De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre los viajeros irlandeses, independientemente del color de piel, que viven en Gran Bretaña, Irlanda y América del Norte. Para la clasificación del censo del Reino Unido , consulte White Gypsy o Irish Traveller . Para conocer los términos históricos de los pueblos romaníes, consulte Nombres del pueblo romaní .
Para otros usos, consulte Traveller (desambiguación) .

Viajeros irlandeses
An lucht siúil
Caravana decorada de viajeros (6136023633) .jpg
Viajeros irlandeses en 1954
Regiones con poblaciones significativas
 Irlanda30 987 (2016) [1]
 Reino Unido19.000 (2011)
Estimaciones: 100.000 a 300.000 [2] [3]
 Estados Unidos20.000+ [4]
 Canadá5,000+
Idiomas
Hiberno-inglés , irlandés , Shelta
Religión
Predominantemente católico
Grupos étnicos relacionados
Irlandés , Romanichals [ cita requerida ]

Los viajeros irlandeses ( irlandés : an lucht siúil , que significa "la gente que camina"), también conocidos como Pavees o Mincéirs [5] ( Shelta : Mincéirí ) [6] son un grupo étnico indígena nómada cuyos miembros mantienen un conjunto de tradiciones [7] ] [8] y son uno de varios grupos identificados como " Viajeros ". Son predominantemente de habla inglesa, aunque muchos también hablan Shelta , un idioma de origen mixto inglés e irlandés . Religiosamente, la mayoría de los viajeros irlandeses son católicos., la religión predominante en la República de Irlanda.

Aunque a menudo se les llama " gitanos ", los viajeros irlandeses no están relacionados genéticamente con los romaníes . [9] [10] El análisis genético ha demostrado que los viajeros son de origen irlandés y que probablemente se separaron de la población irlandesa asentada en el siglo XVII, durante la época de la conquista Cromwelliana de Irlanda . Los siglos de separación han llevado a los viajeros a ser genéticamente distintos de los irlandeses establecidos. [11] Los grupos de derechos de los viajeros defendieron durante mucho tiempo el estatus étnico del gobierno irlandés, y tuvieron éxito en 2017. [2]

Los viajeros irlandeses viven principalmente en Irlanda , así como en grandes comunidades del Reino Unido , Estados Unidos y Canadá . [12] En 2016, hay 32.302 viajeros en Irlanda. [13] Representan el 0,7% de la población total de la República de Irlanda. [14] Hay diferentes estimaciones sobre el tamaño de la población total de personas con ascendencia gitana, porque muchas personas de ascendencia gitana no se declaran gitanas. Se cree que solo el Reino Unido alberga hasta 300.000 viajeros. [15]

Nomenclatura [ editar ]

Los viajeros se refieren a sí mismos como Mincéirí [16] o Pavees , o en irlandés como na Lucht Siúil ("la gente que camina"). [17]

Orígenes [ editar ]

Aún se desconocen los orígenes históricos de los viajeros irlandeses como grupo diferenciado. [18] Sigue siendo objeto de debate académico y popular. La investigación se ha complicado por el hecho de que el grupo parece no tener registros escritos propios. [19] [ página necesaria ] [20]

La documentación más profunda de Shelta y los viajeros se remonta a la década de 1830, pero el conocimiento de los viajeros irlandeses se ha visto desde la década de 1100, así como desde la década de 1500 a 1800. Muchos decretos contra la mendicidad en Inglaterra se dirigieron a los viajeros, aprobados por el rey Eduardo VI alrededor de 1551. Uno de esos decretos fue el "Acte para tynckers y buhoneros". [21] La identidad de los viajeros irlandeses se asemeja a otras comunidades itinerantes, algunos aspectos son el trabajo por cuenta propia, las redes familiares, el nacimiento, el matrimonio y los rituales de entierro, los tabúes y el folclore. [22] Debido a que trabajaban con metal, los viajeros tenían que viajar por toda Irlanda y trabajar en la fabricación de diversos artículos como adornos, joyas y arneses para caballos para ganarse la vida. Como resultado, se los denominó "tinkler", "tynkere" o "caldereros", así como los gitanos, todos los cuales son nombres despectivos para referirse a su forma de vida itinerante [21].

