Hixkaryana / ˌ h ɪ ʃ k ær i ˈ ɑː n ə / [2] es una de las lenguas caribeñas , hablada por poco más de 500 personas en el río Nhamundá , un afluente del río Amazonas en Brasil . Puede haber sido el primer idioma en ser descrito con un orden de palabras objeto-verbo-sujeto (por el lingüista Desmond C. Derbyshire ), aunque determinar esto es "difícil". [ cita requerida ]
En Hixkaryana, los argumentos se indexan en el verbo por medio de prefijos de persona. Estos prefijos forman un patrón inverso en el que el argumento más alto en la jerarquía 2º > 1º > 3º está indexado en el verbo. Si el objeto de un verbo transitivo supera al sujeto de acuerdo con esta jerarquía, se usa el prefijo O apropiado; de lo contrario, se utiliza un prefijo A.
Los verbos intransitivos toman prefijos en su mayoría similares a los prefijos transitivos dados anteriormente, con una activa-estativa . El número gramatical de los argumentos está indexado en el verbo por medio de sufijos de acrónimo que combinan tiempo, aspecto, modo y número.
En la mayoría de los casos, los prefijos de persona determinan inequívocamente cuál de los argumentos es el sujeto y cuál es el objeto. Sin embargo, cuando tanto el sujeto como el objeto son terceras personas, el prefijo de persona es inadecuado para determinar completamente la identidad de los argumentos. En estas situaciones, por lo tanto, el orden de las palabras es crucial para determinar su identidad. Hixkaryana puede tener un orden de palabras objeto-verbo-sujeto . El siguiente ejemplo, "toto yonoye kamara", no puede recibir la lectura AVO "el hombre se comió el jaguar"; la lectura de OVA - "el jaguar se comió al hombre" - es la única posible.
Además, el orden de las palabras en las cláusulas incrustadas no finitas es SOV. [1] Como la mayoría de los otros idiomas con objetos que preceden al verbo, es posposicional .