Hindúes
Página semiprotejada
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Hindúes
Regiones con poblaciones significativas
 Pakistán 5.000.000 [1] [2] India 167.000 [3] [2] Afganistán (principalmente por los sijs y los hindúes) [4]
 
 
Idiomas
Hindko
Religión
Predominantemente: Islam (predominantemente sunita ), [5] Minorías: hinduismo y sijismo [4]

Hindkowans (literalmente "hablantes de la India" [6] [7] ), también conocidos como Hindki , [8] [9] son un grupo lingüístico-cultural indo-ario , [7] [10] que es nativo de la Khyber-Pakhtunkhwa , Pothohar Plateau y las regiones de Azad Kashmir de Pakistán . Los hindúes hablan varios dialectos hindko de Lahnda (punjabi occidental). [7] [10] [11]

En la actualidad, los hindúes se pueden encontrar en las ciudades pakistaníes de Peshawar , Nowshera , Swabi , Mansehra , Abbottabad , Haripur y Attock . [12] Aquellos que residen en los centros urbanos de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa de Pakistán como Peshawar , Kohat , Nowshera y Swabi se denominan alternativamente como "Kharian / Kharay" o habitantes de la ciudad . Otros hablantes de hindko, incluidos miembros de las religiones musulmana, hindú y sij, residen en Afganistán y se les conoce como hindki . [4] [13]Los hablantes de hindko, que tras la partición de la India emigraron a la república independiente, se identifican con la comunidad punjabi en general ; [2] Estos hindúes residen en los estados indios de Punjab Oriental y Jammu y Cachemira . [2] [14] [15]

Origen

La palabra "Hindko" es un término de cobertura para un grupo diverso de dialectos de Lahnda (Punjabi occidental) hablados por personas de diversos orígenes étnicos en varias áreas discontinuas en el noroeste de Pakistán , principalmente en las provincias de Khyber Pakhtunkhwa y Punjab . [16] [17] El término "Hindko" es una palabra pashto [ cita requerida ] que se considera que originalmente significaba "el idioma indio" o "idioma del hindú ", [a] [18] [20] [7] [21]pero se ha desarrollado para denotar las formas de habla indo-aria habladas en el subcontinente indio del norte, [18] [10] [19] en contraste con el vecino pashto, un idioma iraní . [7] [10] [22] Hindko es mutuamente inteligible con Standard Punjabi y Saraiki (que se considera un dialecto del Punjabi o un idioma por derecho propio), [16] [23] y tiene más afinidades con este último que con el primero. [24] Las diferencias con otras variedades de Punjabi son más pronunciadas en la morfología y fonología que en la sintaxis. [25]

Demografía

División Hazara

Los hazarawals son los hindúes, que pertenecen a diversos orígenes étnicos. Casi la mitad de los hablantes de hindko en la División Hazara , Khyber Pakhtunkhwa, son pastunes . Algunos de estos pastunes hablan hindko como lengua materna, mientras que otros como segundo idioma. Pastunes que han adoptado Hindko como lengua materna son las Jaduns , Swatis , Tareens , Yusufzais , Utmanzais y Tahirkhelis . Los otros oradores Hindko incluyen la Dhunds , Karlals , Tanolis , Mashwanis , Sayyids, Mughals , Turks , Awans , Qureshis y Gujjars . [26]

Azad Cachemira

El hindko es el idioma dominante y se habla en el distrito de Neelum de Cachemira del norte , así como en partes del distrito de Muzaffarabad . [27]

Peshawar, Nowshera, Kohat

Hay un número considerable de hablantes de hindko en Peshawar, Nowshera y Kohat en Khyber Pakhtunkhwa. Antes de la formación de Pakistán , estas áreas estaban dominadas por hablantes de hindko. Por lo general, los hablantes de pashtu predominaban en las zonas rurales, mientras que los hablantes de hindko dominaban las zonas urbanas. Sin embargo, el estatus mayoritario de los hindúes cambió con la partición de la India en 1947 que condujo a la salida de los hindúes hindúes a una India independiente y a un mayor número de hablantes de pashtu que se establecieron en los centros urbanos. [28] [29] [10] Los Awans forman la mayoría de Hindkowans en estos centros urbanos. [26]

