De Hesse ( alemán : Hessisch ) es un centro-oeste de Alemania grupo de dialectos de la lengua alemana en el estado alemán central de Hesse . El dialecto más parecido al hessiano es el alemán palatinado (alemán: Pfälzisch ) de la subfamilia de Franconia del Rin . Sin embargo, los dialectos de Hesse tienen algunas características que los diferencian un poco de otros dialectos del centro-oeste de Alemania.
| arpillera | |
|---|---|
| Hessisch | |
| Nativo de | Alemania |
| Familia de idiomas | |
| Dialectos |
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | hess1238 |
 Dialectos del centro de Alemania después de 1945 (4): arpillera | |
Dialectos
El arpillera se puede dividir en cuatro dialectos principales: [1]
- North Hessian ( Nordhessisch , alrededor de la ciudad de Kassel ),
- Hesse central ( Zentralhessisch , incluidas las áreas de Marburg y Gießen ),
- Este de Hesse ( Osthessisch , alrededor de Fulda ),
- Arpillera del Sur ( Südhessisch , alrededor de Darmstadt ).
Para comprender esta división, hay que considerar la historia de Hesse y el hecho de que este estado es el resultado de una reforma administrativa. [2]
El regiolecto urbano de Frankfurt y el área del Rin-Meno se basa en el dialecto del sur de Hesse. En el área del dialecto central de Hesse, el regiolecto de Frankfurt está reemplazando gradualmente los dialectos locales tradicionales.
Clasificación
Los dialectos de Hesse se clasifican tradicionalmente como parte del grupo de dialectos de Franconia del Rin , según sus reflejos del cambio de consonante del alto alemán : [3]
- La p , t , k medial / final germánica occidental se desplazó af , s , ch ( offen , Wasser , machen ), y la t inicial junto con la tt medial / final se desplazó a (t) z ( Zeit ). El bajo alemán del norte no participó en este cambio ( abierto , agua , maken , Tid ).
- El cambio t > s se produjo regularmente en los pronombres das y fue , a diferencia de Franconia central hacia el oeste, que tiene dat y wat .
- La p inicial germánica occidental y la pp medial / final han permanecido oclusivas ( Pund 'libra', Appel 'manzana'), en contraste con el este de Franconia Oriental , que, como el alemán estándar, tiene africadas en ambas posiciones ( Pfund , Apfel ), y con Thuringian , que ha cambiado la p inicial a la f , pero retuvo pp como oclusiva ( Fund , Appel ).
La principal característica distintiva entre el arpillera (en el sentido tradicional) y el palatino renano-franconiano es la retención de st medial / final , que se convirtió en scht en este último (hessian: fest vs. Palatine: fescht ).
El dialectólogo alemán Peter Wiesinger ha propuesto una clasificación alternativa . Según Wiesinger, el norte de Hesse, el este de Hesse y el centro de Hesse traicionan vínculos históricos más estrechos con el centro de Franconia y deben agruparse como hessiano (en un sentido más estricto), que es un grupo dialectal independiente dentro de la Alemania central occidental y, por lo tanto, no forma parte de la franconia del Rin a pesar del mismo resultado básico del cambio de consonante en alto alemán. Por otro lado, la arpillera del sur no se incluye en la arpillera de Wiesinger, pero permanece incluida en la franconia del Rin. [4]
Rasgos característicos
Arpillera del norte
Al igual que el alemán estándar, el norte de Hesse ha conservado las terminaciones del alto alemán medio (MHG) -e y -en . En todos los demás dialectos hessianos, -e se perdió, mientras que -en se perdió en hessiano oriental y se convirtió en -e en hessiano central y meridional. En la zona este del norte de Hesse, las vocales largas MHG î , û , iu no sufrieron diptongación del Nuevo Alto Alemán ( Ziiden 'tiempos', Miise 'ratones', Bruud 'novia', cf. Alemán estándar Zeiten , Mäuse , Braut ). [5] [6]
Arpillera central
El arpillera central se caracteriza por una serie de cambios de vocales distintivos de MHG: [7] [8]
- Los diptongos MHG , es decir , uo , üe cambiaron a [ɛɪ], [ɔʊ], [ɔɪ] ( Bräib 'letra', gàud 'bueno', Fois 'pies', cf. Standard German Brief , gut , Füße )
- Los diptongos MHG ei , ou , öu se fusionaron en [a:] ( baad 'ambos', Schdaab 'polvo', Fraad 'alegría', cf. alemán estándar beide , Staub , Freude ).
- Las vocales largas MHG ê , ô , œ se elevaron a [i:], [u:], [i:] ( Ziiwe 'toes', ruud 'red', biis 'nasty', cf. Standard German Zehen , rot , böse ).
Arpillera del sur
Cambios en consonantes
Las consonantes a menudo se suavizan . Por ejemplo, el Äpfel alemán estándar ('manzanas') se convierte en Ebbel en el sur de Hesse. [9]
Ver también
- Lenguas de Franconia
- Bajo alemán
Referencias
- ^ Durrell y Davies (1990) , p. 218.
- ^ Los dialectos alemanes, un enfoque práctico Archivado el29 de septiembre de 2015en la Wayback Machine , Wolfgang Näser, consultado el 19 de julio de 2011
- ^ Durrell y Davies (1990) , págs. 214-217.
- ^ Wiesinger (1983) , págs. 849–851.
- ^ Durrell y Davies (1990) , págs. 218-221.
- ^ Wiesinger (1983) , págs. 854–855.
- ^ Durrell y Davies (1990) , págs. 222-223.
- ^ Wiesinger (1983) , págs. 851–852.
- ^ Una guía rápida para el idioma de Frankfurt , Carsten Keil, consultado el 5 de octubre de 2020
Bibliografía
- Durrell, Martin; Davies, Winifred V. (1990). "Arpillera". En Charles VJ Russ (ed.). Los dialectos del alemán moderno: una encuesta lingüística . Londres: Routledge. págs. 210–240.
- Wiesinger, Peter (1983). "Die Einteilung der deutschen Dialekte". En Besch, Werner (ed.). Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung (en alemán). Berlín, Nueva York: de Gruyter. págs. 807–900.
enlaces externos
- Dialectos de Hesse (en alemán)
