Espacios de nombres | |||
---|---|---|---|
Espacios de nombres de sujeto | Hablar espacios de nombres | ||
0 | (Articulo principal) | Hablar | 1 |
2 | Usuario | Charla de usuario | 3 |
4 | Wikipedia | Charla de Wikipedia | 5 |
6 | Archivo | Charla de archivo | 7 |
8 | MediaWiki | Charla MediaWiki | 9 |
10 | Plantilla | Charla de plantilla | 11 |
12 | Ayudar | Ayuda a hablar | 13 |
14 | Categoría | Charla de categoría | 15 |
100 | Portal | Charla del portal | 101 |
118 | Sequía | Proyecto de charla | 119 |
710 | TimedText | Charla de TimedText | 711 |
828 | Módulo | Charla del módulo | 829 |
Obsoleto | |||
108 | Libro | Libro charla | 109 |
446 | Programa educativo | Charla sobre el programa educativo | 447 |
2300 | Artilugio | Charla de gadgets | 2301 |
2302 | Definición de gadget | Charla de definición de gadget | 2303 |
Espacios de nombres virtuales | |||
-1 | Especial | ||
-2 | Medios de comunicación |
El espacio de nombres de MediaWiki es un espacio de nombres que contiene el texto que se mostrará en ciertos lugares de la interfaz. Solo los administradores y los editores de la interfaz pueden editar páginas en este espacio de nombres. Además, las páginas de este espacio de nombres que terminan con .css
o .js
están restringidas a administradores de interfaz y editores de interfaz . Sin embargo, todos los editores pueden proponer cambios en las páginas de discusión apropiadas.
Descripción general
El espacio de nombres MediaWiki permite a los administradores y editores de interfaz para personalizar o traducir la interfaz web de MediaWiki .
Debido a que los cambios en estas páginas tienen un efecto global, están protegidas contra la edición y solo los administradores y editores de la interfaz tienen la capacidad de editarlas . [1] Los no administradores que deseen solicitar un cambio menor pueden hacerlo utilizando la plantilla en la página de discusión de la página de MediaWiki. Los cambios más sustantivos deben discutirse en una sección apropiada de Wikipedia: Bomba de pueblo ; Luego, se debe realizar una solicitud de edición si hay consenso para el cambio.{{editprotected}}
Los cambios que pueden beneficiar a otros sitios wiki y que no son específicos de Wikipedia pueden enviarse a translatewiki.net (también conocido como TWN, antes conocido como BetaWiki). Consulte translatewiki: Translate: MediaWiki . Dado que el inglés es el idioma original de los mensajes, los cambios en ellos no se pueden editar directamente en translatewiki.net, y deben discutirse en la página de soporte allí .
Las páginas de MediaWiki no pueden ni deben tener documentación en la propia página por varias razones: entre otras cosas, las etiquetas
Algunos mensajes tienen documentación antigua disponible configurando el 'idioma' en qqq. Por ejemplo, MediaWiki: Login tiene documentación antigua y algo incorrecta en MediaWiki: Login / qqq . No actualice los mensajes / qqq, actualice la parte superior de la página de discusión.
Los nombres de mensaje para un elemento de interfaz en particular se pueden encontrar usando el "Agregar un vínculo de caja de herramientas para volver a cargar la página actual con los nombres de mensaje del sistema expuestos" Gadget avanzado en Especial: Preferencias . Una vez habilitado, aparece un elemento de "nombres de mensaje" en la caja de herramientas, cuando se hace clic en él, se muestran los nombres de todos los elementos.
Resumen de mensajes
La plantilla {{ Mensajes de MediaWiki }} (que se muestra a continuación) enumera una selección de mensajes clave. No se incluyen
- Advertencias de filtro de abuso , ya que hay muchas de estas, y se pueden encontrar aquí .
- Etiquetas agregadas automáticamente para editar resúmenes mediante filtros de edición , que se enumeran en Especial: Etiquetas .
- Mensajes que describen las opciones de Preferencias ( Mediawiki:Tog-): búsquelas .
- Mensajes que proporcionan información sobre herramientas ( Mediawiki:Tooltip-): búsquelos .
