Invasión de Quebec (1775)

Para otros usos, consulte Battle of Quebec (desambiguación) .

Campaña del Ejército Continental durante la Guerra Revolucionaria Americana

Invasión de Quebec, 1775
Parte de la Guerra Revolucionaria Estadounidense
La muerte del general Montgomery en el ataque a Quebec, 31 de diciembre de 1775 ( John Trumbull , 1786)
Fecha Junio ​​de 1775 - Octubre de 1776 Ubicación Principalmente los valles del lago Champlain y del río San Lorenzo Resultado Victoria británica [1] Las invasiones americanas de Canadá derrotadas Contraofensiva británica
Beligerantes
Colonias Unidas Auxiliares canadienses República de Vermont	Gran Bretaña Quebec  Leales
Comandantes y líderes
Philip Schuyler Richard Montgomery  † John Thomas  † William Thompson  John Sullivan Benedict Arnold David Wooster James Livingston Ethan Allen	Sir Guy Carleton
Fuerza
10,000 [2]	700–10 000 + [3]
Víctimas y pérdidas
400 muertos, 650 heridos, 1500 capturados [ cita requerida ]	100 muertos, unos 230 heridos, 600 capturados [ cita requerida ]

La invasión de Quebec en 1775 fue la primera gran iniciativa militar del recién formado Ejército Continental durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos . El objetivo de la campaña era obtener el control militar de la provincia británica de Quebec (parte del actual Canadá) y convencer a los canadienses de habla francesa de unirse a la revolución del lado de las Trece Colonias . Una expedición salió de Fort Ticonderoga bajo el mando de Richard Montgomery , sitió y capturó Fort St. Johns , y estuvo a punto de capturar al general británico Guy Carleton cuando tomó Montreal.. La otra expedición salió de Cambridge, Massachusetts , bajo el mando de Benedict Arnold , y viajó con gran dificultad a través del desierto de Maine hasta la ciudad de Quebec . Las dos fuerzas se unieron allí, pero fueron derrotadas en la batalla de Quebec en diciembre de 1775.

La expedición de Montgomery partió de Fort Ticonderoga a fines de agosto y, a mediados de septiembre, comenzó a sitiar Fort St. Johns , el principal punto defensivo al sur de Montreal. Después de que el fuerte fuera capturado en noviembre, Carleton abandonó Montreal, huyendo a la ciudad de Quebec , y Montgomery tomó el control de Montreal antes de dirigirse a Quebec con un ejército muy reducido en tamaño por los alistamientos que expiraban. Allí se unió a Arnold, quien había dejado Cambridge a principios de septiembre en un arduo viaje por el desierto que dejó a sus tropas supervivientes hambrientas y sin muchos suministros y equipo.

Estas fuerzas se unieron antes de la ciudad de Quebec en diciembre y asaltaron la ciudad en una tormenta de nieve el último día del año. La batalla fue una derrota desastrosa para el Ejército Continental; Montgomery murió y Arnold resultó herido, mientras que los defensores de la ciudad sufrieron pocas bajas. Arnold luego llevó a cabo un asedio ineficaz a la ciudad, durante el cual exitosas campañas de propaganda impulsaron los sentimientos leales , y la tajante administración de Montreal por parte del general David Wooster sirvió para molestar tanto a los partidarios como a los detractores de los estadounidenses.

Los británicos enviaron varios miles de soldados, incluidos el general John Burgoyne y los aliados de Hesse , para reforzar a los que estaban en la provincia en mayo de 1776. El general Carleton lanzó una contraofensiva, que finalmente condujo a las fuerzas continentales desorganizadas y debilitadas por la viruela de regreso a Fort Ticonderoga. El Ejército Continental, bajo el mando de Arnold, pudo obstaculizar el avance británico lo suficiente como para que no se pudiera montar un ataque en Fort Ticonderoga en 1776. El final de la campaña preparó el escenario para la campaña de Burgoyne de 1777 para hacerse con el control del valle del río Hudson. .

Nombrar

Provincia de Quebec en 1775

El objetivo de la campaña militar estadounidense, el control de la provincia británica de Quebec , se denominó con frecuencia "Canadá" en 1775. Por ejemplo, la autorización del Segundo Congreso Continental al general Philip Schuyler para la campaña incluía un lenguaje que, si "No era desagradable para los canadienses ", "tomar posesión inmediatamente de St. John's, Montreal y cualquier otra parte del país", y "perseguir cualquier otra medida en Canadá" que pudiera "promover la paz y la seguridad" del colonias. ^[4] Incluso los libros de historia relativamente modernos que cubren la campaña en detalle se refieren a ella como Canadá en sus títulos (véanse las referencias). El territorio que Gran Bretaña llamó Quebec fue en gran parte la provincia francesa de Canadá hasta 1763, cuando Francia lo cedió a Gran Bretaña en el Tratado de París de 1763 , que puso fin formalmente a la Guerra de Francia e India . (Los líderes franceses habían entregado la provincia al ejército británico en 1760.) ^[5] El nombre "Quebec" se usa en este artículo, excepto en citas que mencionan específicamente "Canadá", para evitar confusión entre este uso histórico y el uso con respeto a la nación moderna de Canadá .

Antecedentes

En la primavera de 1775, comenzó la Guerra de Independencia de los Estados Unidos con la Batalla de Lexington y Concord . El conflicto estaba entonces paralizado, con el ejército británico rodeado por milicias coloniales en el sitio de Boston . En mayo de 1775, conscientes de las defensas ligeras y la presencia de armas pesadas en el fuerte británico Ticonderoga , Benedict Arnold y Ethan Allen dirigieron una fuerza de milicia colonial que capturó Fort Ticonderoga y Fort Crown Point , y asaltó Fort St. Johns , todos los cuales solo fueron defendidos ligeramente en ese momento. ^[6] Ticonderoga y Crown Point fueron guarnecidos por mil milicianos de Connecticut bajo el mando de Benjamin Hinman en junio. ^[7]

Autorización del Congreso

General Philip Schuyler

El Primer Congreso Continental , reunido en 1774, había invitado previamente a los francocanadienses a participar en una segunda reunión del Congreso que se celebraría en mayo de 1775, en una carta pública fechada el 26 de octubre de 1774. El Segundo Congreso Continental envió una segunda reunión de este tipo. carta en mayo de 1775, pero no hubo una respuesta sustancial a ninguno de los dos. ^[8]

Después de la captura de Ticonderoga, Arnold y Allen notaron que era necesario mantener Ticonderoga como defensa contra los intentos de los británicos de dividir militarmente las colonias, y también señalaron que Quebec estaba mal defendida. Cada uno de ellos propuso por separado expediciones contra Quebec, lo que sugiere que una fuerza tan pequeña como 1200-1500 hombres sería suficiente para expulsar al ejército británico de la provincia. Al principio, el Congreso ordenó el abandono de los fuertes, ^[9] lo que llevó a Nueva York y Connecticut a proporcionar tropas y material para propósitos que eran esencialmente de naturaleza defensiva. Gritos públicos de toda Nueva Inglaterray Nueva York desafió al Congreso a cambiar su posición. Cuando quedó claro que Guy Carleton, el gobernador de Quebec, estaba fortificando Fort St. Johns y también intentaba involucrar a los iroqueses en el norte del estado de Nueva York en el conflicto, el Congreso decidió que se necesitaba una posición más activa. El 27 de junio de 1775, el Congreso autorizó al general Philip Schuyler a investigar y, si parecía apropiado, iniciar una invasión. ^[10] Benedict Arnold, que pasó a ocupar el puesto de mando, fue a Boston y convenció al general George Washington de que enviara una fuerza de apoyo a la ciudad de Quebec bajo su mando. ^[11]

