Proporciona un conjunto de símbolos para representar la pronunciación del polaco en los artículos de Wikipedia y ejemplos de palabras que ilustran los sonidos que les corresponden. Se debe mantener la integridad entre la clave y las transcripciones que enlazan aquí; no cambie ningún símbolo o valor sin establecer primero un consenso en la página de discusión .
Acentuación primaria (colocada antes de la sílaba tónica), generalmente la penúltima sílaba de una palabra.
ˌ
Acentuación secundaria (colocada antes de la sílaba acentuada).
.
Rotura de sílaba.
Ver también [ editar ]
Fonología polaca
Wikilibros: pronunciación polaca
Notas [ editar ]
^ Todas las obstruyentes sonoras / b, d, ɡ, v, z, ʐ, ʑ, d͡ʐ, d͡ʑ / se dedican a [p, t, k, f, s, ʂ, ɕ, t͡ʂ, t͡ɕ] respectivamente al final de palabras y en grupos que terminan en obstruyentes sordos. Los obstruentes sordos se expresan ( / x / convirtiéndose en [ ɣ ] , etc.) en grupos que terminan en cualquier obstruente sonoro excepto / v, ʐ / , que luego se ensocian ellos mismos.
^ a b c d e f g h i j La letra ⟨i⟩, cuando va seguida de una vocal, representa una pronunciación como ⟨j⟩ o una pronunciación "suave" de la consonante precedente (por lo que pies se pronuncia como si se escribieron * pjes ). Tiene el mismo efecto que un acento agudo en consonantes alveolares (⟨s⟩, ⟨z⟩, ⟨c⟩, ⟨dz⟩, ⟨n⟩) por lo que się , cios y niania se pronuncian como si se escribieran * śę , * ćos , * ńańa . Un ⟨i⟩ siguiente también suaviza las consonantes cuando se pronuncia como vocal:zima , ci y dzisiaj se pronuncian como si se escribieran * źima , * ći , * dźiśaj .
^ a b c d e f El polaco contrasta africadas / t͡s, d͡z, t͡ɕ, d͡ʑ, t͡ʂ, d͡ʐ / con grupos de parada fricativa: por ejemplo, czysta [ˈt͡ʂɨsta] "limpio" versus trzysta [ˈtʂɨsta] "trescientos".
^ a b c d e f El polaco hace contrastes entre consonantes retroflex y alveolopalatinas , las cuales suenan como las postalesveolares inglesas / ʃ, ʒ, tʃ, d English / . Los sonidos retroflejos se pronuncian "duros", con la punta de la lengua acercándose a la cresta alveolar y la hoja de la lengua algo bajada, y los sonidos alveolo-palatinos son "suaves", realizados con la mitad de la lengua levantada, agregando un un poco de un sonido ⟨ee⟩ para ellos.
^ Alófono de / ɲ / en posición de coda o antes de fricativas .
^ Un b c d e f Las letras ⟨ ± ⟩ y ⟨ ê ⟩ representan la nasal vocales / ɔ, ɛ / excepto cuando son seguidos por una parada o affricate , en cuyo caso se representan por vía oral vocales / ɔ, ɛ / seguidos por una consonante nasal homorgánica con la siguiente oclusión o africada: kąt [ˈkɔnt] , gęba [ˈɡɛmba] , ręka [ˈrɛŋka] , piszący [piˈʂɔnt͡sɨ] , pieniądze [pjɛˈɲɔnd͡zɛ] , pięć[ˈPjɛɲt͡ɕ] , jęczy [ˈjɛnt͡ʂɨ] (como si se escribiera * kont , * gemba , * renka , * piszoncy , * pieńondze , * pieńć , * jenczy ).
^ Alófono de / n / antes de velar / ɡ, k, x / en algunos casos.
Lectura adicional [ editar ]
Jassem, Wiktor (2003). "Polaco" (PDF) . Revista de la Asociación Fonética Internacional . 33 (1): 103–107. doi : 10.1017 / S0025100303001191 .
Sadowska, Iwona (2012). Polaco: una gramática completa . Oxford ; Nueva York : Routledge . ISBN 978-0-415-47541-9.