Teorías de origen [ editar ]

Se han propuesto muchas teorías diferentes para explicar los orígenes de la población itinerante de Irlanda. Se ha sugerido que los viajeros están relacionados con los romaníes debido a un estilo de vida itinerante similar, [9] pero las pruebas genéticas no han mostrado evidencia de un componente ancestral reciente entre los viajeros y los gitanos romaníes. [23] Una idea es que están relacionados lejanamente con un grupo celta que invadió Irlanda. Otra teoría es de origen pregaélico, donde los viajeros descienden de una comunidad que vivía en Irlanda antes de la llegada de los celtas. Una vez que Irlanda fue reclamada como celta, este grupo fue visto como de clase baja. [24]También existe la teoría de que una comunidad indígena itinerante de artesanos son los antepasados ​​de los viajeros, y nunca se establecieron como los celtas. [25] Otras especulaciones sobre su origen son que descendían de los irlandeses que se quedaron sin hogar durante la conquista de Cromwell en la década de 1650, o que se quedaron sin hogar en la hambruna de 1741 o 1840 debido al desalojo. [24] : 56 : 43 [26]

Según un libro de 2003 de Jane Helleiner, los estudios actuales están investigando los antecedentes de la Irlanda gaélica antes de la conquista inglesa de los Tudor . La naturaleza móvil y las tradiciones de una sociedad gaélica basada en el pastoreo en lugar de la tenencia de la tierra antes de este evento implica que los nómadas representan descendientes del orden social gaélico marginados durante el cambio a una sociedad terrateniente inglesa. [27] Un ejemplo temprano de este elemento móvil en la población, y cómo el desplazamiento de clanes puede conducir a un mayor nomadismo dentro de las sociedades guerreras aristocráticas, es el del Clan Murtough O 'Connors , desplazado después de la invasión normanda . [28]

Genética de poblaciones [ editar ]

La evidencia genética actual indica que son genéticamente irlandeses. [29] En 2011, investigadores del Royal College of Surgeons de Dublín y la Universidad de Edimburgo analizaron muestras de ADN de 40 viajeros. El estudio proporcionó evidencia de que los viajeros irlandeses son una minoría étnica irlandesa distinta, que ha sido distinta de la comunidad irlandesa establecida durante al menos 1000 años; el informe afirmaba que son tan distintos de la comunidad establecida como los islandeses de los noruegos . Sin embargo, esta distancia aparente puede ser el efecto de la deriva genética dentro de una pequeña población homogénea y, por lo tanto, puede exagerar la distancia entre las dos poblaciones. [30]Un análisis genético de los viajeros irlandeses encontró evidencia para apoyar: (1) ascendencia irlandesa; (2) varias subpoblaciones distintas; y (3) el carácter distintivo de los condados de Midland debido a la influencia vikinga. [29]

En 2017, un estudio genético adicional utilizando perfiles de 50 viajeros irlandeses, 143 gitanos europeos, 2232 irlandeses establecidos, 2039 británicos y 6255 individuos europeos o de todo el mundo confirmaron el origen ancestral dentro de la población irlandesa en general. Un tiempo estimado de divergencia entre la población asentada y los Viajeros se estableció en un mínimo de 8 generaciones atrás, con generaciones a los 30 años, por lo tanto, 240 años y un máximo de 14 generaciones o 420 años atrás. El mejor ajuste se estimó hace 360 ​​años, lo que da una fecha aproximada en la década de 1650. [31] Esta fecha coincide con la destrucción final de la sociedad gaélica después de la Rebelión de 1641 y durante las Guerras de los Tres Reinos en las que las fuerzas de Cromwell devastaron el país.

Los viajeros irlandeses no son un grupo completamente homogéneo, sino que reflejan algunas de las variaciones que también se observan en la población asentada. Se identificaron cuatro grupos genéticos distintos en el estudio de 2017, y estos coinciden con los grupos sociales dentro de la comunidad. [32]

Estudios de enfermedades genéticas [ editar ]

Los estudios genéticos realizados por Miriam Murphy, David Croke y otros investigadores identificaron ciertas enfermedades genéticas como la galactosemia que son más comunes en la población de los viajeros irlandeses, que involucran mutaciones alélicas identificables que son más raras entre el resto de la comunidad.