Preparativos defensivos

Tras la incursión en Fort St. Johns, el general Carleton era muy consciente del peligro de una invasión desde el sur y solicitó, sin ayuda inmediata, refuerzos al general Thomas Gage en Boston. Se dispuso a formar milicias locales para ayudar en la defensa de Montreal y la ciudad de Quebec, que tuvo un éxito limitado. ^[12] En respuesta a la captura de Ticonderoga y la incursión en Fort St. Johns, envió 700 soldados para mantener ese fuerte en el río Richelieu al sur de Montreal, ordenó la construcción de embarcaciones para su uso en el lago Champlain , ^[13] y reclutó alrededor de cien Mohawkpara ayudar en su defensa. Él mismo supervisó la defensa de Montreal, liderando solo a 150 regulares, ya que confiaba en Fort St. Johns para la defensa principal. ^[11] La defensa de la ciudad de Quebec la dejó bajo el mando del teniente gobernador Cramahé . ^[14]

Negociaciones para el apoyo de los pueblos indígenas

Esta pintura de Benjamin West generalmente se identifica como un retrato de Guy Johnson, aunque una biografía reciente de Sir William Johnson afirma que en realidad representa a Sir William, el tío de Guy. ^[15]

Guy Johnson , un agente indio británico y leal que vivía en Mohawk Valley en Nueva York, estaba en términos bastante amistosos con los iroqueses de Nueva York, y estaba preocupado por su seguridad y la de su familia después de que quedó claro que el sentimiento patriota se había apoderado celebrar en Nueva York. Aparentemente convencido de que ya no podía llevar a cabo los negocios de la Corona de manera segura, dejó su propiedad en Nueva York con unos 200 seguidores leales y mohawk. Primero fue a Fort Ontario , donde, el 17 de junio, extrajo de los líderes tribales indígenas (en su mayoría iroqueses y hurones ) las promesas de ayudar a mantener abiertas las líneas de suministro y comunicación en el área, y de apoyar a los británicos en "la molestia de los enemigo". ^[dieciséis] De allí se trasladó a Montreal, donde, en una reunión con el general Carleton y más de 1.500 pueblos indígenas, negoció acuerdos similares y entregó cinturones de guerra "para dejarlos listos para el servicio". ^[17] Sin embargo, la mayoría de los involucrados en estos acuerdos eran Mohawks; las otras tribus de la Confederación Iroquesa evitaron en gran medida estas conferencias, buscando mantenerse neutrales. Muchos de los Mohawks permanecieron en el área de Montreal después de la conferencia; sin embargo, cuando parecía incierto si los estadounidenses realmente lanzarían una invasión en 1775, la mayoría de ellos había regresado a casa a mediados de agosto. ^[18]

El Congreso Continental trató de mantener a las Seis Naciones fuera de la guerra. En julio de 1775, Samuel Kirkland , un misionero influyente con los Oneidas , les llevó una declaración del Congreso: "Deseamos que permanezcan en casa, y no se unan a ninguno de los bandos, sino que mantengan el hacha enterrada profundamente". ^[17] Mientras Oneidas y Tuscaroras permanecieron formalmente neutrales, muchos Oneidas individuales expresaron simpatía por los rebeldes. ^{[17] La} noticia de la reunión de Johnson en Montreal llevó al general Schuyler, que también tenía influencia con los Oneidas, a convocar una conferencia en Albany., que se celebrará a mediados de agosto. Con la asistencia de unos 400 indígenas (principalmente Oneidas y Tuscaroras, y solo unos pocos Mohawk), Schuyler y otros comisionados indios explicaron los problemas que dividían a las colonias de Gran Bretaña, enfatizando que los colonos estaban en guerra para preservar sus derechos y no estaban intentando conquistar. ^[19] Los jefes reunidos acordaron permanecer neutrales, y un jefe Mohawk dijo: "Es un asunto de familia" y que "se sentarían quietos y verían cómo peleas ...". ^[20] Sin embargo, sí obtuvieron concesiones de los estadounidenses, incluidas las promesas de abordar agravios en curso como la invasión de colonos blancos en sus tierras. ^[21]

La expedición de Montgomery

General de brigada Richard Montgomery

Más información sobre las acciones de esta expedición: Batalla de Longue-Pointe y Asedio de Fort St. Jean

El principal impulso de la invasión iba a ser dirigido por el general Schuyler, subiendo por el lago Champlain para asaltar Montreal y luego la ciudad de Quebec. La expedición debía estar compuesta por fuerzas de Nueva York, Connecticut y New Hampshire, así como por los Green Mountain Boys al mando de Seth Warner , con provisiones suministradas por Nueva York. ^[22] Sin embargo, Schuyler fue demasiado cauteloso, ya mediados de agosto los colonos estaban recibiendo informes de que el general Carleton estaba fortificando posiciones defensivas fuera de Montreal, ^[23] y que algunas tribus nativas se habían unido a los británicos. ^[24]

Aproximación a St. Johns

El 25 de agosto, mientras Schuyler estaba en la conferencia de pueblos indígenas, Montgomery recibió la noticia de que los barcos en construcción en Fort St. Johns estaban casi terminados. Montgomery, aprovechando la ausencia de Schuyler (y en ausencia de órdenes que autorizaran el movimiento), condujo a 1.200 tropas que se habían reunido en Ticonderoga hasta una posición de avanzada en Île aux Noix en el río Richelieu , llegando el 4 de septiembre. ^[25] Schuyler, quien estaba enfermando, alcanzó a las tropas en el camino. Envió una carta a James Livingston , un canadiense dispuesto a reclutar fuerzas de milicias locales en apoyo del esfuerzo estadounidense, para que circulara en el área al sur de Montreal. Al día siguiente, las fuerzas bajaron por el río hasta Fort St. Johns., donde, tras ver las defensas y una breve escaramuza en la que ambos bandos sufrieron bajas, se retiraron a Île aux Noix. La escaramuza, que involucró principalmente a indígenas del lado británico, no fue apoyada por el fuerte, lo que llevó a los indios a retirarse del conflicto. ^[26] Cualquier apoyo indígena adicional a los británicos se detuvo aún más por la oportuna llegada de Oneidas a la zona, que interceptó un grupo de guerra Mohawk que se desplazaba desde Caughnawaga hacia St. John's. Los Oneidas convencieron al grupo de regresar a su aldea, donde Guy Johnson, Daniel Claus y Joseph Branthabía llegado en un intento de obtener la ayuda de los Mohawks. Negándose a reunirse directamente con Johnson y Claus, los Oneida les explicaron a Brant y los Mohawks los términos del acuerdo de Albany. ^[27] Brant y los agentes británicos se fueron sin ninguna promesa de apoyo. (En un desaire más formal de los británicos, el cinturón de guerra que Guy Johnson entregó a los iroqueses en julio fue entregado a los comisionados indios americanos en diciembre de 1775.) ^[28]

Representación artística de Ethan Allen después de su captura.

