De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Wikipedia: Personajes" vuelve a dirigir aquí. Para personajes de ficción, consulte Wikipedia: Notability (ficción) .

Muchos caracteres que no están en el teclado estándar de una computadora serán útiles, incluso necesarios, para muchas páginas y para ediciones de Wikipedia en otros idiomas. Esta página contiene recomendaciones sobre qué caracteres son seguros de usar y cómo ingresarlos.

Editando [ editar ]

Consulte Ayuda: Introducción de caracteres especiales .

Viendo [ editar ]

La mayoría de los navegadores actuales tienen cierto nivel de compatibilidad con Unicode, pero algunos lo hacen mejor que otros. El problema más común es que los navegadores que se ejecutan en Windows XP se basan en enlaces de fuentes preconfigurados en el registro en lugar de buscar una fuente que pueda mostrar el carácter en cuestión. Esto significa que el navegador a menudo tuvo que verse obligado a utilizar fuentes particulares. En Wikipedia en inglés hay un conjunto de plantillas para hacer esto. Por ejemplo, {{ IPA }} para el alfabeto fonético internacional . El contenido de la Lista de glifos de Windows 4 debería ser seguro de usar sin tales medidas especiales.

Windows 7 [ editar ]

La compatibilidad con Unicode se amplía mediante la instalación del paquete de actualización de Windows independiente opcional KB2729094, [1] disponible para las versiones de 32 y 64 bits de Windows 7 SP1 desde el Centro de descarga de Microsoft. Este backport de Windows 8 actualiza la fuente de la interfaz de usuario de Segoe al agregar soporte de navegador para Emoji y otros símbolos a Windows 7.

Visualización de caracteres especiales [ editar ]

Para mostrar caracteres Unicode o especiales en las páginas web, primero debe haber una o más fuentes Unicode presentes o instaladas en su computadora. Para una adecuada funcionalidad de trabajo, instalación o configuración o la configuración del software del navegador Viendo la página web también tiene que ser modificado.

Los símbolos especiales deben mostrarse correctamente sin más configuración con Konqueror , Opera , Safari y la mayoría de los demás navegadores recientes. Un paso opcional que se puede tomar para una mejor (y correcta) visualización de caracteres con formas de ligadura , caracteres combinados , después de que se siguieron los pasos mencionados anteriormente, es instalar un software de motor de renderizado .

Para usar una de las fuentes Unicode disponibles para mostrar caracteres especiales dentro de una tabla, gráfico o cuadro, especifique class="Unicode"en la etiqueta de fila TR de la tabla (o, en cada etiqueta TD, pero usarla en cada TR es más fácil que usarla en cada TD ), en el código de la tabla wiki , utilícelo después del (equivalente de TR) |-(por ejemplo, |- class="Unicode").

Para mostrar caracteres especiales individuales, se pueden utilizar códigos de entidad numéricos HTML o hexadecimales en lugar del carácter . Si es necesario mostrar un párrafo con muchos caracteres Unicode especiales, entonces, <p class="Unicode">... </p>, o, <span class="Unicode">... </span>también se pueden usar.

Se class="Unicode"debe utilizar en páginas web, etiquetas HTML o wiki, donde es necesario mostrar varios caracteres de una amplia gama de varios bloques Unicode. Si los caracteres especiales que deben mostrarse en la (s) página (s) web cubren en su mayoría menos bloques Unicode, relacionados con las escrituras latinas , entonces class="latinx"se pueden usar. Para caracteres especiales o símbolos relacionados con el alfabeto fonético internacional , class="IPA"se pueden utilizar. Para caracteres politónicos (griegos) o símbolos relacionados, class="polytonic"se puede utilizar.

Elegir una fuente [ editar ]

Algunas fuentes disponibles gratuitamente que incluyen muchos bloques Unicode son TITUS Cyberbit Basic y GNU Unifont . El artículo de fuentes Unicode proporciona una descripción más general a través de esta tabla . Si ya sabe qué bloques específicos se necesitan, esta sección puede ser más útil. La mayoría de los artículos sobre scripts específicos incluyen información sobre el bloque Unicode correspondiente.

Nota: Muchos sitios web (incluidos los sitios de Wikimedia) utilizan de forma predeterminada las fuentes serif o sans-serif según el elemento de la página (p. Ej., Los encabezados pueden ser serif de forma predeterminada y el texto del cuerpo es sans serif), por lo que puede ser necesario utilizar un estilo CSS personalizado si desea anular esto y forzar una determinada fuente.

Cambiar la fuente predeterminada de Google Chrome [ editar ]

Google Chrome permite al usuario establecer fuentes predeterminadas para los modos de visualización normal, serif, sans-serif y monoespacio. Se puede utilizar cualquier fuente que esté instalada actualmente en el sistema. Para acceder a esta configuración, haga clic en el icono de opciones de tres puntos en la parte superior derecha de la ventana del navegador y seleccione Configuración . Desplácese hasta la sección Apariencia y haga clic en Personalizar fuentes . Aquí puede seleccionar cualquier fuente en su sistema para usar como predeterminada.

Cambiar la fuente predeterminada de Mozilla Firefox [ editar ]

En Mozilla Firefox, para cambiar la fuente, debe abrir la ventana Opciones a través del menú Herramientas o el botón de menú. En el panel General , desplácese hasta Fuentes y colores y elija una fuente adecuada. Por lo general, cualquier fuente instalada en su sistema debería estar disponible. También puede hacer clic en Avanzado para deshabilitar las fuentes personalizadas y elegir diferentes fuentes para proporcional, serif, sans-serif y monoespacio, pero esto no parece ser siempre necesario.

