave y las transcripciones que enlazan aquí; no cambie ningún símbolo o valor sin establecer primero un consenso en la página de discusión . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y  ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

Atajos H: IPA-IT H: IPAIT H: IPAITA

Wikipedia clave para la pronunciación del italiano

Las tablas a continuación muestran cómo el Alfabeto Fonético Internacional representa las pronunciaciones del italiano estándar en los artículos de Wikipedia. Para obtener una guía sobre cómo agregar caracteres IPA a los artículos de Wikipedia, consulte {{ IPA-it }}, {{ IPAc-it }} y Wikipedia: Manual de estilo / pronunciación § Introducción de caracteres IPA .

Consulte la fonología italiana y la ortografía italiana para obtener una visión más detallada de los sonidos del italiano.

Consonantes [1] IPA Ejemplos de Aproximación inglesa B b anca, ci b o a b fuera D d ove, i d ra a d ay dz z aino, a z alea, me zz o [2] [3] da ds dʒ g elo, gi ù, ma g ia, j udo, ga dg et j ob F f atto, ci f ra, ph on f ast ɡ g atto, a g ro, gh etto, g licosio [4] una g ain j i eri, sa i o, p i ù, J esi, y acht, n e ws Y es k c osa, a c uto, fin ch é, q uei, k iwi, k oala s c ar l l ato, te l a, g l icosio [4] l sumador ʎ fi gl i, gli elo, ma gli a [3] bi lli en metro m ano, m son, i n put [5] m otro ɱ un n fibio, i n vece [5] co m fuerte norte n a n o, pu n to, pe n sare, ma n giare [5] n est norte u n ghia, a n che, du n que [5] si ng ɲ gn occo, o gn i [3] [5] ca ny en pag p rimo, am p io, a p ertura s p en r R oma, quatt r o, mo r te [6] trino r s s ano, s cusa, pre s entero, pa s a [7] s orry ʃ sc ena, sci à, pe sc i, fla sh , ch ic [3] sh oe t t ranne, mi t o, al t ro, th ai s t ar ts z io, entonces zz o, mar z o [2] [3] ca ts tʃ c erto, ci ao, farma c ia, ch ip ch eck v v ado, po v ero, w att v ent w u óvulos, g u preámbulos, q u i, w eek-end w ine z s birro, pre s entare, a s ma [7] ama z en Consonantes no nativas h h obby, h ertz [8] h ouse θ Th atcher, Pére z [9] º ING X j ota, Ba ch , kh amsin [10] lo ch ( inglés escocés ) ʒ Fu j i, gara ge , ca s ual vi si en

Vocales [11] IPA Ejemplos de Aproximación inglesa a a lto, s a r à , m u st f a st ( inglés escocés ) mi v e ro, p e rch é , li ai hijo f a de ɛ e tto, cio è , spr ea d b e d I v i so, s ì , z i a, f ee d, t ea m, sex y sk i o o mbra, ott o , sh ow , c oa ch st o ry ɔ o tto, sar ò , S ea n de ff tu u si, rag ù , t u o, t ou r r u le Vocales no nativas ø viv eu r, g oe thiano, Ch u rchill [12] m ur der ( RP ) y par u re, br û lé, F üh rer [13] f u ture ( inglés escocés )   Suprasegmentales IPA Ejemplos de Explicación ˈ Cen ni ni [tʃenˈniːni] estrés primario ˌ al tamente [ˌaltaˈmente] estrés secundario [14] . contin uo [konˈtiːnu.o] salto de sílaba ː pr i mo [ˈpriːmo] vocal larga [15]

