El alfabeto braille utilizado para escribir húngaro se basa en la norma internacional para las 26 letras básicas del alfabeto latino . Sin embargo, las letras de q y z se han reemplazado, para aumentar la simetría de las letras acentuadas del alfabeto húngaro , que son en gran medida innovadora para el braille húngaro. [1] [2]
Braille húngaro | |
---|---|
Tipo de secuencia de comandos | alfabeto |
Base de impresión | Alfabeto húngaro |
Idiomas | húngaro |
Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | Braille
|
Alfabeto
El alfabeto húngaro es:
- A Á BC Cs D Dz Dzs E É FG Gy HI Í JKL Ly MN Ny O Ó Ö Ő P (Q) RS Sz T Ty U Ú Ü Ű V (W) (X) (Y) Z Zs
Las letras que se ajustan al braille tradicional son:
a | B | C | D | mi | F | gramo | h |
I | j | k | l | metro | norte | o | pag |
r | s | t | tu | v | w | X | y |
Las letras de las vocales acentuadas se derivan de sus letras base mediante estiramiento o reflexión de la siguiente manera. La letra tradicional para q (que no es parte del alfabeto húngaro básico) se ha reasignado a ö , y se ha asignado un patrón no utilizado a ü :
a | mi | I | o | ö | tu | ü | q | |
a | a | mi | I | ó | ő | ú | ű |
Esto crea el siguiente patrón simétrico para las vocales umlauted:
ö | ő |
ü | ű |
( Ä no forma parte del alfabeto húngaro básico).
Los dígrafos consonantes se derivan de sus letras base de la siguiente manera. La letra tradicional para z ha sido reemplazada y se usa como paréntesis. Al igual que con las vocales acentuadas, la mayoría de los dígrafos se crean mediante la reflexión:
C | gramo | l | norte | t | s | z |
cs | gy | ly | Nueva York | ty | sz | zs |
ccs | ggy | lly | nny | tty | ssz | zzs |
Esto crea el siguiente patrón entre los sibilantes :
s | sz |
z | zs |
Puntuación
A diferencia del Braille inglés o francés, el Braille húngaro tiene símbolos de apertura y cierre separados para los paréntesis y las comillas.
, | . | ; | : | - | ' | ? | ! | „” | () | / |
Matemáticas y notación informática
símbolo de número (#) | Signo de dólar ($) | signo de porcentaje (%) | ampersant (&) | signo más (+) | asterisco / signo de multiplicación (*) |
signo de división (/) | signo de igualdad (=) | a la señal (@) | barra invertida (\) | signo de intercalación (^) | guion bajo (_) |
' | tilde / signo de similitud (~) | signo de párrafo (§) | euro (€) | signo de bala (•) | grado (°) |
Números romanos
los números romanos usan las letras mayúsculas de i, v, x, l, c, m
I | II | III | IV | V |
VI | VII | VIII | IX | X |
XI | XX | XXI | XXX | XXXI |
SG | XLI | L | LI | LX |
LXI | C | CI | METRO | MI |
Formateo
(núm.) | (tapas) |
Referencias
- ^ Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége . Vea la tabla aquí .
- ^ Samrita Trust Archivado el 11 de mayo de 2012 en la Wayback Machine ( [1] Archivado el 4 de octubre de 2013 en la Wayback Machine )