- Los mensajes relacionados con Cite.php se enumeran y comentan en Help talk: Cite errors .
- MediaWiki: Subir texto y subpáginas relacionadas (las subpáginas transcluyen páginas del Wikipedia:espacio); se tratan en la charla de Wikipedia: Subir .
- Archivos CSS , que se describen en la charla de MediaWiki: Common.css .
- Gadget Relacionados con mensajes - Gadgets .
La plantilla {{ explicación de la interfaz }}, usada en las MediaWiki talk:páginas (generalmente aquellas con alguna discusión), agrega páginas en las que se encuentra en Categoría: mensajes de MediaWiki con explicación de la interfaz .
Una lista completa de mensajes está disponible en Especial: Todos los mensajes . Los mensajes de MediaWiki que sirven al software predeterminado se denominan "no modificados" y aparecen como enlaces rojos en la lista Todos los mensajes, y no aparecen en una búsqueda basada en prefijos, ya que técnicamente no existen como páginas. Debido a que Special: Allmessages muestra todos los mensajes del sistema (la página tiene más de 1 MB), algunos usuarios pueden preferir ver estos mensajes en orden alfabético: @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Para obtener una lista de todas las páginas de MediaWiki, consulte Special: Prefixindex / MediaWiki: o busque en el espacio de nombres de MediaWiki .
Detalles técnicos
El espacio de nombres MediaWiki es un mecanismo que permite a los administradores para personalizar o traducir la interfaz web de MediaWiki . Está habilitado de forma predeterminada en las versiones recientes de mediawiki, mw: Manual: $ wgUseDatabaseMessages = true los habilita. El contenido de las páginas del espacio de nombres de MediaWiki anula cualquier configuración correspondiente en los archivos de idioma, es decir, la versión estática de los mensajes. El uso del espacio de nombres de MediaWiki es un poco más lento que otros espacios de nombres.
El número de espacio de nombres de los mensajes de MediaWiki es 8 , con el correspondiente espacio de nombres de conversación de MediaWiki 9 para discutir mensajes individuales. Algunos proyectos ofrecen plantillas como en: Template: editprotected ( backlinks edit ) para proponer modificaciones, otros tienen una página como Meta: Solicitudes de ayuda de un sysop o burócrata para este propósito.
- Los enlaces a los mensajes de MediaWiki funcionan como enlaces a páginas normales, ejemplos
- [[MediaWiki:Edit]]MediaWiki: Editar ,
- [[w:de:MediaWiki:Edit]]w: de: MediaWiki: Editar ,
- [{{fullurl:m:MediaWiki:Edit|action=render}} demo]demo .
Cada mensaje en la $wgAllMessagesEn
matriz en Messages.php [ enlace muerto ] corresponde a una página en el espacio de nombres de MediaWiki. Por ejemplo, puede haber una línea en el archivo php:
'Recentchanges' => 'Cambios recientes',
A esto le corresponde la página MediaWiki: Recentchanges , y {{int:Recentchanges}}
da Recent changes. Cuando se edita esta página, el nuevo mensaje se usa automáticamente para el enlace de cambios recientes en el panel izquierdo del sitio de escritorio. De manera similar, w: fr: MediaWiki: Recentchanges tiene el contenido Modificaciones récentes , tenga en cuenta que el nombre de la página en sí no está traducido.
Transclusion
La transclusión de los mensajes de MediaWiki puede tener sentido, como se indica a continuación históricamente, estos mensajes también cubrieron la función de las plantillas.
{{MediaWiki:Edit}}
= Edite esta página, consulte m: Plantilla: Ed ( editar vínculos de retroceso ) .{{int:Edit}}
= Editar esta página, la función del colon int: es una abreviatura para MediaWiki: .{{int:Example}}
= ⧼Ejemplo⧽, pero solo hasta donde exista el mensaje.{{MediaWiki:Example}}
= MediaWiki: El ejemplo no existe.
