Humat al-Hima

Himno nacional de Túnez

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  "Humat al-Hima"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( junio de 2011 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Ḥumāt al-Ḥimá

Inglés: Defensores de la Patria
حماة الحمى
Himno nacional de Túnez
Letra	Mostafa Saadeq Al-Rafe'ie / Aboul-Qacem Echebbi
Música	Mohammed Abdel Wahab (o posiblemente Ahmed Kheireddine  [ fr ] )
Adoptado	25 de julio de 1957
Readoptado	7 de noviembre de 1987
Renunciado	20 de marzo de 1958
Precedido por	" Ala Khallidi " (1987)
Muestra de audio
"Humat al-Hima" (instrumental) expediente ayuda

Ḥumāt al-Ḥimá ( árabe : حماة الحمى , Defensores de la Patria ) es el himno nacional de Túnez ; el texto fue escrito por Mostafa Saadeq Al-Rafe'ie y Aboul-Qacem Echebbi .

Historia

La letra proviene de un poema escrito en la década de 1930 por el poeta egipcio de origen libanés Mostafa Saadeq Al-Rafe'ie . Aunque algunos dicen que la melodía fue compuesta por Mohammed Abdel Wahab , ^[1] el musicólogo tunecino Salah El Mahdi afirma que la melodía fue compuesta por el poeta Ahmed Kheireddine  [ fr ] mientras que la música original del poema fue compuesta por Zakariyya Ahmad . ^{[2] [3]}

Los últimos versos de la letra fueron escritos por Aboul-Qacem Echebbi . ^[4] Según El Mahdi, estos versos fueron añadidos a la letra en junio de 1955 por el nacionalista Mongi Slim .

Conocido como el "Himno de la Revolución", se cantó durante las reuniones del partido gobernante, el Neo Destour, que luego cambió su nombre a Partido Socialista Desturiano . "Humat al-Hima" se utilizó temporalmente como himno nacional entre el fin de la monarquía el 25 de julio de 1957 y la adopción de " Ala Khallidi " como himno nacional oficial el 20 de marzo de 1958, cuando reemplazó al Salam al-Bey . Posteriormente, "Humat al-Hima" fue reemplazado por "Ala Khallidi", pero volvió a aparecer tras el golpe de Estado que llevó al poder al presidente Zine El Abidine Ben Ali el 7 de noviembre de 1987.

Letra

حماة الحمى ( árabe )	Humat al-Hima ( transliteración árabe )	Defenders of the Homeland (traducción al inglés)
حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدماء نموت نموت ويحيا الوطن لتدو السماوات برعدها لترم الصواعق نيرانها إلى عز تونس إلى مجدها رجال البلاد وشبانها فلا عاش في تونس من خانها ولا عاش من ليس من جندها نموت ونحيا على عهدها حياة الكرام وموت العظام ورثنا السواعد بين الأمم صخورا صخورا كهذا البناء سواعد يهتز فوقها العلم نباهي به ويباهي بنا وفيها كفا للعلى والهمم وفيها ضمان لنيل المنى وفيها لأعداء تونس نقم وفيها لمن سالمونا السلام إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بدّ أن يستجيب القدر ولا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكسر	Estribillo: Ḥumāt al-ḥimá yā ḥumāt al-ḥimá Halummū halummū li-majdi iz-zaman Laqad ṣarakhat fī ʿurūqinā ad-dimā Namūtu namūtu wa-yaḥyā al-waṭan Li-tadwi es-samāwātu bi-raʿdihā Li-tarmi iṣ-ṣawāʿiqu nīrānahā Ilá ʿizzi Tūnis ilá majdihā Rijāl al-bilādi wa-shubbānahā Fa-lā ʿāsha fī Tūnis man khānahā Wa-lā ʿāsha hombre laysa min jundihā Namūtu wa-naḥyā ʿalá ʿahdihā Ḥayāt al-kirāmi wa-mawt al-ʿiẓām Estribillo Wa-rithnā as-sawāʿida bayn al-ʾumam Ṣukhūran ṣukhūran ka-hadhā al-bināʾ Sawā'idu yahtazzu fawqahā al-ʿalam Nubāhī bihi wa-yubāhī binā Wa-fīhā kafā lil-ʿulá wa-al-himam Wa-fīhā ḍamānun li-nayli il-muná Wa-fīhā li-ʾaʿdāʾi Tūnis niqam Wa-fīhā li-man sālamūnā as-salām Estribillo Idhā ash-shaʿbu yawman arāda al-ḥayāh Fa-la budda an yastajīb al-qadar Wa-lā budda lil-layli an yanjalī Wa-la budda lil-qaydi an yankasir Estribillo	¡Oh defensores de la Patria ! ¡Reúna a la gloria de nuestro tiempo! La sangre surge en nuestras venas Morimos por el bien de nuestra tierra. Deja que el cielo ruja con truenos Deja que lluevan rayos con fuego. Hombres y jóvenes de Túnez, ¡Oh defensores de la Patria! ¡Reúna a la gloria de nuestro tiempo! La sangre surge en nuestras venas Morimos por el bien de nuestra tierra . Coro Como nación heredamos Brazos como torres de granito. Sosteniendo en alto nuestra orgullosa bandera ondeando, Nos jactamos de ello, se jacta de nosotros, Brazos que alcanzan ambiciones y gloria, Seguro de realizar nuestras esperanzas Infligir derrota a los enemigos , Ofrezca paz a sus amigos. Coro Cuando la gente quiera vivir El destino seguramente debe responder. Entonces la opresión desaparecerá. Los grilletes seguramente se romperán.

Referencias

1. Himnos nacionales de la Organización Mundial
2. (en francés) Estudiantes del mundo
3. Darwich, Hasan (2005). Alhan Zaman . El Cairo: Corporación de Palacios de Cultura. págs. 343–344.
4. Cheraït, Abderrazak (2002). Abou el Kacem Chebbi . Túnez: Appolonia. pag. 19.

enlaces externos

• Túnez: Humat al-Hima - Audio del himno nacional de Túnez, con información y letra