De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Hugh TomlinsonControl de calidad
Nació
Hugh Richard Edward Tomlinson

Enero de 1954
Leeds , Inglaterra
alma materBalliol College , Universidad de Oxford
OcupaciónAbogado ,

Hugh Richard Edward Tomlinson [1] [2] QC (nacido en enero de 1954 en Leeds ) es un abogado inglés , un destacado traductor al inglés del filósofo Gilles Deleuze y miembro fundador de Matrix Chambers . Es un destacado especialista en derecho de los medios de comunicación y la información, incluida la difamación, la confianza, la privacidad y la protección de datos. Desempeñó un papel central en el litigio que buscaba la divulgación completa de los gastos parlamentarios del diputado del Reino Unido [3] y en el caso de piratería telefónica de News of the World . [4] Es conocido por su trabajo de privacidad para las celebridades [5]que han incluido a Lily Allen , David y Victoria Beckham , Rio Ferdinand , Ashley Cole , Ryan Giggs , así como a otros como el banquero retirado (y ex caballero) Fred Goodwin [6] y el Príncipe Carlos , el Príncipe de Gales. Es profesor invitado en la London School of Economics . [7]

Vida temprana [ editar ]

Tomlinson nació y creció en un área de clase trabajadora de Woodhouse en Leeds , West Yorkshire. Después de ganar un lugar en Leeds Grammar School , pasó a Balliol College, Oxford, donde obtuvo el primer puesto en la Universidad en PPE . Después de Oxford continuó sus estudios filosóficos en la Universidad de Sussex y en 1977 fue a la Universidad de París VIII , en ese momento conocida por su departamento de filosofía radical. Tomlinson conoció al filósofo Gilles Deleuze allí y pasó a traducir ocho de sus libros. [8] [9] [10] [11] [12] [13][14] [15]

Carrera jurídica [ editar ]

En 1984 se incorporó a New Court Chambers y, según el biógrafo de Carman, Dominic Carman , Tomlinson "causó una profunda impresión" en George Carman, quien entonces era jefe de cámaras. Carman lo consideraba su intérprete estrella, insistiendo en que se convirtiera en su menor en los dos casos de difamación de Branson [16] [17] [18] - la campaña de "trucos sucios" de British Airways contra Virgin Atlantic , y el caso que involucra un supuesto intento de sobornar a Richard Branson por parte del director de la empresa de loterías GTECH SpA .

En 2000 se convirtió en miembro fundador de Matrix Chambers . Otros miembros fundadores fueron Cherie Booth QC , Lord Brennan QC , James Crawford SC , Professor Conor Gearty , Ben Emmerson QC, Lord Ken Macdonald QC, Clare Montgomery QC, Helen Mountfield QC, Tim Owen QC y Philippe Sands QC.

Tomlinson ha tenido una práctica muy amplia en el Colegio de Abogados. [19] Además de su trabajo en derecho de la privacidad y los medios de comunicación, recibió instrucción en derecho público, derecho penal y casos comerciales. Sus casos van desde casos sustanciales de la División de la Cancillería como el relacionado con Marlborough Fine Art y Francis Bacon Estate [20] hasta la representación del DPP en el Tribunal Penal de Apelación en la primera solicitud [21] sobre la ley modificada sobre doble incriminación . [22]

En 2007, Tomlinson representó con éxito a Lord Baker, un exsecretario de Medio Ambiente, en una solicitud de Libertad de Información contra John Prescott, el entonces Secretario de Estado de Medio Ambiente, Transporte y Regiones . El Tribunal de Información dictaminó que el consejo de los funcionarios públicos a los ministros sobre las principales decisiones de planificación debe ser divulgado a cualquiera que lo solicite una vez que se haya tomado la decisión. [23]

Representó al Príncipe Carlos en la prevención de la publicación de los diarios de viaje de Hong Kong del Príncipe [24] y afirmó que cualquier argumento de que las revistas deberían publicarse en interés público era "inverosímil". [25] Fue el abogado líder en la campaña para forzar la divulgación pública de información relacionada con los gastos de los diputados. [26]