Notas

1. Excepto / z / , todas las consonantes después de una vocal y antes de / r / , / l / , una vocal o una semivocal pueden estar geminadas . La geminación en IPA se representa doblando la consonante ( fatto [ˈfatto] , mezzo [ˈmɛddzo] ), y generalmente se puede decir mediante la ortografía. Después de las vocales acentuadas y de ciertas preposiciones y conjunciones, las consonantes iniciales de las palabras también se geminan ( geminación sintáctica ): va v ia [ˌva vˈviːa] .
2. ⟨z⟩ representa tanto / ts / como / dz / . El artículo sobre ortografía italiana explica cómo se utilizan.
3. / ts, dz, ʃ, ɲ, ʎ / siempre se geminan después de una vocal.
4. ⟨gli⟩ representa / ʎ / o / ʎi / , excepto en las raíces de origen griego, cuando está precedido por otra consonante, y en algunas otras palabras, donde representa / ɡli / .
5. Una nasal siempre se asimila al lugar de articulación de la siguiente consonante. Es bilabial [m] antes de / p, b, m / , labiodental [ɱ] antes de / f, v / , dental , alveolar o postalveolar [n] antes de / t, d, ts, dz, tʃ, dʒ, ʃ, l, r / y velar [ŋ] antes de / k, ɡ / . Enunciado: finalmente, siempre es [n] .
6. / r / no geminadase realiza generalmente con un solo golpe, como un trino monovibrante o tap [ ɾ ] , particularmente en sílabas átonas.
7. / s / y / z / contrastan sólo intervocalmente. Palabra-inicialmente, después de consonantes, cuando se gemina y antes de consonantes sordas, sólo se encuentra [s] . Antes de las consonantes sonoras, solo se encuentra [z] .
8. / h / generalmente se descarta.
9. / θ / generalmente se pronuncia como [ t ] en los préstamosen inglés , y [ dz ] , [ ts ] (si se escribe ⟨z⟩) o [ s ] (si se escribe ⟨c⟩ o ⟨z⟩) en español .
10. En los préstamos españoles, / x / se suele pronunciar como [ h ] o [ k ] o se suprime. En alemán , árabe y ruso , se suele pronunciar [ k ] .
11. italiano contrasta siete monoftongos en sílabas acentuadas. Las vocales abiertas medias / ɛ, ɔ / sólo pueden aparecer si la sílaba está acentuada ( cop e rto [koˈpɛrto] , qu o ta [ˈkwɔːta] ), las vocales medias cerradas / e, o / se encuentran en otros lugares ( B o ccacci o [bokˈkattʃo] , am o r e [aˈmoːre] ). Las vocales cerradas y abiertas / i, u, a / no se modifican en las sílabas átonas, pero la / i / final de palabra no acentuadapuede volverse aproximada [ j ]antes de las vocales, lo que se conoce como synalepha ( par i età [ˌparj eˈta] ).
12. Medio abierto [ œ ] o medio cerrado [ ø ] si está estresado, pero normalmente [ ø ] si no está estresado. Puede ser reemplazado por [ ɛ ] (estresado) o [ e ] (estresado o no estresado).
13. / y / a menudo se pronuncia como [ u ] o [ j u ].
14. Dado que el italiano no tiene distinción entre vocales más pesadas o más ligeras (como el inglés o in c o nclusion vs o in n o mination ), un acento secundario definido, incluso en palabras largas, es extremadamente raro.
15. vocales principalmente acentuadas son largas en sílabas abiertas no finales: fato [ˈfaːto] , fatto [ˈfatto] .

Lectura adicional

• Bertinetto, Pier Marco; Loporcaro, Michele (2005). "El patrón de sonido del italiano estándar, en comparación con las variedades que se hablan en Florencia, Milán y Roma" (PDF) . Revista de la Asociación Fonética Internacional . 35 (2): 131-151. doi : 10.1017 / S0025100305002148 .
• Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana (2004). "Italiano" (PDF) . Revista de la Asociación Fonética Internacional . 34 (1): 117-121. doi : 10.1017 / S0025100304001628 .

Enlaces externos

• Dizionario italiano multimediale e multilingue d'ortografia e di pronunzia (no basado en IPA) (en italiano)
• Dizionario di pronuncia italiana online por Luciano Canepari (basado en IPA) (en italiano)