Después de esta primera escaramuza, el general Schuyler se puso demasiado enfermo para continuar, por lo que entregó el mando a Montgomery. Schuyler partió hacia Fort Ticonderoga varios días después. ^[29] Después de otro comienzo en falso, y la llegada de otros 800-1000 hombres de Connecticut, New Hampshire y Nueva York, así como algunos de los Green Mountain Boys, ^[30] Montgomery finalmente comenzó a sitiar Fort St. Johns en septiembre 17, cortando sus comunicaciones con Montreal y capturando suministros destinados al fuerte. Ethan Allen fue capturado la semana siguiente en la Batalla de Longue-Pointe , cuando, traspasando las instrucciones de simplemente reclutar milicias locales, intentó tomar Montreal con una pequeña fuerza de hombres. ^[31]Este evento resultó en un breve repunte en el apoyo de la milicia a los británicos; pero los efectos fueron relativamente breves, y muchos volvieron a desertar en los días siguientes. ^[32] Después de que un intento del general Carleton de aliviar el asedio fracasara el 30 de octubre, el fuerte finalmente se rindió el 3 de noviembre. ^[33]

Comienza la ocupación de Montreal

Montgomery luego llevó a sus tropas al norte y ocupó la isla de Saint Paul en el río Saint Lawrence el 8 de noviembre, cruzando a Pointe-Saint-Charles al día siguiente, donde fue recibido como un libertador. ^[34] Montreal cayó sin ningún enfrentamiento significativo el 13 de noviembre, cuando Carleton, al decidir que la ciudad era indefendible (y habiendo sufrido una deserción significativa de las milicias tras la noticia de la caída de St. Johns), se retiró. Apenas escapó de la captura, ya que algunos estadounidenses habían cruzado el río río abajo de la ciudad y los vientos impidieron que su flota partiera de inmediato. Cuando su flota se acercó a Sorel, fue abordado por un barco que portaba una bandera de tregua. El barco presentó una demanda de rendición, alegando que las baterías de armas río abajo destruirían el convoy. Basado en un conocimiento incierto de cuán reales eran estas baterías, Carleton decidió escabullirse del barco, después de ordenar el vertido de pólvora y municiones si la rendición se consideraba necesaria. (Había baterías instaladas, pero no tan poderosas como las que se afirmaban). ^[35] El 19 de noviembre, la flota británica se rindió; Carleton, disfrazado de hombre común, ^[36] se dirigió a la ciudad de Quebec. Los barcos capturados incluían prisioneros que habían tomado los británicos; entre ellos estaba Moisés Hazen, un expatriado nacido en Massachusetts con propiedades cerca de Fort St. Johns cuyo mal trato por parte de los británicos lo volvió contra ellos. Hazen, que tenía experiencia en combate en la Guerra Francesa e India y pasó a liderar el 2º Regimiento Canadiense durante la guerra, se unió al ejército de Montgomery. ^[37]

Antes de partir de Montreal hacia la ciudad de Quebec, Montgomery publicó mensajes a los habitantes de que el Congreso quería que Quebec se les uniera y entabló conversaciones con simpatizantes estadounidenses con el objetivo de celebrar una convención provincial con el fin de elegir delegados al Congreso. También escribió al general Schuyler, solicitando que se enviara una delegación del Congreso para emprender actividades diplomáticas. ^[38]

Ataque estadounidense a Quebec: rutas de las expediciones de Arnold y Montgomery

Gran parte del ejército de Montgomery partió debido a la expiración de los alistamientos después de la caída de Montreal. Luego utilizó algunos de los barcos capturados para avanzar hacia la ciudad de Quebec con unas 300 tropas el 28 de noviembre, dejando unas 200 en Montreal bajo el mando del general David Wooster . ^[39] En el camino, recogió el primer regimiento canadiense recién creado de James Livingston de unos 200 hombres. ^[40]

Expedición de Arnold

Artículo principal: expedición de Benedict Arnold a Quebec

Benedict Arnold, que había sido rechazado para el liderazgo de la expedición del valle de Champlain, regresó a Cambridge, Massachusetts , y se acercó a George Washington con la idea de una fuerza de invasión oriental de apoyo dirigida a la ciudad de Quebec. ^[41] Washington aprobó la idea y le dio a Arnold 1.100 hombres, incluidos los fusileros de Daniel Morgan , para el esfuerzo. ^[42] La fuerza de Arnold navegó desde Newburyport, Massachusetts hasta la desembocadura del río Kennebec y luego río arriba hasta Fort Western (actual Augusta, Maine).

La expedición de Arnold fue un éxito porque pudo llevar un cuerpo de tropas a las puertas de la ciudad de Quebec . Sin embargo, la expedición se vio acosada por problemas tan pronto como dejó los últimos puestos de avanzada importantes de la civilización en el actual Maine. Hubo numerosos transportes difíciles mientras las tropas avanzaban río arriba por el río Kennebec , y los botes que utilizaban con frecuencia tenían fugas, estropeando pólvora y suministros de alimentos. La altura de la tierra entre el Kennebec y el río ChaudièreEra una maraña pantanosa de lagos y arroyos, donde la travesía se complicó por el mal tiempo, lo que provocó que una cuarta parte de las tropas retrocediera. El descenso por el Chaudière resultó en la destrucción de más barcos y suministros, ya que las tropas sin experiencia no pudieron controlar los barcos en las aguas rápidas. ^[43]

Cuando Arnold llegó a las afueras de la civilización a lo largo del río San Lorenzo en noviembre, su fuerza se redujo a 600 hombres hambrientos. Habían viajado casi 400 millas a través de un desierto sin seguimiento. Cuando Arnold y sus tropas finalmente llegaron a las Llanuras de Abraham el 14 de noviembre, Arnold envió a un negociador con una bandera blanca para exigir su rendición, pero fue en vano. Los estadounidenses, sin cañones y apenas aptos para la acción, se enfrentaron a una ciudad fortificada. Arnold, después de enterarse de una salida planificada de la ciudad, decidió el 19 de noviembre retirarse a Pointe-aux-Trembles para esperar a Montgomery, que recientemente había capturado Montreal. ^[44] Mientras se dirigía río arriba, Carleton regresó a Quebec por el río después de su derrota en Montreal. ^[45]

El 2 de diciembre, Montgomery finalmente bajó por el río desde Montreal con 500 soldados, trayendo suministros británicos capturados y ropa de invierno. Las dos fuerzas se unieron y se hicieron planes para un ataque a la ciudad. ^[46] Tres días más tarde, el Ejército Continental se situó de nuevo en las Llanuras de Abraham y comenzó a sitiar la ciudad de Quebec. ^[47]

Batalla y asedio de Quebec

Benedict Arnold resultó herido en la batalla de Quebec.