Tomlinson es conocido como un especialista en " súper mandato judicial " [27] que protege a las celebridades de la divulgación de información "privada", pero de acuerdo con el principio de la parada de taxis del bar, trabaja en ambos lados de esta división legal. [28] En el caso en el que el capitán de fútbol de Inglaterra, John Terry, acudió a los tribunales para proteger los detalles de una relación con Vanessa Perroncel, (la ex novia de su compañero de equipo de Inglaterra Wayne Bridge ) Tomlinson representó a Associated Newspapers (no a Terry, como suele ocurrir) informado erróneamente). También representó a Jeremy ClarksonAlex Hall, ex esposa de Clarkson, donde Clarkson estaba buscando (pero posteriormente abandonó) esfuerzos para evitar que Hall afirmara que habían tenido una aventura durante su matrimonio posterior. [29] En Ntuli v Donald , nuevamente actuó en nombre del acusado, Ntuli, ex socio de "Take That", Howard Donald , quien había obtenido una "súper orden judicial" para evitar que ella revelara detalles de su relación (y evitar que se informara sobre la existencia de la propia orden judicial). Esta fue la primera apelación contra una "superdemanda". Fue retirado por el Tribunal de Apelación que permitió que se informara del proceso y se nombrara a Donald y Ntuli.[30] Tomlinson representó con éxito al editor Harper Collins cuando la BBCintentó evitar una publicación que revelara la identidad del piloto de carreras secreto de Top Gear , The Stig . [31]

La nueva ley de privacidad no ha sido popular entre los editores de periódicos. En un discurso de 2008 ante la Sociedad de Editores, el editor del Daily Mail, Paul Dacre dijo

"El principal control de privacidad de Gran Bretaña, Hugh Tomlinson, declaró, en palabras que deberían enfriarnos a todos, lo siguiente ..." La ley de privacidad ha avanzado mucho en poco tiempo ... Estamos pasando gradualmente de un posición en la que cualquier cosa podría publicarse a menos que estuviera prohibido lo contrario; nada puede publicarse a menos que pueda estar justificado. Bajo la influencia de la jurisprudencia de Derechos Humanos de Estrasburgo, avanzamos lenta pero ineludiblemente hacia la protección más estricta de la privacidad de la legislación francesa o italiana " [32].

Tomlinson representó a Robert Murat en la acción por difamación contra numerosos periódicos británicos. Murat, un lugareño anglo portugués que buscaba ayuda, fue acusado falsamente por la prensa británica de estar involucrado en la desaparición de Madeleine McCann, de tres años . Tomlinson también representó a Christopher Jefferies, el maestro de escuela jubilado de Bristol y propietario de la víctima de asesinato Joanna Yeates , sobre la cobertura de prensa espeluznante y maliciosa de Jefferies durante el caso. [33] En ambos casos se recibieron daños sustanciales.

En News of the world, el escándalo de la piratería telefónica, Tomlinson actuó en nombre de Sienna Miller [34], cuyo caso llevó a la admisión final por parte de News of the World de que más de un periodista estaba involucrado en la piratería. Fue el abogado principal de los demandantes en la primera y segunda rondas del litigio por interceptación de mensajes de voz de teléfonos móviles contra News of the World. Sus otros clientes de piratería telefónica incluyen Jude Law , Ulrika Jonsson , Ashley Cole , Ryan Giggs , Pete Doherty , Leslie Ash , Lee Chapman , Chris Bryant MP , Simon Hughes MP ,Brian Paddick , Tessa Jowell MP , John Prescott y Neil y Glenys Kinnock . También actuó en la revisión judicial de piratería telefónica de la Policía Metropolitana. [35]

En 2014, Tomlinson representó a Amnistía Internacional en el Tribunal de Poderes de Investigación en un caso en el que los servicios de seguridad se vieron obligados a admitir que sus arreglos para tratar con material legalmente privilegiado eran ilegales y aceptaron que las comunicaciones de Amnistía habían sido interceptadas ilegalmente. [36] Actuó para Amnistía Internacional en su posterior impugnación de la legalidad de la interceptación masiva de comunicaciones por parte de agencias de inteligencia del Reino Unido en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos . [37]

