Howard Kendall (22 de mayo de 1946 - 17 de octubre de 2015) fue un futbolista y entrenador inglés.
Kendall en Saint y Greavsie , 1990 | |||
Informacion personal | |||
---|---|---|---|
Nombre completo | Howard Kendall | ||
Fecha de nacimiento | 22 de mayo de 1946 | ||
Lugar de nacimiento | Ryton , Inglaterra [1] | ||
Fecha de muerte | 17 de octubre de 2015 | (69 años)||
Lugar de la muerte | Southport , Inglaterra | ||
Altura | 5 pies 7 pulg (1,70 m) [2] | ||
Puesto (s) | Mediocampista | ||
Carrera juvenil | |||
1961–1963 | Preston North End | ||
Carrera senior * | |||
Años | Equipo | Aplicaciones | ( Gls ) |
1963-1967 | Preston North End | 104 | (13) |
1967-1974 | Everton | 229 | (21) |
1974-1977 | Birmingham City | 115 | (dieciséis) |
1977-1979 | Stoke City | 82 | (9) |
1979–1981 | Blackburn Rovers | 79 | (6) |
1981 | Everton | 4 | (0) |
Total | 613 | (sesenta y cinco) | |
Equipos gestionados | |||
1979–1981 | Blackburn Rovers | ||
1981–1987 | Everton | ||
1987-1989 | Athletic de bilbao | ||
1989-1990 | ciudad de Manchester | ||
1990-1993 | Everton | ||
1994 | Xanthi | ||
1995 | Condado de Notts | ||
1995-1997 | Sheffield United | ||
1997–1998 | Everton | ||
1998–1999 | Ethnikos El Pireo | ||
* Las apariciones y los goles de clubes senior se cuentan solo para la liga nacional |
Kendall se unió a Preston North End como aprendiz y permaneció en el club cuando se convirtió en profesional. Fue subcampeón de la FA Cup de 1964 con Preston, y con 17 años y 345 días fue el jugador más joven en jugar una final de Wembley . En 1967 se unió al Everton , donde jugó en el centro del campo con Alan Ball y Colin Harvey , el trío ganó el apodo de "La Santísima Trinidad". Con el Everton, Kendall ganó el título de Primera División , el Charity Shield , y volvió a ser subcampeón de la FA Cup. Se convirtió en capitán del Everton durante tres años antes de ser vendido al Birmingham City en 1974. Kendall se unió al Stoke City en 1977, donde se convirtió en jugador-entrenador y ayudó al club a lograr el ascenso de Segunda División.
La carrera de entrenador de Kendall comenzó como jugador-entrenador con Blackburn Rovers en 1979. Regresó al Everton en 1981, nuevamente como jugador-entrenador, pero se retiró después de cuatro partidos. Con el Everton ganó dos títulos de la Liga de Fútbol, una Copa FA, tres Charity Shields y la Recopa de Europa de 1985 , así como un subcampeonato de liga y alcanzó dos finales de la Copa FA más y una final de la Copa de la Liga . Frustrado por la prohibición de las competiciones de la UEFA impuesta a los clubes ingleses , Kendall se marchó para dirigir al Athletic de Bilbao español en 1987. Fue despedido en 1989, pero volvió rápidamente a la dirección del Manchester City . Después de menos de un año en Manchester, se reincorporó al Everton pero, después de tres temporadas intermedias, renunció y pasó poco tiempo dirigiendo al Xanthi griego . Después de unos meses como entrenador del Notts County, Kendall se unió al Sheffield United , salvando al club del descenso y luego llevándolos a la final de los play-offs de 1997. Regresó al Everton por tercera vez como entrenador en agosto de 1997, pero abandonó el club de mutuo acuerdo y solo logró evitar el descenso en el último día de la temporada. Su último puesto directivo fue un período de cuatro meses en Grecia, donde se hizo cargo de Ethnikos Piraeus y fue despedido con el equipo en la parte inferior de la tabla. Miembro del "Salón de la Fama" de la Asociación de Entrenadores de la Liga , el Salón de la Fama del Fútbol Inglés, y catalogado como "Gigante del Everton", Kendall sigue siendo el último entrenador inglés en ganar una competición de la UEFA con un club inglés.
