< Ayuda: IPA
Los cuadros a continuación muestran la forma en que el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) representa las pronunciaciones del idioma Swahili en los artículos de Wikipedia. Esto refleja el swahili estándar y los dialectos pueden tener más o menos fonemas. Para obtener una guía sobre cómo agregar caracteres IPA a los artículos de Wikipedia, consulte {{ IPA-sw }} y Wikipedia: Manual de estilo / pronunciación § Introducción de caracteres IPA .
Consonantes | ||
---|---|---|
IPA | Ejemplos de | Aproximación inglesa |
ɓ | b a b a [ˈɓɑɓɑ] 'padre' | b enfermo |
ɗ | d ola [ˈɗɔlɑ] 'dólar' | d elta |
D | dh ambi [ˈðɑᵐbi] 'pecado, ofensa' [1] | th en |
ʄ ~ dʒ | ma j i [ˈmɑʄi ~ ˈmɑdʒi] 'agua' | j ab |
F | f isi [ˈfisi] 'hiena' | f ocus |
ɠ | g ani [ˈɠɑni] 'qué, de los cuales' | g a g |
ɣ | gh ali [ˈɣɑli] 'caro' [1] | Scottish lo ch pero sonora |
h | u h uru [uˈhuru] 'libertad' | una h ead |
j | y e y e [ˈjɛjɛ] 'él / ella' | y ellow |
k | k itabu [kiˈtɑbu] 'libro' | s c ald |
l | l akini [lɑˈkini] 'pero' [2] | l ack |
metro | da m u [ˈɗɑmu] 'sangre' | m ocha |
metro | m toto [m̩ˈtɔtɔ] 'niño' | ritmo m |
ᵐb | mb ali [ˈᵐbɑli] 'lejos' | cla mb er |
ᶬv | mv inyo [ˈᶬviɲɔ] 'espíritus' | Hu mv ee |
norte | n i n i [ˈnini] 'qué' | n inny |
norte | n chi [ˈn̩tʃi] 'país' | eve n (nasal silábico) |
ⁿd | muhi nd i [muˈhiⁿdi] 'maíz, maíz' | ha nd y |
ᵑɡ | ng oma [ˈᵑɡɔmɑ] 'tambor' | fi ng er |
ⁿdʒ | i nj ili [iˈⁿdʒili] 'evangelio' | ra ng e |
ⁿz | kwa nz a [ˈkwɑⁿzɑ] 'para comenzar' | pa ns y |
ɲ | ny oka [ˈɲɔkɑ] 'serpiente' | ca ny en |
norte | ng ' ombe [ˈŋɔᵐbɛ] ' vaca, buey ' | si ng |
pag | kika p u [kiˈkɑpu] 'cesta' | s p ill |
r | r afiki [rɑˈfiki] 'amigo' [2] | N. Am. y el australiano sea tt er , escoceses º r ee |
s | s i s i [ˈsisi] 'nosotros' | s tole |
ʃ | sh amba [ˈʃɑᵐbɑ] 'granja, campo' | sh ell |
t | mo t o [ˈmɔtɔ] 'fuego' | s t y |
tʃ | ch umba [ˈtʃuᵐbɑ] 'habitación' | ch ase |
θ | th ela th ini [θɛlɑˈθini] 'treinta' [1] | la tinta |
v | v itabu [viˈtɑbu] 'libros' | v ittle |
w | w ATU [wɑtu] 'pueblo' | w ith |
X | subul kh eri [suɓulˈxɛri] 'buenos días' [1] | Lo ch escocés |
z | ma z iwa [mɑˈziwɑ] 'leche' | z oo |
Vocales | ||
---|---|---|
IPA | Ejemplos de | Aproximación inglesa |
ɑ | b a b a sw 'padre' | f un Ther |
ɛ | nd e g e sw 'pájaro' | l e t |
I | K i swah i l i sw 'Swahili (idioma)' | m ea t |
ɔ | mt o t o sw 'niño' | de ff |
tu | u h u r u sw 'libertad' | f oo l |
ː | kondo o sw 'oveja' | longitud de la vocal |
Suprasegmentales | ||
---|---|---|
IPA | Ejemplos de | Explicación |
ˈ | Safari [sɑ fɑri] 'viaje' | estrés [3] |
Notas
- ^ a b c d Solo se encuentra en préstamos.
- ^ a b Swahili / r / es un trino corto [r] o más comúnmente un aleteo [ ɾ ] en muchas áreas. La distinción entre / l / y / r / es reciente, y muchos hablantes tienen un solo sonido, a menudo un colgajo lateral alveolar [ ɺ ]
- ^ Elacentosuele recaer en la penúltima sílaba de una palabra.
Bibliografía
- Contini-Morava, Ellen (1997), "Swahili phonology", en Kaye, Allen (ed.), Phonologies of Asia and Africa , 1 , Eisenbrauns, págs. 841–860
- Mohammed, Mohammed Abdullah (2001), Modern Swahili Grammar , Nairobi: East African Educational Publishers Ltd., ISBN 9966-46-761-0