En stock

Los hindúes del distrito de Attock, Punjab, residen y forman una mayoría en Attock Tehsil y Pindi Gheb Tehsil . La mayoría de estos hindkowans son awan , khattar y rajput musulmanes con una minoría de hindkowans pashtún también. [26] [30]

Karachi

Aunque no es originario de Karachi, cientos de miles de hindúes, en su mayoría de la División Hazara, residen en Karachi. La mayoría de estos hindúes emigraron a Karachi a principios de la década de 1960 durante la era de Ayub Khan. Sin embargo, la falta de oportunidades laborales y el terremoto de Cachemira de 2005 también han provocado una migración a gran escala de la división de Hazara a Karachi. [31] Según el censo de 2017 , había 679.539 hablantes de hindko en Karachi, lo que representa aproximadamente el 4,24 por ciento de la población de la ciudad. [32]

East Punjab y Jammu y Cachemira

Después de la partición de la India , muchos hindúes que practican el hinduismo y el sijismo se mudaron a la India independiente, principalmente a los estados de Punjab Oriental y Jammu y Cachemira, donde fueron absorbidos por la comunidad punjabí más amplia . [2] Según el Censo de India de 1961 , 162 personas respondieron Hindko como su lengua materna. [33] [10]

Afganistán

Los hablantes de hindko que viven en Afganistán incluyen a los de las religiones musulmana, hindú y sij y se les conoce como hindki . [4]

Religión

Hoy en día, la mayor parte de la población hindú en Pakistán es musulmana sunita . [5]

Antes de la partición de la India , los hindúes ejercían el poder económico en la provincia de la frontera noroeste de la India colonial. [29] [34] [10] [35] [36] Algunos de estos hindúes hindúes son comerciantes y, con el tiempo, se han establecido en áreas tan lejanas como Kalat , Baluchistán . [37] [38] Otros hindúes hindúes emigraron a la India desde la PFNM después de la partición de la India en 1947. [10] [15]

Existe una comunidad de hindúes sij y antes de la partición de la India, estaban activos en "áreas clave de la economía urbana de la provincia"; al igual que los hindúes, muchos hindúes sij emigraron a una India independiente después de la partición de la India colonial en 1947. [29] [34] [10] [35] [36] [15]

Hablantes hindúes notables

  • Ahmad Faraz [39]
  • Ali Khan Jadoon
  • Anwar Shamim [40]
  • Asghar Khan [41]
  • Ayub Khan [42]
  • Azam Khan Swati [43] [44]
  • Baba Haider Zaman
  • Bashir Ahmad Bilour [45]
  • Bashir Jehangiri [46]
  • Dilip Kumar [14] [47]
  • Firdous Jamal [48]
  • Gohar Ayub Khan [42]
  • Ghulam Ahmad Bilour [45] [49]
  • Haider Zaman Khan [50]
  • Imran Ashraf [51]
  • Iqbal Zafar Jhagra [52]
  • Jalal Baba [53]
  • Mehtab Abbasi [54]
  • Mohammad Abdul Ghafoor Hazarvi [55] [56]
  • Mulk Raj Anand [14]
  • Murtaza Javed Abbasi [57]
  • Omar Ayub Khan [42]
  • Qateel Shifai [58]
  • Raj Kapoor [14] [59]
  • Sardar Zahoor Ahmad
  • Sardar Muhammad Yousuf
  • Salahuddin Tirmizi [60] [61]
  • Shibli Faraz [39]
  • Vinod Khanna [14]
  • Yasir Hameed [62]
  • Zahirul Islam Abbasi [63]

Ver también

  • Hazarewal
  • Pueblo Pahari (Cachemira)
  • Farsiwan
  • Tribus y clanes de la meseta de Pothohar
  • Chhachi
  • Gojri