Han surgido dos hipótesis principales, especulando si:

  1. esto resultó de matrimonios hechos en gran parte dentro y entre la comunidad de viajeros, o
  2. sugiriendo descendencia de un portador irlandés original hace mucho tiempo con antepasados ​​no relacionados con el resto de la población irlandesa. [33]

Concluyeron que: "El hecho de que Q188R sea el único alelo mutante entre los Viajeros en comparación con el grupo no Viajero puede ser el resultado de un efecto fundador en el aislamiento de un pequeño grupo de la población irlandesa de sus pares como fundadores de la subpoblación de viajeros. Esto favorecería la segunda hipótesis, endógena, de los orígenes de los viajeros ".

Más específicamente, encontraron que Q188R se encontró en el 100% de las muestras de viajeros y en el 89% de otras muestras irlandesas, lo que indica que el grupo de viajeros era típico de la población irlandesa más grande. [34]

Idioma [ editar ]

Los viajeros irlandeses hablan inglés y, a veces, uno de los dos dialectos de Shelta: el gammon (o gamin) y el canto del viajero irlandés . Shelta se remonta al siglo XVIII, pero puede ser más antigua. [35] Cant, que deriva del irlandés , es una combinación de inglés y Shelta. [36]

Jean-Pierre Liégeois  [ fr ] escribe que el vocabulario gammon del viajero irlandés se deriva de modismos gaélicos anteriores al siglo XIII con un diez por ciento de vocabulario en lengua romaní de origen indio . [37] Dado que Shelta es una mezcla de gramática inglesa e irlandesa, la etimología no es sencilla. El idioma se compone principalmente de léxico irlandés, y se clasifica como un idioma de gramática-léxico y la gramática se basa en el inglés. [38] El experto en gaélico Kuno Meyer y el lingüista en romaní John Sampsonambos afirmaron que Shelta existía ya en el siglo XIII, 300 años antes de que las primeras poblaciones romaníes llegaran a Irlanda o Gran Bretaña. [39] [ fuente no confiable? ] [se necesita una mejor fuente ] [ discutir ]

Shelta es un idioma secreto. A los viajeros irlandeses no les gusta compartir el idioma con extraños, llamados "Buffers" o no viajeros. Al hablar Shelta frente a Buffers, los Viajeros disfrazarán la estructura para que parezca que no están hablando Shelta en absoluto. [40] Existe el temor de que si los forasteros conocen la totalidad del idioma, se utilizará para generar más discriminación en la comunidad de viajeros. [41]

El estado irlandés y los viajeros irlandeses [ editar ]

No hubo un enfoque estatal específico sobre los viajeros antes de la creación de un estado irlandés independiente en 1922. Los problemas con los grupos que viajaban tradicionalmente se regían por leyes de vagancia vagamente definidas , que se originaron cuando Irlanda era parte del Reino Unido . En 1959, el gobierno de Irlanda de 1959-1963 estableció una "Comisión de itinerancia" en respuesta a los llamamientos para abordar el "problema itinerante". Este estaba integrado por altos representantes del estado irlandés, jueces, Gardaí, organizaciones religiosas y numerosos grupos de presión agrícolas como Macra na Feirme . La comisión no tuvo representantes de los viajeros, ni fueron consultados. [42]

La comisión tenía el siguiente mandato: [43]

(1) investigar el problema que surge de la presencia en el país de un número considerable de itinerantes;
(2) examinar los problemas económicos, educativos, sanitarios y sociales inherentes a su forma de vida;
(3) considerar qué pasos se podrían tomar—
(a) brindar oportunidades para un mejor estilo de vida a los itinerantes,
(b) promover su absorción en la comunidad en general,
(c) a la espera de dicha absorción, reducir al mínimo las desventajas para ellos y para la comunidad derivadas de sus hábitos itinerantes y
(d) mejorar la posición en general; y
(4) para hacer recomendaciones.

