El danés insular (danés: Ømål ) son los dialectos daneses tradicionales que se hablan en las islas de Zelanda , Langeland , Funen , Falster , Lolland y Møn . Están registrados en el Diccionario de danés insular danés ( Ømålsordbogen ) [1] que se ha recopilado desde la década de 1920 y publicado en volúmenes semestrales desde 1992. Existen diferencias significativas entre las diferentes variedades insulares, pero también comparten una serie de características . Una diferencia importante entre el danés moderno y los dialectos insulares tradicionales es que algunos de ellos carecen delstød pero mantuvo el acento tonal. Además, mantuvieron tres géneros de sustantivos. [2]
Géneros
Insular Danish mantuvo tres géneros gramaticales , pero la mayoría de las otras variedades danesas redujeron el sistema de género a dos. Para 1900, los dialectos insulares de Zelanda se habían reducido a dos géneros bajo la influencia del idioma estándar, pero otras variedades como el dialecto de Funen no lo habían hecho.
Pronombres personales
El antiguo dialecto Insular o Funen también podría usar pronombres personales en ciertos casos, particularmente para referirse a los animales. [3] Un ejemplo clásico en el dialecto tradicional de Fionia es la oración "Katti, han får unger" (literalmente, el gato, está teniendo gatitos ). El gato es de género masculino y, por lo tanto, se le conoce como han ("él") incluso si es una gata. [4]
Referencias
- ^ Ømålsordbogen. En sproglig-saglig ordbog over dialekterne på Sjælland, Møn, Lolland-Falster, Fyn og omliggende øer, 1992 ff. København.
- ^ "Ømål" . Universidad de Copenhague, Centro de Investigación del Dialecto.
- ^ Arboe, T. (2008). Repræsentation pronominal i danske dialekter. 12. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog, 29-38. "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Naveneordernes køn" . Universidad de Copenhague, Centro de Investigación del Dialecto.