notas y referencias

  1. ^ "Indio" aquí se refiere al significado histórico de la India como el subcontinente indio del norte, que se conocía como Hindustan o Hind . [18] [7] [19]
  1. ^ https://tribune.com.pk/story/1719994/headcount-finalised-sans-third-party-audit
  2. ↑ a b c d e Venkatesh, Karthik (6 de julio de 2019). "El extraño y poco conocido caso de Hindko" . Menta . Consultado el 24 de septiembre de 2019 . En India, el hindko es poco conocido, y aunque hay hablantes de hindko en partes de Jammu y Cachemira, así como entre otras comunidades que emigraron a India después de la Partición, en general ha sido absorbido bajo el amplio paraguas de Punjabi.
  3. ^ "Idioma en la India" .
  4. ↑ a b c d Venkatesh, Karthik (6 de julio de 2019). "El extraño y poco conocido caso de Hindko" . Menta . Consultado el 24 de septiembre de 2019 . Además de Pakistán, el hindko también se habla en Afganistán, donde se lo conoce como hindki y se entiende en gran medida como el idioma de su población no musulmana, es decir, hindúes afganos y sijs. Esto no es del todo correcto, ya que hay musulmanes que hablan hindko en Afganistán, así como no musulmanes que hablan pashto.
  5. ^ a b "Hindko, meridional" . SIL Internacional . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  6. ^ Venkatesh, Karthik (6 de julio de 2019). "El extraño y poco conocido caso de Hindko" . Menta . Consultado el 10 de octubre de 2019 . Además, los eruditos posteriores a Grierson entendieron que Hindko significaba el "idioma de la gente de Hindú, es decir, India" y no los hindúes, que era un término usado para una comunidad religiosa.
  7. ↑ a b c d e f Oeste, Barbara A. (2010). Enciclopedia de los pueblos de Asia y Oceanía . Publicación de Infobase. pag. 285. ISBN 9781438119137. El término Hindko, tal como se usa en Pakistán, se refiere a los hablantes de lenguas indo-arias que viven entre los pastunes principalmente iraníes de la provincia de la frontera del noroeste (NWFP). Los orígenes del término se refieren simplemente a "hablantes de indios" en lugar de a un grupo étnico en particular.
  8. ^ Rensch, Calvin Ross; O'Leary, Clare F .; Hallberg, Calinda E. (1992). Hindko y Gujari . Instituto Nacional de Estudios de Pakistán, Universidad Quaid-i-Azam. pag. 4. El término hindki se usa a menudo para referirse a un hablante del idioma hindko (Shackle 1980: 482), pero en el uso popular también puede referirse al idioma. En la literatura más antigua se usaba con frecuencia para el idioma, por ejemplo, en el Diccionario geográfico imperial de la NWFP, que regularmente lo llama Hindki (1905: 130, 172, 186 y ss.).
  9. ^ Rensch, Calvin Ross (1992). Encuesta sociolingüística del norte de Pakistán: Hindko y Gujari . Instituto Nacional de Estudios de Pakistán, Universidad Quaid-i-Azam. pag. 4. El término hindki se usa a menudo para referirse a un hablante del idioma hindko (Shackle 1980: 482), pero en el uso popular también puede referirse al idioma.
  10. ^ a b c d e f g h i El auge y desarrollo del urdu y la importancia de los idiomas regionales en Pakistán . Centro de estudios cristianos. pag. 38.Shackle sugiere que Hindko simplemente significa "idioma indio" y lo describe como una "etiqueta colectiva para la variedad de dialectos indo-arios, ya sea al lado o en las proximidades de Pushto en el noroeste del país". Hindko es la minoría lingüística más significativa en la PFNM, representada en casi una quinta parte (18,7%) del total de hogares de la provincia. ... La influencia de Pushto en Hazara parece haberse vuelto más pronunciada, debido en parte a una afluencia de pashtunes que reemplazó a los sikhs e hindúes de habla hindko que anteriormente ocupaban posiciones comerciales clave y que partieron con la independencia.