Más información sobre las acciones en la ciudad de Quebec y sus alrededores: Batalla de Quebec (1775) y Batalla de Saint-Pierre

Mientras planeaba el ataque a la ciudad, Christophe Pélissier , un francés que vivía cerca de Trois-Rivières, vino a reunirse con Montgomery. Pélissier, que apoyaba políticamente la causa estadounidense, operaba una ferrería en Saint-Maurice . Montgomery discutió la idea de celebrar la convención provincial con él. Pélissier recomendó no celebrar una convención hasta después de la toma de la ciudad de Quebec, ya que los habitantes no se sentirían libres de actuar de esa manera hasta que su seguridad estuviera mejor asegurada. ^[48] Los dos aceptaron que la herrería de Pélissier proporcionara municiones para el asedio, lo que hizo hasta que los estadounidenses se retiraron en mayo de 1776 (momento en el que Pélissier también huyó y finalmente regresó a Francia). ^[49]

Montgomery se unió a Arnold y James Livingston en un asalto a la ciudad de Quebec durante una tormenta de nieve el 31 de diciembre de 1775. Superados en número y sin ningún tipo de ventaja táctica, los estadounidenses fueron derrotados por Carleton. Montgomery murió, Arnold resultó herido y muchos hombres fueron hechos prisioneros, incluido Daniel Morgan . ^[50] Después de la batalla, Arnold envió a Moses Hazen y Edward Antill , otro expatriado estadounidense, para informar de la derrota y solicitar apoyo a Wooster en Montreal, y también al Congreso en Filadelfia . ^[51]

Defendiendo Quebec de un ataque estadounidense, diciembre de 1775

Carleton decidió no perseguir a los estadounidenses, optando en cambio por permanecer dentro de las fortificaciones de la ciudad y esperar los refuerzos que podrían llegar cuando el río se descongelara en la primavera. Arnold mantuvo un asedio algo ineficaz sobre la ciudad, hasta marzo de 1776, cuando se le ordenó ir a Montreal y fue reemplazado por el general Wooster. Durante estos meses, el ejército sitiador sufrió las difíciles condiciones invernales y la viruela comenzó a viajar de manera más significativa por el campamento. Estas pérdidas fueron compensadas por la llegada cada mes de pequeñas empresas de refuerzos. ^[52] El 14 de marzo, Jean-Baptiste Chasseur, un molinero que vivía río abajo de la ciudad, entró en Quebec e informó a Carleton que había 200 hombres en el lado sur del río listos para actuar contra los estadounidenses. ^[53] Estos hombres y más fueron movilizados, pero una fuerza de avanzada fue derrotada en la Batalla de Saint-Pierre por un destacamento de milicias locales pro estadounidenses que estaban estacionadas en el lado sur del río. ^[54]

El Congreso, incluso antes de enterarse de la derrota en Quebec, había autorizado hasta 6.500 tropas adicionales para el servicio allí. ^[55] Durante todo el invierno, las tropas llegaron a Montreal y al campamento en las afueras de la ciudad de Quebec. A fines de marzo, el ejército sitiador había aumentado a casi 3.000, aunque casi una cuarta parte de ellos no estaban en condiciones de prestar servicio, principalmente debido a la viruela. Además, James Livingston y Moses Hazen, al mando de los 500 canadienses en el ejército, eran pesimistas sobre la lealtad de sus hombres y la cooperación de la población debido a la persistente propaganda leal. ^[56]

El Congreso estaba en conflicto con las solicitudes que Arnold hizo para que un oficial general con más experiencia dirigiera el esfuerzo de asedio. Primero eligieron a Charles Lee, un general de división con experiencia en el ejército británico, para dirigir las tropas en Quebec en enero. Una semana después, se retractaron del paso y, en cambio, enviaron a Lee a los estados del sur para dirigir los esfuerzos contra un ataque británico anticipado allí. ^[57] (El intento británico fue frustrado en junio de 1776 en la Batalla de la isla de Sullivan ). ^[58] Finalmente se establecieron en marzo de 1776 sobre el general de división John Thomas , que había servido en el ejército que asediaba Boston. ^[57]

Descontento en Montreal

Un mapa de Montreal en 1744

Más información sobre la acción cerca de Montreal: Batalla de los cedros

Cuando el general Montgomery se fue de Montreal a la ciudad de Quebec, dejó la administración de la ciudad en manos del general de brigada de Connecticut David Wooster. Si bien Wooster al principio tenía relaciones decentes con la comunidad, tomó una serie de medidas que hicieron que a la población local le desagradara la presencia militar estadounidense. Después de prometer los ideales estadounidenses a la población, comenzó a arrestar a los leales y a amenazar con arrestar y castigar a cualquiera que se opusiera a la causa estadounidense. ^[59] También desarmó a varias comunidades e intentó obligar a los miembros de la milicia local a entregar sus comisiones de la Corona. Los que se negaron fueron arrestados y encarcelados en Fort Chambly. ^[60]Estos y otros actos similares, combinados con el hecho de que los estadounidenses pagaban los suministros y servicios con papel moneda en lugar de monedas, sirvieron para desilusionar a la población local acerca de toda la empresa estadounidense. El 20 de marzo, Wooster partió para tomar el mando de las fuerzas en la ciudad de Quebec, dejando a Moses Hazen, que había levantado el 2.º Regimiento canadiense, al mando de Montreal hasta que Arnold llegó el 19 de abril ^[61].

El 29 de abril, una delegación compuesta por tres miembros del Congreso Continental , junto con un sacerdote jesuita estadounidense, John Carroll (más tarde el primer obispo católico en los Estados Unidos) y un impresor francés de Filadelfia, llegó a Montreal. El Congreso Continental había asignado a esta delegación la tarea de evaluar la situación en Quebec y tratar de influir en la opinión pública a favor de su causa. Esta delegación, que incluía a Benjamín Franklin , fracasó en gran medida en sus esfuerzos, ya que las relaciones ya estaban significativamente dañadas. La delegación no había traído ninguna moneda fuerte para aliviar las deudas con la población que se estaban acumulando. Los esfuerzos para convertir al clero católico a su causa fracasaron, ya que los sacerdotes locales señalaron que elLa Ley de Quebec aprobada por el Parlamento británico les había dado lo que querían. Fleury Mesplet , el impresor, mientras había montado su prensa, no tuvo tiempo de producir nada antes de que los acontecimientos comenzaran a apoderarse de la delegación. ^[62] Franklin y Carroll abandonaron Montreal el 11 de mayo, tras la noticia de que las fuerzas estadounidenses en la ciudad de Quebec estaban en retirada presa del pánico, ^[63] para regresar a Filadelfia. Samuel Chase y Charles Carroll , los otros dos delegados, analizaron la situación militar en el área sur y este de Montreal, encontrando que era un buen lugar para establecer una defensa. El 27 de mayo, escribieron un informe al Congreso sobre la situación y partieron hacia el sur. ^[64]

Cornplanter , un jefe de Séneca , apoyó al lado británico y puede haber luchado en esta campaña.