Carrera de juego
Nacido en Ryton , County Durham , Kendall se unió a Preston North End como aprendiz en 1961. Se convirtió en profesional en mayo de 1963 y jugó en la final de la Copa FA de 1964 contra West Ham United . En ese momento, era el jugador más joven en aparecer en una final de Wembley, [3] su lugar en el equipo vino debido a que el jugador Ian Davidson fue suspendido por el club por un viaje no autorizado a Escocia. Tenía 17 años y 345 días y era el finalista más joven desde que James Prinsep jugó con el Clapham Rovers en la final de 1879 con 17 años y 245 días.
Originalmente un defensor , Kendall se unió al Everton por £ 85,000 en marzo de 1967 [3], donde fue trasladado al centro del campo con Alan Ball y Colin Harvey , el trío ganó el apodo de "La Santísima Trinidad". [4] Fueron un componente importante del equipo del Everton que ganó el título de Primera División en la temporada 1969-70 . En las siguientes tres temporadas, Kendall fue capitán del Everton mientras el equipo luchaba por seguir ganando la liga con un puesto 17 en 1972-73 . [4] Fue vendido al Birmingham City en febrero de 1974 y pasó cuatro temporadas en St Andrew's ayudando al Birmingham a sobrevivir en la Primera División. [5]
Kendall se incorporó a Stoke City en agosto de 1977 por una tarifa de 40.000 libras esterlinas. [6] Stoke, bajo la dirección de George Eastham, tuvo la tarea de recuperar su lugar en la máxima categoría tras el descenso. [6] Sin embargo, los malos resultados en la primera parte de la temporada 1977-78 vieron a Eastham despedido y reemplazado por Alan Durban en febrero de 1978. Una de las primeras cosas que hizo Durban fue nombrar a Kendall como jugador-entrenador y prosperó en el papel y en sus actuaciones. le valió el premio al jugador inaugural del año del club . [6] Durban construyó el equipo alrededor de Kendall para la temporada 1978-79 cuando Stoke terminó en tercer lugar y ganó el ascenso a la Primera División. [6] Sin embargo, a pesar de que Durban quería que Kendall jugara para él en Primera División, Kendall decidió unirse al Blackburn Rovers de Tercera División como jugador-entrenador. [6]
Fue asignado como jugador-gerente en Blackburn Rovers durante casi dos años (1979-81), ayudándolos a ganar el ascenso a la segunda división en 1980 y perdiendo por poco el ascenso al nivel superior en 1981. [7] Kendall entonces Regresó al Everton en mayo de 1981 para jugar un puñado de partidos, nuevamente como jugador-entrenador, antes de retirarse en diciembre de 1981. [5]
Kendall nunca jugó para Inglaterra en el nivel senior a pesar de estar incluido en varios equipos, pero ganó partidos internacionales en los niveles Schoolboy, Youth y Under-23, capitaneando el equipo juvenil de Inglaterra hasta la victoria en la final de la Little World Cup de 1964 . [5]
Carrera gerencial
En junio de 1979, Kendall fue nombrado jugador-entrenador del Blackburn Rovers y llevó al equipo a la Segunda División en la temporada 1979–80 . Un año después, solo se quedó sin el ascenso a Primera División por diferencia de goles.
Primer hechizo en el Everton
En mayo de 1981 Kendall regresó al Everton como jugador-entrenador , con la esperanza de devolver al club su antigua gloria, aunque solo jugó cuatro partidos antes de retirarse finalmente como jugador. [4] A su regreso a Goodison Park como entrenador, hizo siete fichajes, incluido el portero Neville Southall de Bury , que pasaría 17 años en el club y jugaría un papel importante en cinco importantes éxitos de trofeos. Durante las siguientes dos temporadas, hizo más fichajes, incluidos el extremo Trevor Steven y el mediocampista Peter Reid . Everton terminó octavo en la primera temporada de Kendall como entrenador y mejoró al séptimo un año después, pero comenzó mal la temporada 1983-84 , ganando sólo seis de sus primeros 21 partidos de liga y al borde de la zona de descenso. [8]
Según los informes, Kendall estaba a punto de ser despedido, [1] pero la segunda mitad de la temporada fue una historia muy diferente. Con la ayuda de la firma de £ 250,000 del delantero de los Wolves Andy Gray en noviembre, la forma del Everton mejoró. Llegaron a la final de la Copa de la Liga (perdiendo ante el Liverpool en una repetición) y ganaron la Copa FA (venciendo al Watford 2-0) al final de la temporada. [9] En la 1984-85 temporada, Everton ganó el campeonato de la liga, terminando 13 puntos de ventaja sobre subcampeones Liverpool, y los Copa Copa de Europa de los ganadores , derrotar austríaco lado Rapid de Viena , y llegó a la final de la Copa FA de nuevo . [10] [11] Everton fracasó por poco en ganar la Liga y la Copa FA en 1985-86 - subcampeón en ambas ante Liverpool - pero en 1986-87 volvió a ganar la Liga, nueve puntos por encima de sus rivales locales , como los clubes de Merseyside continuaron su dominio sobre el juego inglés. [10] [11] [12]
