La Ley de interpretación de 1978 es una ley del Parlamento del Reino Unido . La ley prevé la interpretación de las leyes del Parlamento, [3] Medidas del Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra , Medidas de la Asamblea de la Iglesia , [4] legislación subordinada , [5] "escrituras y otros instrumentos y documentos", [6] Leyes del Parlamento de Escocia e instrumentos elaborados en virtud de las mismas (añadido en 1998), [7] y Medidas y Leyes de la Asamblea Nacional de Gales e instrumentos elaborados en virtud de las mismas.[8] La Ley establece disposiciones en relación con: la construcción de ciertas palabras y frases, palabras de promulgación , enmienda o derogación de las leyes en el período de sesiones que fueron aprobadas, notificación judicial , inicio, poderes y deberes estatutarios, el efecto de las derogaciones, y delitos duplicados.
 Parlamento del Reino Unido | |
| Título largo | Una Ley para consolidar la Ley de Interpretación de 1889 y algunas otras leyes relacionadas con la construcción y operación de Leyes del Parlamento y otros instrumentos, con enmiendas para dar efecto a las recomendaciones de la Comisión de Derecho y la Comisión de Derecho de Escocia. |
|---|---|
| Citación | 1978 c 30 |
| fechas | |
| Asentimiento real | 20 de julio de 1978 |
| Comienzo | 1 de enero de 1979 [2] |
| Estado: modificado | |
| Texto del estatuto como se promulgó originalmente | |
| Texto revisado del estatuto enmendado |
La Ley derogó la totalidad de la Ley de interpretación de 1889 , excepto las secciones 13 (4) y 13 (5) y 13 (14) en su aplicación a Irlanda del Norte . [9]
La Ley de interpretación (Irlanda del Norte) de 1954 [10] se aplica de la misma manera a las leyes del Parlamento de Irlanda del Norte o una ley de la Asamblea de Irlanda del Norte .
La Ley de Interpretación de 1978 se aplica a sí misma y a cualquier Ley aprobada después del comienzo de la Ley (artículo 22) y, en la medida especificada en la Parte I del Anexo 2, a las Leyes aprobadas antes del comienzo de la Ley.
La Ley de interpretación de 1978 vincula a la Corona. [11]
Sección 4
Esta sección reemplaza la disposición correspondiente de la Ley de Actos del Parlamento (Inicio) de 1793 . Ver Entrada en vigor .
Sección 5
La Sección 5 y el Anexo 1 proporcionan definiciones de ciertas palabras y frases.
Sección 6
A menos que esté claro que existe una intención contraria, siempre que en cualquier ley del Parlamento o Instrumento Estatutario haya palabras que importen el género masculino, las palabras deben interpretarse para incorporar el femenino y viceversa. Además, las palabras en singular incluyen el plural, y al igual que con la intercambiabilidad de palabras que importan género, lo mismo ocurre con el plural y el singular. [12]
Sección 7
Esta sección reemplaza la sección 26 de la Ley de Interpretación de 1889 . [13]
Sección 8
La sección 8 especifica que, en general, una medida de distancia se refiere a la medida en línea recta sobre un plano horizontal . [14]
Sección 16 - Ahorros generales
Los siguientes casos son relevantes para esta sección:
Sección 18 - Delitos duplicados
La sección 18 proporciona:
Cuando un acto u omisión constituya un delito en virtud de dos o más leyes, o tanto en virtud de una ley como en el derecho consuetudinario, el delincuente, a menos que aparezca la intención contraria, podrá ser procesado y castigado en virtud de cualquiera o cualquiera de esas leyes o en derecho consuetudinario, pero no podrá ser castigado más de una vez por el mismo delito. [15]
Esta sección reemplaza la sección 33 de la Ley de Interpretación de 1889 . [16] Humphreys J. dijo que esa sección no agrega nada al derecho consuetudinario ni le resta valor. [17]
"... no podrá ser castigado más de una vez por el mismo delito"
Las palabras "mismo delito" al final de la sección 18 no significan "mismo acto" o "misma causa". Una persona puede ser castigada más de una vez por el mismo acto. [18] Dos procesamientos por una sola declaración falsa en un folleto no es opresivo. [19]
Véase también Williams v Hallam (1943) 112 LJKB 353, (1943) 59 TLR 287, (1943) 41 LGR 165.