Tomlinson representó al pianista James Rhodes en su apelación exitosa de 2015 ante la Corte Suprema que condujo a la revocación de una orden judicial para evitar la publicación de su autobiografía, Instrumental. [38] En 2017, Tomlinson representó al artista Michael Barrymore en su exitosa demanda por arresto injusto contra la Policía de Essex. [39]

Bloguear [ editar ]

Tomlinson es un bloguero activo. Representó a Nightjack [40], el bloguero policial a quien The Times buscó (con éxito) nombrar y exponer. Es editor fundador del blog de la Corte Suprema del Reino Unido [41] y dirige el influyente blog Inforrm. [42] Este blog está en el centro del debate sobre la libertad de prensa y la regulación [43] [44] [45] y Tomlinson a menudo ha publicado en blogs sus propuestas para la reforma de los medios y la prensa.

Regulación de medios [ editar ]

Tomlinson es miembro fundador y presidente de Hacked Off, la campaña para una prensa libre y responsable. [46] Esto se creó para hacer campaña a favor de una investigación pública sobre el escándalo de piratería telefónica. Poco después se estableció la Investigación Leveson . Tomlinson prestó testimonio en la investigación [47] y la investigación aceptó varias de sus propuestas. Hacked Off apoyó a las víctimas de abuso de la prensa que prestaron testimonio y, desde 2011, han hecho campaña para la implementación de las recomendaciones de la Investigación Leveson.

Tomlinson ha escrito un resumen de la política de medios de la LSE sobre las recomendaciones de Leveson: "El nuevo modelo de regulación de prensa del Reino Unido". [48]

Publicaciones [ editar ]

  • Reclamaciones de prestamistas, con T Grant ( Sweet & Maxwell , 2010)
  • La ley de los derechos humanos, con R Clayton, ( Oxford University Press , segunda edición, 2009)
  • 'Implications for the Private Sector' en P Carey y M Turle eds, Freedom of Information Handbook (2nd Edn, Law Society , 2008)
  • Acciones civiles contra la policía, con R Clayton ( Sweet & Maxwell , 3a edición, 2004)
  • Declaraciones de publicaciones en línea: una guía práctica, con G Vassall-Adams ( Matrix Chambers , 2017).

Traducciones de Gilles Deleuze [ editar ]

  • Gilles Deleuze (2006). Nietzsche y la filosofía (Reimpresión. Ed.). Londres: Continuum. ISBN  0-8264-9075-1 .
  • Gilles Deleuze (con Barbara Habberjam ) (1984). Filosofía crítica de Kant: la doctrina de las facultades (4. imprenta. Ed.). Minneapolis: Prensa de la Universidad de Minnesota. ISBN 0-8166-1436-9 . 
  • Gilles Deleuze (con Barbara Habberjam) (1991). Bergsonism (1. edición de bolsillo, [Nachdr.] Ed.). Nueva York: Zone Books. ISBN 978-0-942299-07-6 . 
  • Gilles Deleuze y Félix Guattari (con Graham Burchill) (2003). ¿Qué es la Filosofía? (2. impresión. Ed.). Londres: Verso. ISBN 978-0-86091-686-4 . 
  • Gilles Deleuze y Claire Parnet (con Barbara Habberjam) (1987). Diálogos . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-231-06600-7 . 
  • Gilles Deleuze y Claire Parnet (con Barbara Habberjam) (2006). Diálogos II (2ª ed.). Londres: Continuum. ISBN 0-8264-9077-8 . 
  • Gilles Deleuze (con Barbara Habberjam) (1986). Cine 1: la imagen en movimiento ([Online-Ausg.]. Ed.). Minneapolis: Universidad de Minnesota. ISBN 978-0-8166-1400-4 . 
  • Gilles Deleuze (con Robert Galeta) (2007). Cinema 2: la imagen del tiempo ([Online-Ausg.]. Ed.). Minneapolis: Prensa de la Universidad de Minnesota. ISBN 0-8166-1677-9 . 