Durante su primer período en Goodison Park , formó un equipo casi completamente nuevo que demostró ser uno de los mejores de toda la década. Trajo a jugadores más jóvenes como Peter Reid y Trevor Steven de clubes más pequeños para darles la oportunidad de demostrar que podían competir al más alto nivel, y tuvo un gran éxito. [13] También trajo a jugadores estrella establecidos como Andy Gray, quien jugó un papel decisivo en una temporada y media después de unirse a ellos a fines de 1983, y sus goles transformaron a un equipo con dificultades en ganadores de la Copa FA y luego campeones de la liga y campeones de la Copa de Europa. Ganadores de copa. [14] Luego vendió Gray a Aston Villa y trajo a Gary Lineker, quien anotó 38 goles en la temporada 1985-86 , aunque no logró ganar los principales trofeos. [15]
Kendall dejó el Everton en el verano de 1987, frustrado por la prohibición de Europa de los clubes ingleses , [16] para dirigir al Athletic de Bilbao en España. [1] Además de la oportunidad perdida de más éxito europeo con el Everton, la prohibición de los clubes ingleses en las competiciones europeas fue un factor importante en algunos de los principales jugadores de Inglaterra que se mudaron al extranjero durante este tiempo, incluido Gary Lineker , quien fichó por el Barcelona después de apenas una temporada en Goodison Park .
Athletic de Bilbao y Manchester City
La etapa de Kendall en Bilbao no fue un gran éxito, obstaculizada por las limitaciones de los jugadores que podía fichar por el club vasco , [4] aunque su popularidad entre la afición se vio reforzada por sus garantías de que no buscaría cambiar sus tradiciones. [17] Se las arregló para llevar al Athletic al cuarto lugar en La Liga en su primera temporada, y la clasificación para la Copa de la UEFA de la temporada siguiente , [18] con la eliminación final de la Juventus . Rechazó una oferta para dirigir el Newcastle United en noviembre de 1988 con el fin de permanecer en España, pero fue despedido el 15 de noviembre de 1989 después de una mala racha de resultados, [1] e inmediatamente comenzaron las especulaciones sobre dónde sería su próximo trabajo. Hubo informes frecuentes de que sería el próximo entrenador de Inglaterra cuando Bobby Robson finalmente se fuera. [19] El 7 de diciembre de 1989, [20] regresó a Inglaterra como entrenador del Manchester City y aseguró su supervivencia con un cómodo puesto 14. [21] El nombre de Kendall también se había relacionado con el Manchester United , cuya decepcionante forma esa temporada provocó que los medios de comunicación, así como llamadas de los fanáticos, pidieran que el entrenador Alex Ferguson fuera despedido. En el evento, Ferguson mantuvo su trabajo y pasó a guiar al United a numerosos trofeos hasta su retiro 23 años después. [22]
Con el anuncio a finales de mayo de que Bobby Robson dejaría el cargo de seleccionador de Inglaterra después de la Copa Mundial de la FIFA de 1990 , la prensa mencionó inevitablemente el nombre de Kendall como un probable sucesor. [23] Sin embargo, rápidamente descartó la especulación y rechazó una oferta de la Asociación de Fútbol para ser entrevistado para el papel, [24] que finalmente fue para Graham Taylor . Kendall fue sugerido nuevamente como una posible opción para el puesto de Inglaterra después de que Taylor renunciara en noviembre de 1993, pero se nombró a Terry Venables . Cuando Venables anunció su intención de dimitir en 1996, el nombre de Kendall estaba una vez más entre los de los medios, pero el trabajo fue para Glenn Hoddle en esta ocasión. [25]
Regreso al Everton
Regresó al Everton para un segundo período como entrenador el 7 de noviembre de 1990 tras el despido de Colin Harvey , quien fue reelegido en el club como su asistente. [26] Esto a pesar del hecho de que había construido un fuerte lado del Manchester City que estaba cerca de la parte superior de la tabla de Primera División, y sólo había celebrado sus entre ciudades rivales del Manchester United en un emocionante empate 3-3 en Maine Road . [27] Es famoso que justificó la medida diciendo que el Manchester City era solo un asunto, pero el Everton era su matrimonio. [4] En esta etapa, el Everton estaba luchando contra el descenso a Segunda División, pero dio la vuelta a su temporada y logró terminar noveno y también llegar a los cuartos de final de la Copa FA, derrotando al Liverpool en la quinta ronda.