El informe de la comisión de 1963 definía "itinerante" como "una persona que no tenía un lugar fijo de residencia y que habitualmente deambulaba de un lugar a otro, pero excluía a los espectadores ambulantes y los artistas ambulantes". [44] Recomendó la asimilación de los viajeros instalándolos en viviendas fijas, considerando el enfoque de los Países Bajos hacia su minoría viajera como modelo. [45] Esta asimilación se lograría mediante la criminalización efectiva del nomadismo, y el informe allanó el camino para un creciente énfasis estatal en las leyes penales y las sanciones por trasgresión. [42] Dentro del informe de la comisión de itinerancia de 1963, recomendaron instituciones como las Escuelas Industriales de Irlanda.en un intento de limpiar la sociedad irlandesa. [1] Rilantu Mincéir (viajero irlandés) La sobreviviente Mary Teresa Collins había dicho en los años 60 que fue "arrebatada del costado de la carretera". [46]

En ese momento, alrededor del 60% de los viajeros irlandeses vivían en carros tirados por caballos con techo de barril, y casi el 40% todavía usaba tiendas de campaña en verano (menos en invierno). [47] [48]

El Travelling People Review Body (1981-1983) abogó por la integración en lugar de la asimilación, [48] con la provisión de sitios de detención con servicios. La membresía del Organismo incluía a Viajeros. [49] El Grupo de Trabajo sobre la Comunidad Itinerante (1993-1995) pasó a un paradigma intercultural . [48] [50]

El 30 de mayo de 2019, el Oireachtas (parlamento irlandés) estableció un comité conjunto "sobre cuestiones clave que afectan a la comunidad de viajeros". [51]

Población [ editar ]

Viajeros cerca del monumento a los Cuatro Maestros en Donegal Town, 1958

Los viajeros irlandeses tienen una tasa de fertilidad mucho más alta que la población irlandesa en general; la Oficina Central de Estadísticas de Irlanda registrada en 2016 que el 44,5% de las mujeres mayores de 40-49 viajero tenía 5 hijos o más, en comparación con el 4,2% de las mujeres en general en este grupo de edad. [52]

Irlanda [ editar ]

El censo de 2016 en la República de Irlanda informó que el número de viajeros irlandeses era de 30.987, frente a 29.495 en 2011. [53] En 2006, el número era de 22.369. [54] Se estimó que entre 1.700 y 2.000 más vivían en Irlanda del Norte . [55]

A partir del censo irlandés de 2006 se determinó que 20,975 viven en áreas urbanas y 1,460 viven en áreas rurales. Con una población general de solo el 0,5%, se encontró que algunas áreas tenían una proporción más alta, con altas concentraciones de viajeros en Clare, Dublín, Galway y Limerick. Se encontró que había 9.301 viajeros en el rango de edad de 0 a 14 años, lo que representa el 41,5% de la población de viajeros, y otros 3.406 de ellos estaban en el rango de edad de 15 a 24 años, lo que representa el 15,2%. Los niños de 0 a 17 años constituían el 48,7% de la población nómada.

A raíz de las conclusiones del Estudio de salud de los viajeros de toda Irlanda (estimaciones para 2008), la cifra de Irlanda del Norte se revisó a 3.905 y la de la República a 36.224. [56]

Diáspora [ editar ]

Reino Unido [ editar ]

En 2011, por primera vez, se introdujo la categoría del censo "Viajero irlandés" como parte de la sección más amplia de gitanos / viajeros. La cifra autoinformada para las poblaciones colectivas de gitanos / nómadas fue de 63.193 [57] pero las estimaciones de los nómadas irlandeses que viven en Gran Bretaña son de aproximadamente 15.000 [58] como parte de una estimación total de más de 300.000 romaníes y otros grupos de viajeros en el Reino Unido. [59]

Los distritos londinenses de Harrow y Brent contienen importantes poblaciones de viajeros irlandeses. Además de los que se encuentran en varios sitios oficiales, hay algunos que se encuentran asentados en viviendas de las autoridades locales. En su mayoría son mujeres que desean que sus hijos tengan la oportunidad de recibir una buena educación. Ellos y los niños pueden viajar o no en verano, pero permanecen en estrecho contacto con la comunidad de viajeros irlandeses en general. [60]

También hay una serie de comunidades de viajeros irlandeses en los condados de origen . [61]

Estados Unidos [ editar ]