  11. ^ Masica, Colin P. (1993). Las lenguas indo-arias . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 18-19. ISBN 9780521299442. Lo peor de este último es "Hindko", un término (que básicamente significa "el idioma de los indios", en contraste con Pathans) aplicado no solo a varias formas de "Northern Lahnda", sino también a los dialectos Siraiki de Dera Ghazi Khan y Distritos de Mianwali (también llamados Derawali y Thali respectivamente) y de Dera Ismail Khan (Provincia de la Frontera Noroeste).
  12. ^ Qadeer, Mohammad A. (2006). Pakistán: Transformaciones sociales y culturales en una nación musulmana . Taylor y Francis. pag. 40. ISBN 978-0415375665.
  13. ^ Chisholm, Hugh (ed.). "Hindki" . Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. HINDKI, el nombre dado a los hindúes que habitan Afganistán.
  14. ^ a b c d e Sardar, Ziauddin; Yassin-Kassab, Robin (2012). ¿Pakistán? . Prensa de la Universidad de Oxford . pag. 71. ISBN 9781849042239. Peshawar, la ciudad viva más antigua del sur de Asia, se ha desarrollado en cuatro fases que corresponden a los principales asentamientos de la ciudad. El centro de la ciudad, ander shehr , ha estado habitado constantemente desde al menos 539 a. C. La gente aquí habla principalmente hindko, que después del pashto es el idioma más hablado de la región, un idioma que también da fe del origen indo-ario de la ciudad. Los hablantes de hindko del centro de la ciudad han proporcionado algunos de los talentos de la pantalla más famosos de Bollywood. Dilip Kumar, Raj Kapur, Vinod Khanna; todos nacieron aquí. ... Toda la familia Kapur, que tiene una larga historia en el cine de Bollywood, tiene sus orígenes en el centro de la ciudad. Peshawar también le dio a la India uno de sus más grandes novelistas en lengua inglesa en Mulk Raj Anand.
  15. ^ a b c "Las lenguas regionales de Pakistán se enfrentan a la extinción" . El Nacional . El 7 de enero de 2017 . Consultado el 4 de septiembre de 2020 . En cambio, están intercambiando anécdotas e ideas en su hindko nativo, literalmente, "el idioma de la India", en una conferencia organizada para promover el idioma cada vez más marginado. Es una de las 72 lenguas, incluidos los idiomas oficiales urdu e inglés, que hablan los 200 millones de habitantes de Pakistán, según un documento parlamentario de 2014 que clasificó a 10 como "en problemas" o "casi en extinción". Según los estudiosos, el declive del hindko como el idioma principal de la ciudad de Peshawar comenzó en 1947 cuando los comerciantes hindúes y sij se marcharon después de la partición de la India británica.
  16. ^ a b Kachru, Braj B .; Kachru, Yamuna; Sridhar, SN (27 de marzo de 2008). Idioma en el sur de Asia . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-1-139-46550-2.
  17. ↑ Para conocer la heterogeneidad de los dialectos, consulte Rensch (1992 , p. 53) error de harvtxt: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFRensch1992 ( ayuda ) ; Masica (1991 , págs. 18-19); Shackle (1980 , p. 482): el término Hindko es una "etiqueta colectiva" que "abarca dialectos de grupos muy diferentes, no todos los cuales son ni siquiera geográficamente contiguos". Para la diversidad étnica, ver Rensch (1992 , págs. 10-11) error de harvtxt: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFRensch1992 ( ayuda )
  18. ↑ a b c Venkatesh, Karthik (6 de julio de 2019). "El extraño y poco conocido caso de Hindko" . Menta . Consultado el 10 de octubre de 2019 . Además, los eruditos posteriores a Grierson entendieron que Hindko significaba el "idioma de la gente de Hindú, es decir, India" y no los hindúes, que era un término usado para una comunidad religiosa.
  19. ↑ a b Sumra, Mahar Abdul Haq (1992). Los Soomras . Libros Beacon. pag. 36. La India de la antigüedad se extendía desde el Hindukush (hindú que significa indio, Kush que significa Koh o una montaña) ... Además de los nombres de lugares y arroyos, hay muchas otras palabras que tienen 'Hind' como sus partes adjetivas. . ... Hindko (el idioma de Peshawar y Abbotabad), Hindwana (sandía), Indi maran (una habilidad de lucha), Hindvi (idioma que no sea persa y árabe hablado o escrito por los lugareños), etc.