Cambiar la fuente predeterminada de Internet Explorer (IE) [ editar ]

La fuente predeterminada para los alfabetos latinos en versiones anteriores del navegador web Internet Explorer (IE) para Windows es Times New Roman . Las ediciones anteriores de la fuente no incluyen muchos bloques Unicode . Para elegir una fuente diferente, siga esta ruta desde la barra de menú de IE :  Herramientas> Opciones de Internet> (pestaña General>) Fuentes> Fuente de página web:
a una lista de fuentes de desplazamiento y seleccione una diferente, como Lucida Sans Unicode , y luego seleccione OK .

Fuentes para sistemas de escritura específicos [ editar ]

Escrituras antiguas [ editar ]

e.g. Phoenician alphabet, Old Italic alphabet, Linear B, etc.

Windows users

Please download and install one of these freely licensed fonts

  • Aegean
  • Akkadian/Cuneiform
  • Cardo
  • MPH 2B Damase
  • Code2000
  • Code2001
  • Junicode
Linux users

If using a Debian-based Linux (e.g. Ubuntu, Linux Mint), these should be already installed by default. If not, please download and install deb package ttf-ancient-fonts by entering in terminal:

sudo apt-get install ttf-ancient-fonts
Note that you need to have administrative privileges to use this command.

Shavian text[edit]

  • Copyleft font is available from here.

Glagolitic text[edit]

  • MPH 2B from here.
  • Menaion Unicode from here.

IPA symbols[edit]

Most IPA symbols are not included in the most widely used form of Times New Roman (though they are included in the version provided with Windows Vista), the default font for Latin scripts in Internet Explorer for Windows. To properly view IPA symbols in that browser, you must set it to use a font which includes the IPA extensions characters. Such fonts include Lucida Sans Unicode, which comes with Windows XP; Gentium, Charis SIL, Doulos SIL, DejaVu Sans, or TITUS Cyberbit, which are freely available; or Arial Unicode MS, which comes with Microsoft Office. On this page, we have forced Internet Explorer to use such a font by default, so it should appear correctly, but this has not yet been done to all the other pages containing IPA. This also applies to other pages using special symbols. Bear this in mind if you see error symbols such as "຦" in articles. Special symbols should display properly without further configuration with Mozilla Firefox, Konqueror, Opera, Safari and most other recent browsers.

What character encoding does Wikipedia use?[edit]

From MediaWiki 1.5, all projects use Unicode (UTF-8) character encoding. Until the end of June 2005, when this new version came into use on Wikimedia projects, the English, Dutch, Danish, and Swedish Wikipedias used Windows-1252 (they declared themselves to be ISO-8859-1 but in reality browsers treat the two as synonymous and the MediaWiki software made no attempt to prevent use of characters exclusive to windows-1252). Pre-upgrade wikitext in their databases remains stored in Windows-1252 and is converted on load (some of it may also have been converted by gradual changes in the way history is stored). Edits made since the upgrade will be stored as UTF-8 in the database. This conversion on load process is invisible to users. It is also invisible to reusers as Wikimedia now uses XML dumps rather than database dumps.

Unicode (UTF-8)
  • a variable number of bytes per character
  • special characters, including CJK characters, can be treated like normal ones; not only the webpage, but also the edit box shows the character; in addition it is possible to use the multi-character codes; they are not automatically converted in the edit box.
ISO 8859-1
  • one byte per character
  • special characters that are not available in the limited character set are stored in the form of a multi-character code; there are usually two or three equivalent representations, e.g. for the character € the named character reference &euro; and the decimal character reference &#8364; and the hexadecimal character reference &#x20AC;. The edit box shows the entered code, the webpage the resulting character. Unavailable characters which are copied into the edit box are first displayed as the character, and automatically converted to their decimal codes on Preview or Publish changes.
  • the most common special characters, such as é, are in the character set, so code like &eacute;, although allowed, is not needed.

Note that Special:Export exports using UTF-8 even if the database is encoded in ISO 8859-1, at least that was the case for the English Wikipedia, already when it used version 1.4. To find out which character set applies in a project, use the browser's "View Source" feature and look for something like this:

<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>

or

<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>

See also[edit]

  • Unicode font
  • Unicode input
  • Wikipedia:Mathematical symbols
  • Help:Wiki markup
  • Help:Displaying a formula
  • Help:Turkish characters
  • Template:Contains special characters/templates
  • List of XML and HTML character entity references

References[edit]

  1. ^ "An update for the Segoe UI symbol font in Windows 7 and in Windows Server 2008 R2 is available (KB2729094)". Windows Knowledge Base. Microsoft Corporation. Retrieved 29 October 2014. CS1 maint: discouraged parameter (link)

External links[edit]

  • http://www.unicode.org/charts/ Unicode character charts; hexadecimal numbers only; PDF files showing all characters independent of browser capabilities
  • http://www.unicode.org/help/display_problems.html Help for enabling Unicode support on most platforms
  • Table of Unicode characters from 1 to 65535—shows how the decimal character references look in one's browser
  • HTML 4.0 Character Entity References—shows how the named and decimal character references look in one's browser
  • FileFormat.Info—details of many Unicode characters, including the named, decimal and hexadecimal character reference, showing how it should look and for each, how it looks in one's browser
  • Alan Wood's Unicode resources—comprehensive resource with character test pages for all Unicode ranges, as well as OS-specific Unicode support information and links to fonts and utilities
  • Unicode Code Converter—conversion between copy-pasteable characters, Unicode notation, html, percent encodings and other formats, helpful when trying to enter or interpret characters
  • Shapecatcher—online tool to find Unicode characters by drawing them