Se estima que 10,000 personas en los Estados Unidos son descendientes de viajeros que abandonaron Irlanda, principalmente entre 1845 y 1860 durante la Gran Hambruna . [62] Sin embargo, no hay cifras oficiales de población con respecto a los viajeros irlandeses en los Estados Unidos, ya que el censo estadounidense no los reconoce como un grupo étnico. [63] [36]Si bien algunas fuentes estiman que su población en los EE. UU. Es de 10,000, otras sugieren que su población es de 40,000. Según una investigación publicada en 1992, los viajeros irlandeses en los EE. UU. Se dividen en grupos que se basan en la residencia histórica: viajeros de Ohio, viajeros de Georgia, viajeros de Texas y viajeros de Mississippi. El campamento de los viajeros de Georgia está formado por unas ochocientas familias, los viajeros de Mississippi, unas trescientas familias, y los viajeros de Texas, menos de cincuenta familias ". [63] [36]

La población más grande y próspera de alrededor de 2500 vive en Murphy Village, en las afueras de la ciudad de North Augusta, Carolina del Sur . [64] Existen otras comunidades en Memphis, Tennessee , Hernando, Mississippi y cerca de White Settlement, Texas , donde las familias permanecen en sus hogares durante el invierno y se van durante el verano, mientras que se pueden encontrar enclaves más pequeños en Georgia, Alabama. y Mississippi. [sesenta y cinco]

Se dice que los viajeros irlandeses en los EE. UU. Hablan inglés y Shelta, una forma de canto. El canto que se habla en los EE. UU. Es similar al canto que se habla en Irlanda, pero difiere en algunos aspectos en que el idioma se ha transformado en un tipo de inglés pidgin a lo largo de las generaciones. Por lo general, trabajan en el asfaltado, la pintura con aerosol, la colocación de linóleo o como trabajadores itinerantes para ganarse la vida. [63] [36]

Religión [ editar ]

Los viajeros tienen un enfoque distintivo de la religión ; la gran mayoría de ellos son católicos romanos practicantes y también prestan especial atención a los temas de curación . [66] Se sabe que siguen un estricto código de conducta que dicta algunas de sus creencias morales e influye en sus acciones. [67]

Educación [ editar ]

Los niños viajeros a menudo crecen fuera de los sistemas educativos. [68] El Irish Traveler Movement , un grupo de defensa de la comunidad, promueve la igualdad de acceso a la educación para los niños nómadas. [69]

En diciembre de 2010, el Tribunal de Igualdad de Irlanda falló a favor de un niño viajero en una demanda contra la discriminación que cubría las prácticas de admisión de CBS High School Clonmel en el condado de Tipperary . [70] En julio de 2011, la escuela secundaria de Clonmel apeló con éxito la decisión del Tribunal de Igualdad de que sus criterios de admisión discriminaban indirectamente a los niños de la comunidad nómada. [71]

Deportes [ editar ]

Los viajeros irlandeses tienen una larga historia de boxeo a mano alzada . La dureza y la capacidad de lucha se consideran particularmente importantes entre los hombres viajeros, y su participación en el boxeo se ha extendido al boxeo amateur y profesional tradicional . [72] La viajera irlandesa Francie Barrett representó a Irlanda en los Juegos Olímpicos de 1996, mientras que Andy Lee luchó por Irlanda en los Juegos Olímpicos de 2004 y luego se convirtió en el primer Viajero en ganar un campeonato mundial de boxeo profesional cuando ganó el título de peso mediano de la OMB en 2014. [73] Tyson Fury es descendiente de los viajeros irlandeses y derrotó a Wladimir Klitschko, que reinaba durante mucho tiempo.en 2015 para convertirse en el campeón mundial unificado de peso pesado. [74]

En la comunidad de viajeros, el boxeo a mano alzada se considera una forma de resolver disputas y defender el honor de la familia, como se muestra en el documental Knuckle de 2011 . Esto puede provocar lesiones, en particular "mordida de pelea" donde, al golpear a un oponente, un diente puede cortar la mano y las bacterias en la boca del oponente pueden infectar la herida. Estas infecciones pueden provocar una discapacidad permanente si no se tratan. [75]

Además del box, los viajeros irlandeses, incluidas las mujeres, participan en deportes como el fútbol y el balonmano gaélico . [76]

Salud [ editar ]

Viajeros irlandeses en 1946

La salud de los viajeros irlandeses es significativamente más pobre que la de la población general de Irlanda. Esto se evidencia en un informe de 2007 publicado en Irlanda, que establece que más de la mitad de los viajeros no viven más allá de los 39 años. [77] (En comparación, la esperanza de vida media en Irlanda es de 81,5 años). Otro informe del gobierno de 1987 encontró:

Desde el nacimiento hasta la vejez, tienen altas tasas de mortalidad, particularmente por accidentes, problemas metabólicos y congénitos , pero también por otras causas importantes de muerte. Las mujeres viajeras tienen una mortalidad especialmente alta en comparación con las mujeres asentadas. [78]

En 2007, el Departamento de Salud e Infancia de la República de Irlanda, junto con el Departamento de Salud, Servicios Sociales y Seguridad Pública de Irlanda del Norte, encargó a la Escuela de Salud Pública y Ciencias de la Población del University College Dublin que llevara a cabo una importante estudio transfronterizo del bienestar de los viajeros. Se esperaba que el estudio, que incluía un censo detallado de la población de viajeros y un examen de su estado de salud, tardaría hasta tres años en completarse. [79] Los principales resultados del estudio se publicaron en 2010. [80]

La tasa de natalidad de los viajeros irlandeses ha disminuido desde la década de 1990, pero todavía tienen una de las tasas de natalidad más altas de Europa. La tasa de natalidad de la comunidad nómada para el año 2005 fue de 33,32 por 1.000, posiblemente la tasa de natalidad más alta registrada para cualquier comunidad en Europa.

En promedio, hay diez veces más muertes por conducción dentro de la comunidad de viajeros. Con un 22%, esto representa la causa más común de muerte entre los hombres viajeros. Alrededor del 10% de los niños nómadas mueren antes de cumplir dos años, en comparación con solo el 1% de la población general. En Irlanda, el 2,6% de todas las muertes en la población total fueron de personas menores de 25 años, frente al 32% de los viajeros. [81] [82] Además, el 80% de los viajeros mueren antes de los 65 años.

Según el Proyecto Nacional de Concientización sobre el Suicidio de los Viajeros, los hombres viajeros tienen seis veces más probabilidades de suicidarse que la población en general. [83]

Matrimonio [ editar ]

El matrimonio de adolescentes es común entre los viajeros irlandeses. [84] ( p110 ) Las parejas tienden a casarse muy jóvenes. Según Judith Okely, "no hay un gran lapso de tiempo entre la pubertad y el matrimonio" de los Viajeros. Okely escribió en 1983 que la edad típica para contraer matrimonio para las mujeres era de 16 a 17 años y la edad típica para contraer matrimonio para los hombres era de 18 a 19 años. [85] ( p153 ) Según el censo de Irlanda de 2011, la edad media de un viajero irlandés era de 22,4% y el 52,2% tenía menos de 20 años. Sin embargo, solo 252 viajeros irlandeses de 15 a 19 años enumerados se identificaron como casados. [86] En cambio, el Departamento de Medio Ambiente, Comunidad y Gobierno Local(DEHLG) "la definición de familia [nómada] incluye a los hombres nómadas solteros mayores de 18 años como una unidad" porque, según Abdalla et al., "Se entiende que se casarán a esta edad y requerirán una unidad adicional de alojamiento". [56] Los viajeros irlandeses generalmente se casan con otros viajeros irlandeses. [87] ( p156 ) El matrimonio consanguíneo es común entre los viajeros irlandeses. [84] ( págs . 110–111 ) [87] ( pág . 156 ) [a]

Los viajeros irlandeses vivieron como cohabitantes que "se casaron en un momento sin ceremonia religiosa o civil". [89] ( p258 ) A principios del siglo XX, aproximadamente un tercio de los viajeros irlandeses estaban "casados ​​de acuerdo con la ley". [89] ( p246 )

Según Christopher Griffin, los matrimonios concertados de los viajeros irlandeses a principios del siglo XXI "salvaguardan los [intereses] de la niña asegurando a un hombre que no la maltratará". [89] ( p247 ) Según Julie Bindel , en Standpoint , algunas mujeres nómadas irlandesas en el Reino Unido se ven obligadas a contraer matrimonio, pero Bindel señala que los datos son difíciles de obtener porque "la línea entre un matrimonio concertado y uno forzado no es siempre claro ". [90]

Conflictos y controversias sociales [ editar ]

Discriminación y prejuicio [ editar ]

Los viajeros suelen ser objeto de discriminación política y cultural explícita, ya que los políticos son elegidos con la promesa de bloquear las viviendas de los viajeros en las comunidades locales y las personas a menudo se niegan a prestar servicios en pubs, tiendas y hoteles. [91]