  20. ^ Christophe Jaffrelot (2004). Una historia de Pakistán y sus orígenes . Anthem Press. ISBN 9781843311492. Hindko podría significar "lengua india" en contraposición a pashto, que pertenece al grupo iraní.
  21. ^ C. Grillete (1980). "Hindko en Kohat y Peshawar". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres . 43 (3): 482–510. doi : 10.1017 / s0041977x00137401 . JSTOR 615737 . Grierson tomó 'Hindko' para significar 'el idioma de los hindúes' 
  22. ^ Rensch 1992 , págs. 3-4 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFRensch1992 ( ayuda )
  23. ^ Rahman , 1996 , p. 211.
  24. ^ Grillete , 1979 , págs. 200-1.
  25. ^ Grillete 1980 , p. 486.
  26. ^ a b c RASHID, Haroon Ur; AKHTAR, Raja Nasim (31 de diciembre de 2014). "Un análisis fonémico y acústico de las paradas orales Hindko" . Acta Linguistica Asiática . 4 (1): 9-28. doi : 10.4312 / ala.4.1.9-28 . ISSN 2232-3317 . 
  27. ^ Akhtar Raja, Nasim (2004), "Predicados complejos de aspectos en Punjabi", El anuario de lenguas y lingüística del sur de Asia (2003) , Walter de Gruyter, doi : 10.1515 / 9783110175806.99 , ISBN 978-3-11-020775-0
  28. ^ Hock, Hans Henrich ; Bashir, Elena , eds. (2016). Las lenguas y la lingüística del sur de Asia: una guía completa . Walter de Gruyter GmbH & Co KG . pag. 291. ISBN 978-3-11-042330-3. Desde 1947, con la salida de los hablantes de hindko no musulmanes y su sustitución por hablantes de pastún, el hindko ha perdido terreno en Kohat.
  29. ^ a b c Documentos en lenguaje y lingüística, Volumen 1 . Publicaciones Bahri. 1986. p. 50. Esencialmente, lo que ha ocurrido es una ocupación por parte de pathanes de habla pastún de zonas clave de la economía urbana de la provincia que antes de 1947 eran ejercidas tradicionalmente por hindúes y sij de habla hindko.
  30. ^ Grillete, Christopher (1980). "Hindko en Kohat y Peshawar" . Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 43 (3): 484–86. doi : 10.1017 / S0041977X00137401 . ISSN 0041-977X . 
  31. ^ "Hazarawals clave para obtener una puntuación alta en Karachi - Pakistán hoy" . www.pakistantoday.com.pk . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  32. ^ Rehman, Zia Ur (2 de agosto de 2021). "Karachi ve una disminución en la proporción de hablantes de urdu: resultados del censo" . Geo News . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2021 . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  33. ↑ Thirumalai, MS; Mallikarjun, B., eds. (5 de agosto de 2002). "Lenguas maternas de la India según el censo de 1961" . Idioma en India . Instituto Central de Lenguas Indias. 2 .
  34. ^ a b Foro de idiomas, volumen 9 . Publicaciones Bahri. 1984. p. 50. Esencialmente, lo que ha ocurrido es una ocupación por parte de pathanes de habla pastún de zonas clave de la economía urbana de la provincia que antes de 1947 eran ejercidas tradicionalmente por hindúes y sij de habla hindko.
  35. ^ a b Diario de historia asiática, volúmenes 35-36 . O. Harrassowitz. 2001. Sin embargo, la oposición real al pashto provino de los hablantes de hindko. Un gran número de sijs e hindúes, todos de habla hindko, vivían en las ciudades de la NWFP y tenían voz en la asamblea legislativa, esto a menudo se percibía como la oposición no musulmana al pastún.
  36. ^ a b Idioma, ideología y poder: aprendizaje de idiomas entre los musulmanes de Pakistán y el norte de la India . Prensa de la Universidad de Oxford . 2002. p. 367. Sin embargo, la oposición real al pashto provino de los hablantes de hindko. Un gran número de sijs e hindúes, todos de habla hindko, vivían en las ciudades de la NWFP y tenían voz en la asamblea legislativa, esto a menudo se percibía como la oposición no musulmana al pastún.