La diferencia entre {{MediaWiki:}}
y {{int:}}
es que se {{MediaWiki:}}
traduce usando el idioma predeterminado del Wiki (es decir, inglés), mientras que se {{int:}}
traduce usando el idioma establecido por las preferencias del usuario. Por ejemplo, si su idioma de usuario no está configurado en inglés, las siguientes dos líneas serán diferentes:
- Ver articulo
- Ver articulo
Sin embargo, muchos mensajes no son adecuados para la transclusión, porque contienen $ 1 y parámetros similares no evaluados por el analizador de plantillas, o el marcado CSS y XHTML sin procesar no está permitido en páginas normales.
Enlaces entre idiomas
Los enlaces entre idiomas en los mensajes de MediaWiki normalmente no funcionan como se esperaba. Agregar
En su lugar, se pueden usar enlaces entre idiomas en la página en las páginas de discusión, m: Template: ilm ( edición de backlinks ) hace esto para algunos proyectos importantes.
Cadenas exclusivas del archivo de idioma
Algunas cadenas de texto no se pueden personalizar con esta función, por lo que solo se pueden cambiar editando el archivo de idioma. Éstas incluyen:
- Los títulos del espacio de nombres "Usuario", "Wikipedia", "Imagen", etc.
- Los nombres de las páginas especiales
- Nombres de meses y días de la semana
- Varios elementos de Especial: Preferencias
Historia
El espacio de nombres de MediaWiki se introdujo el 6 de diciembre de 2003. Antes de este tiempo, el texto de la interfaz de usuario formaba parte del software PHP y solo los desarrolladores de software podían cambiarlo. Desde la introducción, los administradores normales los pueden editar.
Hasta junio de 2004, el espacio de nombres de MediaWiki también se utilizaba para crear otros mensajes de texto repetitivos que se utilizarían en artículos. Esta función fue reemplazada por el espacio de nombres Plantilla ; un script de conversión que se ejecuta como " Usuario: script de inicialización del espacio de nombres de plantilla ", fue ejecutado por el desarrollador Tim Starling , que movió todos los mensajes que no eran del sistema al nuevo espacio de nombres, y reemplazó MediaWiki: referencias en artículos con Plantilla: para evitar las redirecciones. En octubre y noviembre de 2005, se eliminaron estos redireccionamientos. Estos antecedentes explican por qué el concepto que ahora se conoce como "plantillas" a veces se denomina "mensajes".
Por un corto tiempo, antes del cambio de nombre de votos para eliminación (VfD) a artículos para eliminación (AfD), los debates de eliminación utilizaron MediaWiki: mensajes nombrados en el formato "MediaWiki: VfD- nombre del artículo ". Estos se movieron al espacio Plantilla: en junio de 2004 y ahora (a partir de enero de 2006) son subpáginas de Wikipedia: Artículos para eliminar o Wikipedia: Votos para eliminar .
Ver también
- Espacio de nombres de MediaWiki en la versión 1.2.6
- Plantilla: MediaWiki redundante / Plantilla: Redireccionamiento de MediaWiki
- Wikipedia: WikiProject Usabilidad / MediaWiki
- Charla de MediaWiki: Sitenotice - creando sitenotices
- Wikipedia: informes de errores y solicitudes de funciones : al presentar un "error" para corregir o mejorar el software MediaWiki. Consulte también WP: DevMemo .
- Wikipedia: límites de plantilla
- WP: Herramientas / Herramientas por etiquetas : herramientas alojadas externamente que complementan el software MediaWiki
Notas
- ^ De forma predeterminada, todos los mensajes están protegidos. Esto es necesario por varias razones:
- Muchos mensajes están en HTML simple, por lo que los usuarios pueden insertar scripts maliciosos.
- El vandalismo de algunos mensajes sería extremadamente perturbador, por ejemplo, los cambios en el texto de los enlaces en la barra lateral serían inmediatamente visibles para todos los usuarios.
- En teoría, algunos mensajes pueden hacer que el software deje de funcionar si se modifican, por ejemplo, MediaWiki: Linktrail . En la práctica, el software ignora el contenido de la base de datos para MediaWiki: Linktrail , tomando la expresión regular directamente de los archivos de mensajes, por razones de rendimiento y estabilidad.