Los cedros

Río arriba desde Montreal había una serie de pequeñas guarniciones británicas de las que los estadounidenses no se habían preocupado durante la ocupación. A medida que se acercaba la primavera, grupos de guerreros Cayuga , Séneca y Mississauga comenzaron a reunirse en Oswegatchie , una de estas guarniciones, dando al comandante allí, el capitán George Forster, una fuerza con la que causar problemas a los estadounidenses. ^[65] Forster los había reclutado por recomendación de un Leal que había escapado de Montreal. ^[63]Además, mientras que el general Wooster, para gran disgusto de los comerciantes patriotas y leales, se había negado a permitir el comercio con los indios río arriba por temor a que las fuerzas británicas utilizaran los suministros enviados en esa dirección, la delegación del Congreso revocó su decisión. y los suministros comenzaron a fluir desde la ciudad río arriba. ^[66]

Para evitar el flujo de suministros a las fuerzas británicas río arriba, y en respuesta a los rumores de la reunión de los pueblos indígenas, Moses Hazen destacó al coronel Timothy Bedel y 390 hombres a una posición a 40 millas (64 km) río arriba en Les Cèdres (inglés: The Cedars ) , donde construyeron obras de defensa empalizadas. ^{[66] El} coronel Forster fue informado de estos movimientos por espías indios y leales, y el 15 de mayo comenzó a moverse río abajo con una fuerza mixta de unos 250 nativos, milicianos y regulares. En una extraña serie de encuentros conocida como la Batalla de los Cedros, El teniente de Bedel, Isaac Butterfield, entregó toda esta fuerza sin luchar el día 18, y otros 100 hombres traídos como refuerzos también se rindieron después de una breve escaramuza el día 19. ^[67]

Quinze-Chênes

Al recibir la noticia de la captura de Butterfield, Arnold inmediatamente comenzó a reunir una fuerza para recuperarlos, que afianzó en una posición en Lachine , río arriba de Montreal. Forster, que había dejado a los cautivos en la empalizada de Les Cèdres, se acercó a Montreal con una fuerza que ahora asciende a 500, hasta el 24 de mayo cuando recibió información de la ubicación de Arnold, y que Arnold esperaba fuerzas adicionales que superarían significativamente a las suyas. Dado que su fuerza estaba disminuyendo en tamaño, negoció un acuerdo con sus cautivos para intercambiarlos por prisioneros británicos tomados durante el asedio de Fort St. Johns. Después de un breve intercambio de disparos de cañón en Quinze-Chênes , Arnold también aceptó el intercambio, que tuvo lugar entre el 27 y el 30 de mayo ^[68].

Llegan refuerzos a la ciudad de Quebec

El general John Burgoyne llegó con los refuerzos.

Tropas americanas

El general John Thomas no pudo moverse hacia el norte hasta finales de abril, debido a las heladas condiciones del lago Champlain. ^[69] Preocupado por los informes sobre la preparación de las tropas y la enfermedad, solicitó a Washington que los hombres adicionales lo siguieran mientras esperaba que las condiciones mejoraran. A su llegada a Montreal, se enteró de que muchos hombres habían prometido quedarse solo hasta el 15 de abril, y la mayoría de ellos insistían en regresar a casa. Esto se vio agravado por las matrículas relativamente bajas en regimientos realmente levantados para el servicio en Quebec. Un regimiento con una fuerza autorizada de 750, navegó hacia el norte con sólo 75 hombres. ^[70] Estas deficiencias llevaron al Congreso a ordenar a Washington que enviara más tropas al norte. A finales de abril, Washington ordenó que diez regimientos, encabezados por los generales William Thompsony John Sullivan , para ir al norte desde Nueva York. Esto redujo significativamente las fuerzas de Washington que se estaban preparando para un ataque británico allí. ^[71] Esto también expuso problemas de transporte: no había suficientes manos navegantes en los lagos George y Champlain para mover fácilmente a todos estos hombres. Además, también había escasez de suministros en Quebec, y gran parte del envío se necesitaba para transportar provisiones en lugar de hombres. ^[72] Como resultado, los hombres de Sullivan fueron detenidos en Ticonderoga, y Sullivan no llegó a Sorel hasta principios de junio. ^[73]

El general Wooster llegó al campamento estadounidense en las afueras de la ciudad de Quebec a principios de abril con refuerzos. Continuaron llegando refuerzos desde el sur en cantidades modestas, hasta que el general Thomas llegó a fines de abril y asumió el mando de una fuerza que nominalmente tenía más de 2.000 efectivos, pero que en realidad se vio significativamente disminuida por los efectos de la viruela y las penurias de los canadienses. invierno. Los rumores comenzaron a circular el 2 de mayo de que los barcos británicos estaban subiendo por el río. Thomas decidió el 5 de mayo evacuar a los enfermos a Trois-Rivières, con el resto de las fuerzas para retirarse tan pronto como sea posible. A última hora de ese día recibió información de que 15 barcos se encontraban 40 leguas por debajo de la ciudad, esperando condiciones favorables para remontar el río. El ritmo de la evacuación del campamento adquirió un sentido de urgencia temprano al día siguiente cuando se divisaron los mástiles del barco; el viento había cambiado y 3 barcos de la flota habían llegado a la ciudad. ^[74]

Tropas británicas

Después de que las noticias de Lexington y Concord llegaran a Londres, el gobierno de Lord North , al darse cuenta de que requeriría el apoyo de tropas extranjeras para combatir la rebelión, comenzó a negociar con los aliados europeos para el uso de sus tropas en América del Norte. Las solicitudes a Catalina la Grande de tropas rusas fueron rechazadas, pero varios principados alemanes estaban dispuestos a ofrecer las suyas . De las 50.000 tropas que Gran Bretaña reunió en 1776, casi un tercio procedía de un puñado de estos principados; el número de tropas de Hesse-Cassel y Hesse-Hanau hizo que se las conociera como arpilleras . ^[75] De estos 50.000, unos 11.000 estaban destinados al servicio en Quebec. ^[76] Tropas de Hesse-Hanau y Brunswick-Lüneburg zarparon en febrero de 1776 hacia Cork , donde se unieron a un convoy que transportaba tropas británicas que zarparon a principios de abril. ^[77]

Carleton, después de haber sido informado del ritmo de actividad en el campamento estadounidense, descargó rápidamente refuerzos de los barcos llegados, y alrededor del mediodía marchó con una fuerza de aproximadamente 900 soldados para probar a los estadounidenses. La respuesta estadounidense fue esencialmente pánico; comenzó una retirada desorganizada que podría haber terminado de manera aún más desastrosa para los estadounidenses si Carleton hubiera aprovechado su ventaja. Con la esperanza de ganarse a los rebeldes con una actitud indulgente, ^[78]se contentaba con enviar barcos río arriba para acosar a los estadounidenses y posiblemente cortarles el paso. También capturó a varios estadounidenses, en su mayoría enfermos y heridos, pero también a un destacamento de tropas que había sido abandonado en el lado sur del San Lorenzo. Los estadounidenses, en su prisa por escapar, dejaron numerosos efectos militares valiosos, incluidos cañones y pólvora, a su paso. ^[78] Se reagruparon el día 7 en Deschambault , a unas 40 millas río arriba de la ciudad de Quebec. Thomas celebró un consejo de guerra allí, en el que la mayoría de los líderes favorecieron la retirada. Thomas optó por retener a 500 hombres en Deschambault mientras enviaba el resto a Sorel, y también envió un mensaje a Montreal para pedir ayuda, ya que muchas de las tropas tenían poco más que la ropa que llevaban puesta y raciones para algunos días.^[79]

La delegación del Congreso en Montreal, al enterarse de esta noticia, determinó que ya no sería posible retener el San Lorenzo y envió solo un pequeño número de tropas hacia Deschambault. Thomas, después de esperar durante seis días noticias de Montreal y no escuchar ninguna, comenzó a retirarse hacia Trois-Rivières, pero no sin antes tener que luchar contra los escaramuzadores de las fuerzas desembarcadas de los barcos británicos en el río. Llegaron a Trois-Rivières el 15 de mayo, donde dejaron a los enfermos y un destacamento de tropas de Nueva Jersey para defenderlos. Para el día 18, las tropas restantes se unieron a los refuerzos del general Thompson en Sorel, donde el día 21 se celebró un consejo con los delegados del Congreso. Thomas contrajo viruela ese mismo día y murió el 2 de junio. Fue reemplazado por Thompson. ^[80]

