" I Love You, California " es el himno regional del estado estadounidense de California , publicado originalmente en 1913. Fue adoptado en 1951 y reconfirmado en 1987 como la canción oficial del estado .
Himno regional de California | |
Letra | Francis Beatty Silverwood, 1913 |
---|---|
Música | Abraham Franklin Frankenstein, 1913 |
Publicado | 1913 |
Adoptado | 26 de abril de 1951 |
Readoptado | 1987 |
Muestra de audio | |
"Te amo, California" (instrumental)
|
La letra fue escrita por Francis Beatty Silverwood (1863-1924), un pañero de Los Ángeles , [1] [2] y la letra fue posteriormente musicalizada por Abraham Franklin Frankenstein (1873-1934), [3] entonces director de la Orquesta del Teatro Orpheum, [4] con una actuación inaugural de Mary Garden . Frankenstein era un primo del San Francisco Chronicle 's largo tiempo de la música y crítico de arte Alfred V. Frankenstein . [5] La canción fue publicada por Hatch & Loveland, Music Printers, Los Ángeles, California, [6] y propiedad de FB Silverwood en 1913. Fue la canción oficial de las exposiciones celebradas en San Francisco y San Diego en 1915.
Historia
Estreno
Más tarde, en 1913, la canción fue introducida por la estrella de la ópera Mary Garden , asociada con la Gran Ópera de Chicago en ese momento. "Mary Garden detuvo a Grand Opera para hacer famosa esta canción de California", se lee en los avisos que prácticamente aseguran la popularidad y el éxito de la nueva canción. La reconocida soprano escribió en una papelería del Hotel Alexandria de Los Ángeles:
Estimado Sr. Silverwood: Me enorgullece ser el primero en cantar su canción más hermosa en público, ¡y espero que tenga un gran éxito aquí en California y en todas partes! Atentamente, Mary Garden [ cita requerida ]
Jugado a bordo del SS Ancon
"I Love You, California" se jugó a bordo del vapor Ancón , que el 14 de agosto de 1914 se convirtió en el primer buque mercante en pasar por el Canal de Panamá . [ cita requerida ]
Designación legislativa estatal
En 1951, la Legislatura del Estado aprobó una resolución que la designaba como la canción del estado de California. La sección 421.7 del Código de Gobierno de California establece que "I Love You, California", una canción publicada en 1913 con letra de FB Silverwood y música de AF Frankenstein, es una canción oficial del estado ". [7]
En 1987, "I Love You, California" se convirtió en la canción oficial del estado por ley. [8]
Uso oficial
"I Love You, California" se toca en los funerales de los gobernadores de California , más recientemente en el funeral de Ronald Reagan .
En la toma de posesión de Ronald Reagan como gobernador de California el 2 de enero de 1967, fue cantado por la banda de marcha de hombres de la Universidad de California, Davis. Reagan, aparentemente familiarizado con la canción entonces poco conocida, bromeó: "¡Gracias por cantar una canción lo suficientemente vieja como para hacerme sentir joven!", Según una reminiscencia personal de un ex miembro de la banda. [ cita requerida ]
Uso comercial
A fines de 2012, Jeep comenzó a publicar un anuncio de televisión en California, con "I Love You, California" como banda sonora y elementos visuales que mostraban la flor del estado de California, la bandera de California y otros íconos de California. [9]
La canción también sirve como tema musical para la serie de interés humano de la televisión pública estatal "California's Golden Parks", presentada por Huell Howser .
Letra
Te Amo, California
I.
Te amo, California, eres el mejor estado de todos.
Te amo en invierno, verano, primavera y otoño.
Amo tus fértiles valles; tus queridas montañas adoro.
Amo tu gran océano antiguo y amo su costa escarpada.
Coro
Cuando la nieve coronó las Sierras Doradas
Vigilan los valles florecidos,
Allí estaría yo en nuestra tierra junto al mar
Cada brisa lleva un rico perfume.
Es aquí que la naturaleza da lo más raro de ella. Es un hogar dulce hogar para mí
Y sé que cuando muera, daré mi último suspiro
Por mi soleada California.
II.
Amo tus bosques de madera roja, amo tus campos de grano amarillo.
Amo tus brisas de verano y amo tu lluvia de invierno.
Te amo, tierra de flores; tierra de miel, frutas y vino.
Te amo, California; te has ganado este corazón mío.
III.
Amo tus antiguas misiones grises , amo tus viñedos que se extienden lejos.
Te amo, California, con tu Golden Gate entreabierto.