Referencias [ editar ]

  1. ^ http://leveson.sayit.mysociety.org/speech/90704
  2. ^ https://beta.comjectedhouse.gov.uk/officers/i3zaGC7Sy_oPpEOneJMtkSmO2ss/appointments
  3. ^ "Director corporativo de la Cámara de los Comunes v Comisionado de información [2008] ACD 71" (PDF) . The Guardian . Londres.
  4. ^ Halliday, Josh (20 de diciembre de 2011). "El editor de News of the World resuelve siete reclamaciones de piratería telefónica" . The Guardian . Londres.
  5. ^ The Guardian (27 de mayo de 2011). "Fila de mandatos judiciales: conoce al hombre que ayuda a las celebridades a permanecer en el anonimato" . Londres . Consultado el 18 de julio de 2011 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  6. ^ Halliday, Josh (24 de mayo de 2011). "Correo acusado de desobedecer la orden judicial de Goodwin" . The Guardian . Londres.
  7. ^ Ciencia, Escuela de Economía y Política de Londres. "Gente" . Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres . Consultado el 7 de noviembre de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  8. ^ Deleuze, Gilles (2006). Nietzsche y la filosofía . Traducido por Hugh Tomlinson (Reimpresión. Ed.). Londres: Continuum. ISBN 0-8264-9075-1.
  9. ^ Deleuze, Gilles; Habberjam, Barbara (1984). Filosofía crítica de Kant: la doctrina de las facultades . Traducido por Hugh Tomlinson (4. imprenta. Ed.). Minneapolis: Prensa de la Universidad de Minnesota. ISBN 0-8166-1436-9.
  10. ^ Deleuze, Gilles; Habberjam, Barbara (1991). Bergsonismo . Traducido por Hugh Tomlinson (1. edición de bolsillo, [Nachdr.] Ed.). Nueva York: Zone Books. ISBN 978-0-942299-07-6.
  11. ^ Deleuze, Gilles; Félix Guattari (2003). ¿Qué es la filosofía? . Traducido por Hugh Tomlinson; Graham Burchill (2. impresión. Ed.). Londres: Verso. ISBN 978-0-86091-686-4.
  12. ^ Deleuze, Gilles; Claire Parnet (1987). Diálogos . Traducido por Hugh Tomlinson; Barbara Habberjam. Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-231-06600-7.
  13. ^ Deleuze, Gilles; Claire Parnet (2006). Diálogos II . Traducido por Hugh Tomlinson; Habberjam, Barbara (2ª ed.). Londres: Continuum. ISBN 0-8264-9077-8.
  14. ^ Deleuze, Gilles; Habberjam, Barbara (1986). Cine . Traducido por Hugh Tomlinson ([Online-Ausg.] Ed.). Minneapolis: Universidad de Minnesota. ISBN 978-0-8166-1400-4.
  15. ^ Deleuze, Gilles; Galeta, Robert (2007). Cine 2: la imagen del tiempo . Traducido por Hugh Tomlinson ([Online-Ausg.]. Ed.). Minneapolis: Prensa de la Universidad de Minnesota. ISBN 0-8166-1677-9.
  16. ^ Carman, Dominic (2002). Ningún hombre ordinario: una vida de George Carman . Hodder y Stoughton. pag. 108.
  17. ^ "RICHARD BRANSON v. GUY SNOWDEN y RICHARD BRANSON v. GTECH UK CORPORATION (una persona jurídica) y ROBERT RENDINE [1997] EWCA Civ 2021 (3 de julio de 1997)" .
  18. ^ "Snowden v Branson [1999] EWCA Civ 1777 (6 de julio de 1999)" .
  19. ^ https://www.matrixlaw.co.uk/member/hugh-tomlinson/
  20. ^ "Clarke v. Marlborough Fine Art (Londres) Ltd y otro [2001] Todos ER (D) 189 (mayo)" .
  21. ^ "El hombre se enfrenta a un nuevo juicio por doble peligro" . BBC News . 10 de noviembre de 2005.
  22. ^ "D, R. v [2006] EWCA Crim 1354 (16 de junio de 2006)" .
  23. ^ Dyer, Clare (11 de junio de 2007). "El ministerio debe revelar un consejo a Prescott sobre la controvertida torre" . The Guardian . Londres.
  24. ^ "Su Alteza Real el Príncipe de Gales contra Associated Newspapers Ltd [2006] Todos ER (D) 38 (enero)" .
  25. ^ "Prince gana la batalla de privacidad del diario" . BBC News . 17 de marzo de 2006.
  26. ^ Owen, Paul; Reid, Les (24 de mayo de 2009). "La versión censurada de los gastos de los diputados violará la ley, advierte QC" . The Guardian . Londres.