La contraofensiva de Carleton

Más información sobre las acciones de esta ofensiva: Batalla de Trois-Rivières y Batalla de la isla Valcour

Guy Carleton

Trois-Rivières

El 6 de mayo de 1776, un pequeño escuadrón de barcos británicos al mando del capitán Charles Douglas había llegado para ayudar a Quebec con suministros y 3.000 soldados, lo que precipitó la retirada de los estadounidenses a Sorel. ^[74] Sin embargo, el general Carleton no tomó medidas ofensivas significativas hasta el 22 de mayo, cuando navegó a Trois-Rivières con los regimientos 47 y 29. Mientras escuchaba las noticias del éxito de Forster en Les Cèdres, en lugar de seguir adelante, regresó a la ciudad de Quebec, dejando a Allen Maclean al mando en Trois-Rivières. Allí conoció al teniente general John Burgoyne , que había llegado el 1 de junio con una gran fuerza de reclutas en su mayoría irlandeses, aliados de Hesse y una caja de dinero de guerra. ^[80]

Los estadounidenses en Sorel, al recibir la noticia de que una fuerza de "sólo 300 hombres" estaba en Trois-Rivières, pensaron que deberían poder enviar una fuerza desde Sorel para recuperar Trois-Rivières. Sin saber que habían llegado importantes refuerzos británicos e ignorante de la geografía alrededor de la ciudad, el general Thompson condujo a 2.000 hombres primero a un pantano y luego a los dientes de un ejército británico reforzado y atrincherado . Este desastre incluyó la captura de Thompson y muchos de sus oficiales superiores, así como 200 hombres y la mayoría de los barcos utilizados para la expedición, y pronosticó el final de la ocupación estadounidense de Quebec. Las fuerzas estadounidenses en Sorel, ahora bajo el mando del general Sullivan, se retiraron. ^[81] Una vez más, Carleton no aprovechó su ventaja, llegando incluso a devolver a los cautivos a Nueva York, con gran comodidad, en agosto. ^[82]

Retirada a Crown Point

A principios del 14 de junio, Carleton finalmente envió a su ejército río arriba hasta Sorel. Al llegar tarde, descubrieron que los estadounidenses habían abandonado Sorel esa misma mañana y se estaban retirando por el valle del río Richelieu hacia Chambly y St. Johns. A diferencia de la salida de la ciudad de Quebec, los estadounidenses se fueron de una manera algo ordenada, aunque algunas unidades se separaron de la fuerza principal por la llegada de la flota de Carleton, y se vieron obligados a marchar a Montreal para unirse a las fuerzas de Arnold. ^[83] Carleton ordenó al general Burgoyne y 4.000 soldados que avanzaran por el Richelieu después de los estadounidenses en retirada, mientras Carleton continuaba navegando hacia Montreal. ^[84]

En Montreal, Arnold ignoraba los eventos que tenían lugar río abajo, habiendo terminado recientemente de lidiar con Forster. Un mensajero que envió río abajo hacia Sorel el 15 de junio para recibir noticias del general Sullivan vio la flota de Carleton, escapó a la costa y regresó con la noticia a Montreal en un caballo robado. ^[84] En cuatro horas, Arnold y las fuerzas estadounidenses guarnecidas alrededor de Montreal habían abandonado la ciudad (pero no antes de intentar incendiarla), dejándola en manos de la milicia local. La flota de Carleton llegó a Montreal el 17 de junio. ^[85]

El USS Philadelphia entró en acción en la batalla de la isla Valcour .

Las tropas de Arnold alcanzaron al ejército principal cerca de St. Johns el día 17. ^[85] El ejército de Sullivan no estaba en condiciones de luchar, y después de un breve consejo, se tomó la decisión de retirarse a Crown Point. Según los informes, el ejército se escapó de St. Johns casi literalmente momentos antes de que la vanguardia del ejército de Burgoyne llegara a la escena. ^[86]

Los restos del ejército estadounidense llegaron a Crown Point a principios de julio, poniendo fin a una campaña que fue descrita como "una concatenación heterogénea de los desaires y sufrimientos más peculiares e incomparables que quizás se encuentren en los anales de cualquier nación", por Isaac. Senter, un médico que experimentó gran parte de la campaña. ^[87] Desafortunadamente para los estadounidenses, la campaña no terminó del todo, ya que los británicos todavía estaban en movimiento.

Construcción naval y política

Los estadounidenses habían tenido cuidado en cada paso de la retirada por el Richelieu y al otro lado del lago Champlain para negar a los británicos cualquier envío significativo, quemando o hundiendo cualquier barco que no se llevaran con ellos. Esto obligó a los británicos a pasar varios meses construyendo barcos. Carleton informó a Londres el 28 de septiembre que "espero que nuestra Flota zarpe pronto con esperanzas de éxito en caso de que actúen". ^{[88] El} general Arnold, cuando él y Ethan Allen capturaron el Fuerte Ticonderoga, había establecido una pequeña armada que todavía patrullaba el lago Champlain.

Mientras los británicos reunían una armada para contrarrestar la de Arnold, Carleton se ocupó de los asuntos en Montreal. Incluso antes de que los estadounidenses se retiraran de la ciudad de Quebec, formó comités para investigar los roles desempeñados por los simpatizantes locales de Patriot, enviándolos al campo para arrestar a los participantes activos en la acción estadounidense, incluidos los que habían detenido a los leales. ^[89] Cuando llegó a Montreal, se establecieron comisiones similares. ^[88]

Detalle de un mapa que muestra las formaciones de la batalla de la isla Valcour

Isla Valcour

El general Horatio Gates recibió el mando de las fuerzas del norte del Ejército Continental a principios de julio. Rápidamente trasladó la mayor parte del ejército a Ticonderoga, dejando una fuerza de aproximadamente 300 en Crown Point. El ejército estaba ocupado mejorando las defensas en Ticonderoga, mientras que a Arnold se le dio la tarea de construir la flota estadounidense en Crown Point. Durante todo el verano, los refuerzos llegaron a Ticonderoga, hasta que se estimó que el ejército era de 10.000 efectivos. ^[90] Un ejército más pequeño de constructores de barcos trabajó en Skenesborough (actual Whitehall ) para construir los barcos necesarios para defender el lago. ^[91]

Carleton comenzó a moverse el 7 de octubre. El día 9, la flota británica estaba en el lago Champlain. En una acción naval entre la isla Valcour y la costa occidental , a partir del 11 de octubre, los británicos infligieron graves daños a la flota de Arnold, lo que lo obligó a retirarse a Crown Point. Sintiendo que Crown Point sería una protección inadecuada contra un ataque británico sostenido, se retiró a Ticonderoga. Las fuerzas británicas ocuparon Crown Point el 17 de octubre. ^[92]

Las tropas de Carleton permanecieron en Crown Point durante dos semanas, con algunas tropas avanzando a menos de tres millas de Ticonderoga, aparentemente en un intento de sacar al ejército de Gates. El 2 de noviembre, se retiraron de Crown Point y se retiraron a los cuarteles de invierno en Quebec. ^[93]