Amo tus puestas de sol púrpura, amo tus cielos de azul celeste.
Te amo, California; No puedo evitar amarte.
IV.
Te amo, Catalina , eres muy querida para mí.
Te amo, Tamalpais , y amo Yosemite .
Te amo, Land of Sunshine, la mitad de tus bellezas son incalculables.
Te amé en mi niñez y te amaré cuando sea mayor.
Otras canciones estatales no oficiales
Durante los años siguientes, se hicieron varios intentos para convertir otras canciones en la canción oficial del estado. En 1921, Lynden Ellsworth Behymer (1862-1947), empresario , y Bessie Bartlett Frankel (Sra. Cecil Frankel) (1884-1959)], donaron una suma de dinero a la Federación de Clubes de Música de California para realizar un concurso de letras para una canción de estado "de valor real". Los jueces fueron Benjamin Franklin Field (1868-1960), presidente de la federación y presidente del comité de jueces, Grace Atherton Dennen (1874-1927), editora y editora de The Lyric West , [10] y Blanche Robinson (Sra. Martin Hennion Robinson) (de soltera Williams ; 1883-1969), compositor. La fecha límite original, el 1 de octubre de 1921, se extendió hasta el 31 de diciembre de 1921 y el dinero del premio se incrementó a $ 100. [11] Los jueces seleccionaron a Mary Lennox de San Francisco el 17 de enero de 1922, ya que la ganadora fue "California, Sweet Homeland of Mine":
Tú eres la tierra al pie del arcoíris,
donde se derramó la gran olla del tesoro que
el sol y el rocío
modelan de nuevo, en maravillas de brillantes esperanzas cumplidas;
Eres una tierra donde cada sendero hermoso conduce a casa,
debajo de la palma del pino protector de
California, dulce patria mía. [12]
Ver también
Referencias
- ↑ Vaillancourt, Ryan (1 de julio de 2013). "Minería de Sonic Gold en la biblioteca central: exposición y libro examinan la historia de Los Ángeles a través de partituras antiguas" . Noticias del centro de Los Ángeles . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
Silverwood era dueño de una compañía de ropa en Broadway [Los Ángeles], en la misma cuadra que el Orpheum Theatre, donde Frankenstein era el director musical de la orquesta de la casa.
- ^ Radio, Público del Sur de California (12 de julio de 2013). "La historia detrás de la canción oficial de Golden State, 'I Love You California ' " . Radio Pública del Sur de California .
- ^ de Brie, Tim (julio de 2010). "Frankenstein, Abraham Frankum" . composers-classical-music.com . Haarlem , Holanda . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
7.mar.1873-30.nov.1934 EE. UU. Illinois, Chicago - California, Los Ángeles (accidente automovilístico)
- ^ Clar, Reva (noviembre de 2002). "Los judíos de Los Ángeles: pioneros urbanos" . Sociedad Genealógica Judía de Los Ángeles. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
La primera orquesta de teatro permanente en Los Ángeles fue organizada en 1898 en el Orpheum Theatre por Abraham F. Frankenstein, quien fue su director musical durante más de treinta años. Organizó bandas para los Departamentos de Policía y Bomberos de Los Ángeles y la Banda del Santuario Al Malaikah, y además sirvió en la Comisión de Bomberos de la Ciudad de Los Ángeles.
- ^ "[título desconocido]" . Diario diario de Ukiah . Ukiah, California . 1982-02-26. pag. 5 . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
Abraham F. Frankenstein era primo del crítico de arte y música de la Crónica, Alfred V. Frankenstein.
- ^ Hatch & Loveland fue fundada en 1911 por Charles Wesley Hatch (1885–) y Charles F. Loveland
- ^ "Sección 421.7 del Código de Gobierno" . Código de Gobierno de California . Estado de California. Archivado desde el original el 28 de junio de 2009 . Consultado el 15 de marzo de 2013 .
- ^ Jepsen, Chris (febrero de 2013). "100 años de amar a California". Mensajero del condado . Sociedad Histórica del Condado de Orange. 43 (2): 3.
- ^ "YouTube" . www.youtube.com .
- ^ The Lyric West (una revista de poesía, publicada mensualmente, en existencia desde 1921 hasta 1927), Los Ángeles y San Francisco
- ^ Premio de ofrenda por Canción de estado , Oakland Tribune , Sect B, p. 5, 11 de diciembre de 1921
- ^ Se eligen palabras para la canción del estado , Los Angeles Times , Sect III, p. 29, 22 de enero de 1922
enlaces externos
- Grabación de 1913 de Elsie Baker
- Partitura