Su Santidad es un estilo y una forma de dirigirse (en la variante Su Santidad ) para algunos líderes religiosos supremos. El título es más utilizado por el Papa , los patriarcas ortodoxos orientales o Catholicoi , el Dalai Lama y Da'i al-Mutlaq de los Dawoodi Bohras.
Estilos papales de Su Santidad | |
---|---|
Estilo de referencia | Su Santidad |
Estilo hablado | Su Santidad |
Estilo religioso | padre Santo |
cristiandad
Iglesia Católica
Su Santidad ( latín : Sanctitas ) es el estilo oficial utilizado para dirigirse al Papa católico romano .
El título papal completo, que rara vez se usa, es:
- Su Santidad (Francisco), Obispo de Roma , Vicario de Jesucristo , Sucesor del Príncipe de los Apóstoles , Sumo Pontífice de la Iglesia Universal, Primado de Italia, Arzobispo y Metropolitano de la Provincia Romana , Soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano , Siervo de los siervos de Dios .
El título más conocido, el de "Papa", no aparece en la lista oficial de títulos, pero se usa comúnmente en los títulos de los documentos, y aparece, en forma abreviada, en sus firmas como "PP". representando a Papa ( Papa ). [1] [2] [3] [4] [5] El Anuario Pontificio de 2020 enumera todos sus títulos formales, excepto el de Obispo de Roma, como "títulos históricos". [6]
Cuando se hace referencia a los papas, se acostumbra traducir el nombre del reinado a los idiomas locales. Así es Papa Franciscus en latín (el idioma oficial de la Santa Sede), Papa Francesco en italiano (el idioma del Vaticano), Papa Francisco en su español nativo y Papa Francisco en inglés. [7]
En febrero de 2013, la Santa Sede anunció que el ex Papa Benedicto XVI conservaría el estilo de "Su Santidad" después de renunciar y convertirse en Papa emérito .
El término a veces se abrevia como "HH" o "HH" cuando la confusión con "Su Alteza" es poco probable. La forma asociada de dirección es "Su Santidad".
Iglesias ortodoxas y orientales
Su Santidad ( latín : Sanctitas ) es el estilo oficial que también se usa para dirigirse a los católicos / patriarcas ortodoxos orientales . En la Iglesia Ortodoxa Oriental , el patriarca ecuménico de Constantinopla tiene el título de Su Santidad (abreviatura HAH). También se usa para algunos otros patriarcas orientales, en particular aquellos que encabezan una iglesia o rito que no reconoce ni la primacía de Roma ni de Constantinopla.
Otras religiones
El honorífico en inglés "Su Santidad", y como versión femenina "Su Santidad", se ha utilizado comúnmente para líderes religiosos de otras tradiciones, incluido el budismo [8] (para figuras como Lu Sheng-yen , el Dalai Lama , el Karmapa y Je Khenpo en Bután ), Shinto [9] en Ahmadiyya Islam para el Califa y en la secta Dawoodi Bohra de Ismaili Shia para el estimado cargo de Da'i al-Mutlaq , Syedna .
Referencias
- ↑ Shahan, Thomas Joseph (1907). . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . 1 . Nueva York: Robert Appleton Company.
- ^ "Papa" . Encyclopædia Britannica . 2013 . Consultado el 14 de abril de 2013 .
- ^ Cappelli, Adriano. "Lexicon Abbreviaturarum" . pag. 283 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
- ^ "Contracciones y abreviaturas" . Ndl.go.jp. 4 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2011 . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
- ^ "¿Qué significa PP?" . Acrónimos.thefreedictionary.com . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
- ^ "Aparte de 'obispo de Roma', el anuario enumera los títulos papales como 'históricos ' " . Quid. 3 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ Parker, Alan (15 de marzo de 2013). "Algunas cosas que quizás no sepa sobre el Papa Francisco" . Toronto Sun . Archivado desde el original el 11 de abril de 2014 . Consultado el 11 de abril de 2014 .
- ^ Taquilla del Royal Albert Hall: Su Santidad el Dalai Lama, 19 de junio de 2012 Archivado el 15 de julio de 2012 en Wayback Machine
- ^ Asian Tribune: ejemplo de referencia a "Su Santidad Shinso Ito, el sacerdote principal de Shinnyo en Temple en Tachikawa, Tokio", 3 de julio de 2012