Consecuencias

La invasión de Quebec terminó como un desastre para los estadounidenses, pero las acciones de Arnold en la retirada de Quebec y su armada improvisada en el lago Champlain fueron ampliamente reconocidas por retrasar un contraataque británico a gran escala hasta 1777. ^[94] Carleton fue fuertemente criticado por Burgoyne por no perseguir la retirada estadounidense de Quebec de manera más agresiva. ^[95] Debido a estas críticas y al hecho de que Carleton no era del agrado de Lord George Germain , el secretario de Estado británico para las Colonias y el funcionario del gobierno del rey Jorge responsable de dirigir la guerra, el mando de la ofensiva de 1777.fue entregado al general Burgoyne en su lugar (una acción que llevó a Carleton a presentar su renuncia como gobernador de Quebec). ^[96]

Una parte significativa de las fuerzas continentales en Fort Ticonderoga fueron enviadas al sur con los generales Gates y Arnold en noviembre para reforzar la vacilante defensa de Nueva Jersey por parte de Washington. (Ya había perdido la ciudad de Nueva York y, a principios de diciembre, había cruzado el río Delaware hacia Pensilvania , dejando a los británicos libres para operar en Nueva Jersey.) ^{[97] La} conquista de Quebec y otras colonias británicas siguió siendo un objetivo del Congreso durante toda la guerra. Sin embargo, George Washington , que había apoyado esta invasión, consideraba que cualquier otra expedición era una prioridad baja que desviaría a demasiados hombres y recursos de la guerra principal en las Trece Colonias, por lo que los intentos posteriores de expediciones a Quebec nunca se realizaron por completo. ^[98]

Varios cientos de hombres de ascendencia británica y francesa continuaron sirviendo en las filas del Ejército Continental después de la retirada de 1776. Bajo Livingston y Hazen, sirvieron en varios teatros de la guerra, incluido el sitio de Yorktown. Al no poder recuperar la propiedad que perdieron en la provincia de Quebec, muchos permanecieron en el ejército por necesidad y continuamente presionaron a las autoridades políticas y militares estadounidenses para que cumplieran sus promesas financieras. Al final de la guerra, los canadienses se reunieron con mujeres y niños que habían sobrevivido con raciones en Albany y Fishkill, Nueva York; algunos aceptaron la oportunidad de asentarse en una zona del norte de Nueva York designada para "refugiados" de Canadá y Nueva Escocia. ^[99]

Durante las conversaciones de paz de París , los negociadores estadounidenses exigieron sin éxito todo Quebec como parte del botín de guerra. Benjamin Franklin , interesado principalmente en el país de Ohio , que se había convertido en parte de Quebec por la Ley de Quebec de 1774, sugirió en las conversaciones de paz que Quebec debería ser entregado a Estados Unidos, pero solo se cedió el país de Ohio. ^[100]

En la guerra de 1812, los estadounidenses lanzaron otra invasión de la Norteamérica británica y nuevamente esperaban que la población local los apoyara. Esa invasión fallida ahora se considera un evento importante en la historia de Canadá; incluso se ha afirmado que es el nacimiento de la identidad canadiense moderna . ^[101]

Ver también

• Guerra Revolucionaria Estadounidense # Compromisos tempranos
• Lista de batallas de la Guerra Revolucionaria Estadounidense
• Minutos del patrimonio
• Historia de Canada
• Historia de los Estados Unidos
• Historia militar de Canadá
• Historia militar de los Estados Unidos

Notas

1. Davies, Blodwen (1951). Quebec: retrato de una provincia . Greenberg. pag. 32.Los hombres de Carleton habían obtenido una victoria rápida y decisiva.
2. Es difícil contar la fuerza del Ejército Continental debido a la cantidad de veces que se enviaron refuerzos y la cantidad de enfermos que fueron enviados a casa o murieron. En mayo de 1776, se estimó que el ejército era de 5,000, con un porcentaje significativo de personas no aptas para el servicio (Smith, Vol 2, p. 351), pero esto no incluye a las fuerzas que regresaron a casa debido a una enfermedad o al final de sus alistamientos, murieron o murieron. capturado en la acción anterior, o devuelto a la expedición de Arnold. En junio de 1776, John Sullivan llegó a Sorel con más de 3.000 hombres (Smith, Vol 2, p. 390). Dado que la expedición de Arnoldperdieron 500 hombres (Smith, Vol 1, p 152), y más de 400 fueron capturados en la Batalla de Quebec, y al menos 900 hombres fueron enviados a casa enfermos durante el Asedio de Fort St. Jean, 10,000 es una estimación razonable del número de tropas enviadas a Quebec. El número de tropas efectivas en un momento dado fue generalmente mucho menor.
3. Las fuerzas británicas al comienzo de la invasión eran 700 regulares según Simeon , p. vii. Estos fueron aumentados por el apoyo de la milicia en Fort St. Johns y Quebec, elevando la fuerza total a 1.800 para las acciones principales ( Smith (1907), vol. 1 , págs. 342–3 y Alden , pág. 209). Los refuerzos que llegaron en junio de 1776 bajo Charles Douglas y John Burgoyne elevaron el total de tropas a 10,000, más milicias e indios ( Smith (1907), vol 2 , p. 430).
4. Smith (1907), vol 1 , p. 242
5. Kingsford (vol. 5) , págs. 1-10
6. Kingsford (vol. 5) , p. 391
7. Smith (1907), vol 1 , págs. 182-183
8. Alden , págs. 195-198
9. Smith (1907), vol 1 , p. 178
10. Smith (1907), vol 1 , págs. 179–242
11. Alden , pág. 202
12. Ataúd , págs. 496–497
13. Alden , pág. 199
14. Lanctot , p. 53
15. O'Toole, 240, 374n2.
16. Smith (1907), vol 1 , p. 293
17. Glatthaar (2006) , pág. 91
18. Smith (1907), vol 1 , págs. 295-296.
19. Glatthaar (2006) , págs. 91–93
20. Glatthaar (2006) , p. 93
21. Glatthaar (2006) , p. 94
22. Lossing , págs. 227–228
23. Smith (1907), vol 1 , págs. 309-310
24. Smith (1907), vol 1 , págs. 291-292.
25. Smith (1907), vol 1 , págs. 317–324.
26. Smith (1907), vol 1 , p. 357
27. Glatthaar (2006) , p. 97
28. Glatthaar (2006) , p. 98
29. Smith (1907), vol 1 , p. 335
30. Smith (1907), vol 1 , págs. 361–365
31. Smith (1907), vol 1 , p. 384
32. Smith (1907), vol 1 , págs. 388, 410
33. Perdiendo , p. 229
34. Smith (1907), vol 1 , p. 474
35. Stanley , págs. 67-70
36. Smith (1907), vol 1 , págs. 487–490
37. Everest , págs. 31-33
38. Gabriel , p. 141
39. Shelton , págs. 122-127
40. Smith (1907), vol 2 , p. 86
41. Smith (1907), vol 1 , págs. 398–399
42. Smith (1907), vol 1 , p. 515
43. La expedición de Arnold se describe en detalle en, por ejemplo, Smith (1903) y Desjardins (2006).
44. Simeón , pág. xiv
45. Kingsford (vol. 5) , p. 463
46. Alden , pág. 206
47. Smith (1907), vol 2 , p. 98
48. Gabriel , págs. 185-186
49. Proc. RSC 1886 , págs. 85–86
50. Smith (1907), vol 2 , págs. 111-147
51. Everest , p. 35
52. Lanctot , p. 126
53. Lanctot , p. 130
54. Lanctot , págs. 131-132
55. Nelson, pág. 167
56. Lanctot , p. 133
57. Nelson, pág. 173
58. Winsor, págs. 168-172
59. Stanley , pág. 110
60. Stanley , pág. 111
61. Stanley , págs. 112-113
62. Stanley , pág. 115
63. Lanctot , p. 141
64. Stanley , pág. 116
65. Stanley , pág. 117
66. Stanley , pág. 118
67. Stanley , págs. 119-121
68. Stanley , págs. 121-123
69. Nelson, pág. 184
70. Nelson, págs. 187-188
71. Nelson, pág. 188
72. Nelson, pág. 189
73. Nelson, pág. 210
74. Smith (1907), vol 2 , págs. 294–295
75. Nickerson , pág. 46
76. Nickerson , pág. 92
77. Ketchum , págs. 89–96
78. Lanctot , p. 139
79. Smith (1907), volumen 2 , págs. 345–346
80. Stanley , págs. 126-127
81. Stanley , págs. 127-128
82. Stanley , pág. 128
83. Stanley , pág. 129
84. Stanley , pág. 130
85. Stanley , pág. 131
86. Stanley , pág. 132
87. Stanley , págs. 132-133
88. Stanley , pág. 134
89. Stanley , pág. 124
90. Stanley , pág. 136
91. Nelson, pág. 228
92. Stanley , págs. 137-143
93. Stanley , pág. 144
94. Morrissey , pág. 87
95. Nickerson , pág. 71
96. Nickerson , pág. 102
97. Winsor, págs. 367–373
98. Smith (1907), volumen 2 , págs. 459–552
99. Lacroix, Patrick (2019). "Promesas para mantener: canadienses franceses como revolucionarios y refugiados, 1775-1800" . Revista de historia americana temprana . 9 (1): 59–82. doi : 10.1163 / 18770703-00901004 .
100. Rideau, Roger. Una breve historia de Canadá . Hechos archivados. pag. 79.
101. Dale , p. 8