En agosto de 1991, fichó al delantero Peter Beardsley de 30 años del Liverpool por £ 1 millón, en lo que resultó ser una transferencia exitosa, ya que el anciano delantero se destacó en Goodison Park , anotando 32 goles en dos temporadas antes de fichar por el Newcastle United . Tres meses después, agregó otro nuevo delantero al renovado ataque del Everton, cuando pagó £ 1,5 millones por el delantero de los Rangers , Mo Johnston , pero este fichaje fue menos exitoso y el jugador recibió una transferencia gratuita dos años después después de no poder atraer compradores cuando fue puesto en la lista de transferencia. [28]
El Everton solo pudo lograr finales de liga en la mitad de la tabla en 1992 y 1993, y Kendall finalmente renunció el 4 de diciembre de 1993 después de una pésima racha de forma en la liga, y luego de una disputa con la junta directiva, que había bloqueado su intento de fichar al Manchester. El delantero del United Dion Dublin . [29]
Años despues
Después de dejar el Everton por segunda vez, Kendall se hizo cargo del club griego Xanthi durante un período corto y en gran parte sin éxito. En enero de 1995, Kendall regresó al fútbol inglés, asumiendo el cargo en la Primera División del Notts County, que estaba luchando mucho después de un comienzo de temporada de pesadilla, pero bajo el liderazgo de Kendall hubo una mejora, con County ganando sus dos primeros juegos bajo su mandato. Sin embargo, una serie de disputas con el presidente Derek Pavis llevaron a que Kendall fuera despedido en abril de 1995; su mala forma continuó después de su partida y el equipo fue relegado a la División Dos al final de la temporada. Posteriormente, Kendall se unió al Sheffield United en diciembre de 1995, salvando al club del descenso y luego llevándolos a la final de play-off de 1997, que se perdió ante Crystal Palace . [30] Kendall luego regresó al Everton por tercera vez como entrenador en agosto de 1997, pero abandonó el club por consentimiento mutuo al final de la temporada y solo logró evitar el descenso en el último día de la temporada. Su tercer hechizo fue acosado por la agitación dentro del club, trabajando para el entonces presidente, Peter Johnson.
Kendall se trasladó a griega lado Ethnikos Pireo , pero fue despedido en de marzo de 1999 después de sólo cuatro meses en el cargo y con el club a ocho puntos en la parte inferior de la primera división griega. Fue el último papel de Kendall en la gestión del fútbol, aunque en 2001 reveló que había "tenido ofertas" de varios clubes ingleses que rechazó, y expresó interés en el puesto de entrenador de la República de Irlanda , que finalmente fue cedido a Giovanni. Trapattoni. Sigue siendo el último entrenador inglés en ganar una competición europea con un club inglés. Kendall fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Inglés en 2005 en reconocimiento a su contribución como entrenador al fútbol inglés. [3]
Muerte
Kendall murió el 17 de octubre de 2015 en el Hospital General del Distrito de Southport y Formby a la edad de 69 años. [31] [32]
Estadísticas de carrera
Como jugador
Fuente: [33]
Club | Estación | Liga | Copa FA | Copa de la Liga | Otro [A] | Total | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
División | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||
Preston North End | 1962–63 | Segunda División | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
1963–64 | 9 | 1 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 2 | ||
1964-1965 | 29 | 7 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 32 | 8 | ||
1965-1966 | 39 | 4 | 6 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 48 | 4 | ||
1966-1967 | 25 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 28 | 1 | ||
Total | 104 | 13 | 14 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 124 | 15 | ||
Everton | 1966-1967 | Primera Division | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |
1967–68 | 38 | 6 | 6 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 46 | 9 | ||
1968–69 | 29 | 1 | 3 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 36 | 1 | ||
1969-1970 | 36 | 4 | 1 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 41 | 5 | ||
1970–71 | 40 | 2 | 6 | 2 | 0 | 0 | 7 | 3 | 53 | 7 | ||
1971–72 | 35 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 39 | 4 | ||
1972–73 | 40 | 4 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 43 | 4 | ||
1973-1974 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | ||
Total | 229 | 21 | 23 | 3 | 11 | 3 | 7 | 3 | 270 | 30 | ||
Birmingham City | 1973-1974 | Primera Division | 15 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 1 |
1974–75 | 39 | 4 | 6 | 1 | 1 | 0 | 6 | 0 | 52 | 5 | ||
1975–76 | 36 | 8 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 39 | 8 | ||
1976–77 | 25 | 3 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 28 | 4 | ||
Total | 115 | dieciséis | 9 | 2 | 4 | 0 | 6 | 0 | 134 | 18 | ||
Stoke City | 1977–78 | Segunda División | 42 | 7 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 45 | 7 |
1978–79 | 40 | 2 | 1 | 0 | 5 | 1 | 0 | 0 | 46 | 3 | ||
Total | 82 | 9 | 3 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 91 | 10 | ||
Blackburn Rovers | 1979-1980 | Tercera división | 41 | 2 | 6 | 0 | 4 | 1 | 2 | 0 | 53 | 3 |
1980–81 | Segunda División | 38 | 4 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 43 | 4 | |
Total | 79 | 6 | 6 | 0 | 7 | 1 | 4 | 0 | 96 | 7 | ||
Everton | 1981-1982 | Primera Division | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 |
Total | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | ||
Total de carrera | 613 | sesenta y cinco | 56 | 7 | 35 | 5 | 17 | 3 | 721 | 80 |
- A. ^ La columna "Otros" constituye apariciones y goles en la Copa Anglo-Escocesa , Copa de Europa , FA Charity Shield y Copa Texaco .
Como un manager
Equipo | De | A | Registro | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
PAG | W | D | L | Ganar % | |||
Blackburn Rovers | 1 de junio de 1979 | 1 de junio de 1981 | 105 | 48 | 33 | 24 | 45,7 |
Everton | 1 de junio de 1981 | 18 de junio de 1987 | 327 | 177 | 76 | 74 | 54,1 |
Athletic de bilbao | 18 de junio de 1987 | 11 de noviembre de 1989 | 102 | 44 | 29 | 29 | 43,1 |
ciudad de Manchester | 6 de diciembre de 1989 | 5 de noviembre de 1990 | 39 | 13 | 18 | 8 | 33,3 |
Everton | 5 de noviembre de 1990 | 4 de diciembre de 1993 | 154 | 58 | 39 | 57 | 37,7 |
Condado de Notts | 12 de enero de 1995 | 1 de abril de 1995 | 15 | 4 | 4 | 7 | 26,7 |
Sheffield United | 12 de diciembre de 1995 | 27 de junio de 1997 | 82 | 34 | 27 | 21 | 41,5 |
Everton | 27 de junio de 1997 | 25 de junio de 1998 | 42 | 11 | 13 | 18 | 26,2 |
Total [34] | 866 | 389 | 239 | 238 | 44,9 |
Honores
Jugador
Preston North End
- Subcampeón de la Copa FA : 1963–64 [3]
Everton
- Primera División de la Liga de Fútbol : 1969–70 [4]
- FA Charity Shield : 1970 [35]
- Subcampeón de la Copa FA: 1967–68 [36]
Stoke City
- Ascenso al tercer puesto de la Segunda División de la Football League : 1978–79 [6]
Individual
- Jugador del año del Stoke City : 1977–78 [6]
Gerente
Blackburn Rovers
- Subcampeón de la Liga de Fútbol de Tercera División : 1979–80 [7]
Everton
- Primera División de la Liga de Fútbol: 1984–85 , [10] 1986–87 [10]
- Copa FA: 1983-1984 [9]
- FA Charity Shield: 1984 , 1985 , 1986 (compartido) [37]
- Recopa de Europa : 1984–85 [10] [11]
Condado de Notts
- Copa anglo-italiana : 1994-1995 [38]
Individual
- Director de inglés del año: 1984–85 , [11] 1986–87 [12]
- Entrenador del mes de la Premier League : enero de 1998 [39]
Ver también
- Lista de gerentes ganadores del campeonato de fútbol inglés
Referencias
- ^ a b c d Shearyadi, Eddy. "La diferencia entre el rey Kevin Keegan y Howard Kendall" . The Bleacher Report . Consultado el 27 de enero de 2010 .
- ^ Rollin, Jack, ed. (1980). Anuario de fútbol americano de Rothmans 1980–81 . Londres: Queen Anne Press . pag. 66 . ISBN 0362020175.