  27. ^ "Cuando blank blank quiere una super orden judicial, ¿a quién llama?" . The Independent . Londres. 30 de abril de 2011.
  28. ^ Dowell, Katy (6 de junio de 2011). "Gag Man" . El abogado .
  29. ^ "Jeremy Clarkson interrumpe la acción de" privacidad falsa ", orden judicial descargada - Mark Thomson" . Blog de Inforrm . 27 de octubre de 2011.
  30. ^ "Donald v Ntuli [2010] Todos ER (D) 170 (noviembre)" .
  31. ^ "Stig wrangle continúa en privado" . BBC News . 31 de agosto de 2010.
  32. ^ "Sociedad de editores: discurso de Paul Dacre en su totalidad - Press Gazette" . www.pressgazette.co.uk . Consultado el 5 de agosto de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  33. ^ "Christopher Jefferies - los medios se disculpan y hacen un pago sustancial por difamación" . Simons Muirhead y Burton.
  34. ^ "Sienna Miller otorgó £ 100,000 por piratería telefónica" . BBC News . 13 de mayo de 2011.
  35. ^ MR JUSTICE FOSKETT (23 de mayo de 2011). "Bryant & Ors, R (sobre la aplicación de) contra el Comisionado de Policía de Metropolis [2011] EWHC 1314 (Admin)" . Consultado el 4 de agosto de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  36. ^ Bowcott, Owen (22 de junio de 2015). "La vigilancia del GCHQ de dos grupos de derechos humanos declarada ilegal por un tribunal" . The Guardian . Consultado el 5 de agosto de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  37. ^ Bowcott, Owen (7 de noviembre de 2017). "Las agencias de inteligencia del Reino Unido enfrentan reclamos de vigilancia en la corte europea" . The Guardian . Consultado el 5 de agosto de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  38. ^ "Tribunal Supremo anula la prohibición de la autobiografía de James Rhodes" . Boletín de la Sociedad de Derecho . Consultado el 6 de agosto de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  39. ^ "Michael Barrymore otorgó daños y perjuicios a la policía de Essex por arresto injusto que 'destruyó' su carrera" . The Independent . Consultado el 5 de agosto de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  40. ^ Seaton, Jean (17 de junio de 2009). "Blog de NightJack: cómo el Times silenció la voz de un valioso reportero de primera línea" . The Guardian . Londres. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  41. ^ "Hugh Tomlinson" . Londres: The Guardian. 20 de junio de 2011.
  42. ^ "Blog de Inforrm" . Blog de Inforrm . Consultado el 5 de agosto de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  43. ^ Tomlinson QC, Hugh. "Regulación de los medios: una nueva propuesta radical - Parte 1, Opciones de reforma" . Blog de Inforrm . Consultado el 29 de septiembre de 2011 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  44. ^ Tomlinson QC, Hugh. "Regulación de los medios: una nueva propuesta radical, parte 2, más opciones de reforma" . Blog de Inforrm . Consultado el 30 de septiembre de 2009 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  45. ^ Tomlinson QC, Hugh. "Regulación de los medios: una nueva propuesta radical, parte 3, el Tribunal de regulación de los medios" . Blog de Inforrm . Consultado el 4 de octubre de 2011 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  46. ^ "Hacked Off | Una campaña para una prensa libre y responsable" . Hackeado . Consultado el 4 de agosto de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  47. ^ "Ver sección: Sr. Hugh Tomlinson QC :: Consulta Leveson :: SayIt" . Dígalo . Consultado el 5 de agosto de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  48. ^ http://www.lse.ac.uk/media@lse/documents/MPP/LSE-MPP-Policy-Brief-12-The-New-UK-Model-of-Press-Regulation.pdf

Enlaces externos [ editar ]

  • Perfil de las cámaras de matriz de Hugh Tomlinson (cámaras de matriz)