"Actuar"
La palabra "Ley" significa Ley del Parlamento . [20] Incluye un acto local y personal o privado. [21]
Una referencia a una ley en esta sección es una referencia a una ley a la que se aplica esta sección. [22]
Esta sección se aplica a las leyes siempre que se aprueben. [23] Se aplica a las medidas del Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra y, en lo que se refiere a las leyes aprobadas antes del 1 de enero de 1979, a las medidas de la Asamblea de la Iglesia aprobadas después del 28 de mayo de 1925, como se aplica a las leyes. [24] Se aplica a una ley del Parlamento escocés como se aplica a una "ley". [25]
Para la aplicación de esta sección a la legislación subordinada, vea la sección 23. Y vea también la sección 23A (2) (b).
Sección 19
Para la sección 19 (1), consulte Cita de la legislación del Reino Unido # Interpretación de citas por año, estatuto, sesión, capítulo, número o letra
Sección 23A
Esta sección fue insertada por la sección 125 y el párrafo 16 (2) del Anexo 8 de la Ley de Escocia de 1998 .
Ver también
- Ley de interpretación
Referencias
- Estatutos de Halsbury . Cuarta edición. Reedición de 2008. Volumen 41. Página 796.
- Abogacía criminal, evidencia y práctica de Archbold. 1999. Apéndice A.
- Estatutos legales vigentes anotados 1978
- ^ La citación de esta Ley mediante este título abreviado está autorizada por el artículo 27 de esta Ley.
- ^ Ley de interpretación de 1978, sección 26 .
- ^ Ley de interpretación de 1978, sección 22 (1)
- ^ Ley de interpretación de 1978, sección 22 (3)
- ^ Ley de interpretación de 1978, sección 23 (1)
- ^ Ley de interpretación de 1978, sección 23 (3)
- ^ Ley de interpretación de 1978, sección 23A
- ^ La Ley de interpretación de 1978, sección 23B
- ^ Ley de interpretación de 1978, sección 25 y anexo 3
- ^ Ley de interpretación (Irlanda del Norte) 1954
- ^ Ley de interpretación de 1978, sección 21 (2)
- ^ Ley de interpretación, sección 6
- ^ Archbold Criminal Pleading, Evidence and Practice , 1999, párrafos 4-209
- ^ Ley de interpretación, sección 8
- ^ Copia de la sección 18 de Legislation.gov.uk
- ^ Archbold Criminal Pleading, Evidence and Practice , 1999, párrafo 4-123
- ^ R v Thomas [1950] 1 KB 26 en 31 a 33, 33 Cr App R 200 en 204, CCA
- ^ R v Thomas [1950] 1 KB 26, 33 Cr App R 200, [1949] 2 Todos ER 662, CCA
- ^ R contra Thomson Holidays Ltd [1974] QB 592, [1974] 2 WLR 371, [1974] 1 Todos ER 823, 58 Cr App R 429, CA
- ^ Ley de Interpretación de 1978, secciones 5 y 22 (1) y Anexo 1 (modificada por la Ley de Escocia de 1998 , sección 125 y Anexo 8, párrafo 16 (3))
- ^ Ley de interpretación de 1978, sección 21 (1)
- ^ Ley de interpretación de 1978, sección 21 (2)
- ^ Ley de interpretación de 1978, sección 22 (1) y anexo 2, parte I, párrafo 1
- ^ Ley de interpretación de 1978, secciones 22 (3) y 26
- ^ La Ley de Interpretación de 1978, sección 23A (2) (a) (insertada por la Ley de Escocia de 1998 , sección 125 y Anexo 8, párrafo 16 (2))
enlaces externos
- La Ley de Interpretación de 1978 , modificada de los Archivos Nacionales .
- La Ley de Interpretación de 1978 , promulgada originalmente a partir de los Archivos Nacionales .