- ^ a b c d Galvin, Robert. "Howard Kendall" . Museo Nacional del Fútbol . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2007 . Consultado el 27 de enero de 2010 .
- ^ a b c d e f "Howard Kendall: un tercio de la Santísima Trinidad" . Daily Mirror . Archivado desde el original el 28 de abril de 2014 . Consultado el 27 de enero de 2010 .
- ^ a b c "Jugadores - Howard Kendall" . Everton FC . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
- ^ a b c d e f g "Héroes de Stoke City - Howard Kendall" . El archivo de Oatcake . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
- ^ a b Wheelock, Paul (15 de junio de 2015). "Glenn Keeley: Howard Kendall pasará a ser uno de los grandes entrenadores de Blackburn Rovers" . Lancashire Telegraph . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b "Cómo Howard Kendall salvó su trabajo en el Everton y ganó la Copa FA en 1984" . The Guardian . 20 de octubre de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
- ^ a b c d e "Howard Kendall, entrenador del Everton FC - obituario" . The Telegraph (21 de octubre de 2015) . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
- ^ a b c d "Gerentes - Howard Kendall" . Everton FC . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
- ^ a b Lacey, David. "Los ganadores de la liga del Everton en 1986-87 fueron dignos de 'elogios incansables ' " . The Guardian . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
- ^ "Leyendas - Trevor Steven" . Toffee Web . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
- ^ "Leyendas - Andy Gray" . Toffee Web . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
- ^ "Leyendas - Gary Lineker" . Toffee Web . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
- ^ Hart, Simon (enero de 2014). "Asuntos de amor y matrimonio" . Cuando llegue el sábado . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
- ↑ Howard Kendall: a Blue with the heart of a Lion , Athletic de Bilbao, 12 de noviembre de 2020
- ^ Gleeson, Paul. "Howard Kendall en Bilbao" . Revista Spiel . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
- ^ "The Glasgow Herald - búsqueda en el archivo de noticias de Google" . google.com .
- ^ "The Glasgow Herald - búsqueda en el archivo de noticias de Google" . google.com .
- ^ Statto Organization Ltd. "Página de inicio del Manchester City para la temporada 1989-1990 - Statto.com" . Statto.com . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011.
- ^ Ogden, Mark (7 de enero de 2010). "El momento decisivo de Sir Alex Ferguson llegó gracias al gol de Mark Robins hace 20 años" . El Daily Telegraph .
- ^ "New Straits Times - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . google.com .
- ^ " ' New Rossi' en la banca e Italia al límite" . Toronto Star . 2 de junio de 1990.
- ^ "Inglaterra nombra entrenador de Taylor" . Toronto Star . 16 de julio de 1990.
- ^ "New Straits Times - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . google.com .
- ^ Rice, Simon (14 de abril de 2011). "Manchester City v Manchester United: Los grandes encuentros" . The Independent . Londres.
- ^ http://secure.evertonfc.com/players/m/mj/maurice-johnston
- ^ "Howard Kendall: rayo del azul" . The Independent . 4 de abril de 2010.
- ^ Rowbottom, Mike. "Fútbol: el último golpe de Hopkin tiene a Palace contento por todos lados" . The Independent . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
- ^ "Howard Kendall muere a los 69 años" . Eurosport británico . 17 de octubre de 2015.
- ^ "Obituario de Howard Kendall" . The Guardian . 18 de octubre de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
- ^ Howard Kendall en el Archivo Nacional de Fútbol Inglés (se requiere suscripción)
- ^ "Howard Kendall" . Soccerbase . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
- ^ Novio, Andy (2014). 101 datos interesantes sobre el Everton: aprenda sobre los chicos de Goodison Park . Apex Publishing Limited. ISBN 9781910295212. Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
- ^ "Verton contra West Bromwich Albion, 18 de mayo de 1968" . 11 contra 11 .
- ^ "Howard Kendall" . Toffee Web . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
- ^ "Asuntos de amor y matrimonio" . Cuando llegue el sábado . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
- ^ "Perfil de entrenador: Howard Kendall" . Premier League . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
enlaces externos
- Miembros del Salón de la Fama del fútbol inglés 2005
- Estadísticas de la carrera gerencial de Howard Kendall en Soccerbase
- Perfil de entrenador de Howard Kendall en BDFutbol
- Perfil de entrenador del Athletic de Bilbao