  37. ^ La organización social del Marri Baluch . Publicaciones Indus. 1966. p. 11. ... está en manos de una pequeña casta de comerciantes hindúes. Estos hindúes hablan hindko y consideran a Kalat como su tierra natal, donde generalmente mantienen a sus familias y van durante algunos meses al año para visitar y obtener suministros. Mientras estén en el área de Marri, deben estar bajo la protección de un jefe de Marri local o del propio Sardar.
  38. ^ Publicaciones del fondo vikingo en antropología, número 43 . Fondo Vikingo. 1966. p. 11. ... está en manos de una pequeña casta de comerciantes hindúes. Estos hindúes hablan hindko y consideran a Kalat como su tierra natal, donde generalmente mantienen a sus familias y van durante algunos meses al año para visitar y obtener suministros. Mientras estén en el área de Marri, deben estar bajo la protección de un jefe de Marri local o del propio sardar.
  39. ^ a b "Ahmed Faraz - el poeta del amor y la rebelión | SAMAA" .
  40. ^ "Recordando al veterano de guerra: Sir Anwar Shamim" . 9 de enero de 2013.
  41. ^ "Autobiografía del poeta Hindko lanzado en Haripur" . 13 de febrero de 2018.
  42. ^ a b c Patel, Responder a todos | Aakar (25 de noviembre de 2011). "¿Pakistán tiene un salvador en Imran Khan?" . Livemint . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  43. ^ "Más mujeres se postulan para cargos públicos, pero el techo de cristal sigue intacto" .
  44. ^ Bergen, Peter; Tiedemann, Katherine (14 de febrero de 2013). Talibanistán: negociando las fronteras entre el terrorismo, la política y la religión . ISBN 9780199893072.
  45. ^ a b "Las interminables tragedias de la familia Bilour de Peshawar" .
  46. ^ "Ex-CJP Bashir Jehangiri fallece a los 83" . 16 de abril de 2020.
  47. ^ Mi vida: Dilip Kumar . Prensa general. 4 de diciembre de 2018. ISBN 9789388118927.
  48. ^ "Comentarios contundentes de Firdous Jamal sobre Mahira Khan" . 27 de julio de 2019.
  49. ^ "Haji Ghulam Ahmed Bilour" .
  50. ^ https://www.thenews.com.pk/tns/detail/566562-son-soil
  51. ^ "Biografía de Imran Ashraf Awan, educación, edad, altura, peso, esposa y drama | Noticias principales" .
  52. ^ https://www.youtube.com/watch?v=hKyA5x7J5q8
  53. ^ Shāh, Sayyid Vaqār ʻalī (1992). Liga musulmana en NWFP ISBN  9789694071350.
  54. ^ "PM convence a Sardar Mehtab Abbasi para la gobernación de KPK" . 11 de septiembre de 2013.
  55. ↑ Adams, p.100-101
  56. ^ Sayyid Abul A'la Maududi Archivado el 18 de abril de 2014 en Wayback Machine . Sitio web oficial de Jamaat-e-Islami .
  57. ^ "Por qué el movimiento de la provincia de Hazara se ha reanudado desde Karachi" .
  58. ^ "Qateel Shifai, empresario fallido que dio una nueva vida a la poesía urdu" .
  59. ^ "Peshawarites todavía recuerdan a la familia Kapoor" . Tiempos diarios. 29 de diciembre de 2003.
  60. ^ http://www.senate.gov.pk/en/profile_comm.php?uid=869&catid=&subcatid=&cattitle=
  61. ^ Chitkara, MG (2001). Relaciones Indo-Pak: Desafíos antes del nuevo milenio . ISBN 9788176482721.
  62. ^ @Yasir_HameedQ (26 de diciembre de 2015). "Sí, ofc, puedo hablar hinko" (Tweet) - a través de Twitter .
  63. ^ "Petaro" .

Bibliografía

  • Masica, Colin P. (1991). Las lenguas indo-arias . Encuestas de idiomas de Cambridge. Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-23420-7.
  • Rahman, Tariq (1996). Lengua y política en Pakistán . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-577692-8.
  • Rensch, Calvin R. (1992). "El entorno lingüístico de las personas que hablan hindko". En O'Leary, Clare F .; Rensch, Calvin R .; Hallberg, Calinda E. (eds.). Hindko y Gujari . Encuesta sociolingüística del norte de Pakistán. Islamabad: Instituto Nacional de Estudios de Pakistán, Universidad Quaid-i-Azam e Instituto Lingüístico de Verano. ISBN 969-8023-13-5.
  • Grillete, Christopher (1979). "Problemas de clasificación en Pakistán Panjab". Transacciones de la Sociedad Filológica . 77 (1): 191–210. doi : 10.1111 / j.1467-968X.1979.tb00857.x . ISSN  0079-1636 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hindkowans&oldid=1048641547 "
Contribute a better translation