Referencias

• Alden, John R (1989) [1969]. Una historia de la Revolución Americana . Nueva York: Knopf. ISBN 0-306-80366-6.
• Ataúd, Víctor (1896). La provincia de Quebec y la primera revolución americana . Prensa de la Universidad de Wisconsin.
• Dale, Ronald J (2003). La invasión de Canadá: batallas de la guerra de 1812 . James Lorimer. ISBN 978-1-55028-738-7.
• Everest, Allan Seymour (1977). Moses Hazen y los refugiados canadienses en la revolución americana . Prensa de la Universidad de Syracuse. ISBN 978-0-8156-0129-6.
• Gabriel, Michael P. (2002). General de división Richard Montgomery: La formación de un héroe estadounidense . Fairleigh Dickinson Univ Press. ISBN 978-0-8386-3931-3.
• Glatthaar, Joseph T; Martin, James Kirby (2006). Aliados olvidados: los indios Oneida y la revolución americana . Nueva York: Hill y Wang. ISBN 978-0-8090-4601-0. OCLC  63178983 .
• Ketchum, Richard M (1997). Saratoga: Punto de inflexión de la Guerra Revolucionaria de Estados Unidos . Nueva York: Henry Holt. ISBN 978-0-8050-6123-9. OCLC  41397623 .
• Kingsford, William (1892). La historia de Canadá, volumen 5 . Roswell y Hutchinson.
• Lacroix, Patrick (2019). "Promesas para mantener: canadienses franceses como revolucionarios y refugiados, 1775-1800" . Revista de historia americana temprana . 9 (1): 59–82. doi : 10.1163 / 18770703-00901004 .
• Lanctot, Gustave (1967). Canadá y la revolución americana 1774-1783 . Traducido por Cameron, Margaret M. Harvard University Press.
• Perdiendo, Benson John (1888). El Empire State: una historia completa de la Commonwealth de Nueva York . Funk y Wagnalls. El Empire State: una historia completa de la Commonwealth de Nueva York.
• Morrissey, Brendan (2003). Quebec 1775: La invasión americana de Canadá . Traducido por Hook, Adam. Publicación de Osprey. ISBN 978-1-84176-681-2.
• Nelson, James L. (2006). Armada de Benedict Arnold . Nueva York: McGraw Hill. ISBN 978-0-07-146806-0. OCLC  255396879 .
• Nickerson, Hoffman (1967) [1928]. El punto de inflexión de la revolución . Port Washington, Nueva York: Kennikat. OCLC  549809 .
• Porter, Joseph Whitcomb (1877). Memorias del Coronel Jonathan Eddy de Eddington, Yo: Con algunos relatos de la familia Eddy y de los primeros pobladores del río Penobscot . Sprague, Owen y Nash. Memorias del Coronel Jonathan Eddy de Eddington, Yo: Con algunos relatos de la familia Eddy y de los primeros pobladores del río Penobscot.
• Shelton, Hal T (1996). El general Richard Montgomery y la revolución americana: de casaca roja a rebelde . NYU Press. ISBN 978-0-8147-8039-8.
• Smith, Justin H (1903). La marcha de Arnold de Cambridge a Quebec . Nueva York: GP Putnams Sons. Este libro incluye una reimpresión del diario de Arnold de su marcha.
• Smith, Justin H (1907). Nuestra lucha por la decimocuarta colonia, vol 1 . Nueva York: GP Putnam's Sons.
• Smith, Justin H (1907). Nuestra lucha por la decimocuarta colonia, vol 2 . Nueva York: GP Putnam's Sons.
• Stanley, George (1973). Canadá invadió 1775-1776 . Hakkert.
• Thayer, Simeon ; Stone, Edwin Martin; Sociedad histórica de Rhode Island (1867). La invasión de Canadá en 1775: incluido el diario del capitán Simeon Thayer, que describe los peligros y sufrimientos del ejército bajo el mando del coronel Benedict Arnold, en su marcha por el desierto hasta Quebec . Providence, RI: Knowles, Anthony & Co.
• Winsor, Justin (1888). Historia narrativa y crítica de América: los Estados Unidos de América del Norte . Boston: Houghton, Mifflin. OCLC  1390579 .
• Real Sociedad de Canadá (1887). Actas y transacciones de la Royal Society of Canada: Délibérations Et Mémoires de la Société Royale Du Canada, 1886, Serie 1, Volumen 4 . Real Sociedad de Canadá.

Lectura adicional

• Anderson, Mark R. (2013). Batalla por la decimocuarta colonia: Guerra de liberación de Estados Unidos en Canadá, 1774-1776 . Hannover: University Press de Nueva Inglaterra. ISBN 978-1611684971.
• Bird, Harrison (1968). Ataque a Quebec . Nueva York: Oxford University Press.
• Codman, John (1902). Expedición de Arnold a Quebec . Nueva York.
• Desjardin, Thomas A (2006). A través de un desierto aullante: la marcha de Benedict Arnold a Quebec, 1775 . Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-33904-6.
• Hatch, Robert McConnell (1979). Thrust for Canada: The American Attempt on Quebec en 1775-1776 . Boston: Houghton Mifflin. ISBN 0-395-27612-8.
• Roberts, Kenneth Lewis (1980). De marzo a Quebec: Diarios de los miembros de la expedición de Arnold . Libros de Down East. ISBN 978-0-89272-083-5.
• Rumilly, Robert (1970). Histoire de Montréal (en francés). Volumen 2. Montreal: Fides.