Una encuesta de 2011 realizada por el Instituto de Investigación Económica y Social de Irlanda concluyó que existe un ostracismo generalizado de los viajeros en Irlanda, y el informe concluyó que podría perjudicar las perspectivas a largo plazo de los viajeros, que "necesitan la solidaridad intercultural de sus vecinos en el comunidad asentada ... Son una minoría demasiado pequeña, es decir, el 0,5 por ciento, para sobrevivir de manera significativa sin un contacto personal continuo y de apoyo con sus conciudadanos en la comunidad asentada ". [92] El prejuicio general contra los viajeros obstaculiza los esfuerzos del gobierno central para integrar a los viajeros en la sociedad irlandesa. [93]Debido a que los Viajeros son un grupo minoritario dentro de Irlanda y el Reino Unido, siempre se han enfrentado a la discriminación por su origen étnico como Viajeros. Sufren discriminación al no tener igual acceso a la educación, se les niega el servicio en pubs, tiendas y hoteles, [38] y se les aplica un lenguaje despectivo.

En 2016, los informes nacionales de EE. UU. Sobre prácticas de derechos humanos para el Reino Unido indicaron que los viajeros irlandeses informaron haber recibido discriminación por "motivos raciales o étnicos" en el país, y señaló que el Tribunal Superior había dictaminado que el gobierno había discriminado ilegalmente a los viajeros por someter ilegalmente las solicitudes de planificación a un escrutinio especial. [94]

Trabajo e ingresos [ editar ]

Según el censo irlandés de 2016, 4.524 de 9.055 viajeros mayores de 15 años (50%) estaban "desempleados por haber perdido o renunciado a su trabajo anterior". [95] "Mientras que 10.653 viajeros estaban en la fuerza laboral, la gran mayoría, 8.541 (80,2%), estaban desempleados. Casi 1 de cada 8 viajeros (11,3%) declaró que no podía trabajar debido a una discapacidad, que era casi tres veces la tasa de la población general (4,3%). [96]

Muchos viajeros son criadores de perros como acechadores y tienen un interés de larga data en el comercio de caballos. Las principales ferias asociadas con ellos se celebran anualmente en Ballinasloe (Condado de Galway), Puck Fair (Condado de Kerry), Ballabuidhe Horse Fair (Condado de Cork), la Smithfield Horse Fair semestral (centro de Dublín) y Appleby (Inglaterra). [97] A menudo participan en el comercio de chatarra, por ejemplo, el 60% de la materia prima del acero irlandés se obtiene de la chatarra, aproximadamente el 50% (75.000 toneladas métricas) segregada por la comunidad por un valor de más de 1,5 millones de libras esterlinas. . Tales porcentajes para metales no ferrosos más valiosos pueden ser significativamente mayores. [98]

Dado que la mayoría del empleo de los nómadas irlandeses es por cuenta propia o asalariado , los ingresos y la situación financiera varían mucho de una familia a otra. Muchas familias optan por no revelar los detalles de sus finanzas, pero cuando se les explica, es muy difícil detectar algún tipo de patrón o tendencia regular de los ingresos mensuales o semanales. Para detectar su estado financiero, muchos miran el estado de las posesiones: su remolque , vehículo de motor , utensilios domésticos y cualquier otro objeto de valor. [85] ( pág . 63 )

Identidad social [ editar ]

El broche de origen étnico viajero se creó para celebrar el reconocimiento formal del Estado irlandés el 1 de marzo de 2017 de los viajeros como un grupo étnico distinto en la sociedad irlandesa.

Los viajeros irlandeses están reconocidos en la legislación británica e irlandesa como grupo étnico . [99] [100] [101] Un grupo étnico se define como aquel cuyos miembros se identifican entre sí, generalmente sobre la base de una presunta genealogía o ascendencia común. La identidad étnica también está marcada por el reconocimiento de los demás del carácter distintivo de un grupo y por rasgos culturales, lingüísticos, religiosos, de comportamiento o biológicos comunes. [101]

La Comisión de Investigación sobre Racismo y Xenofobia del Parlamento Europeo los encontró entre los grupos étnicos más discriminados en Irlanda [102] y, sin embargo, su situación sigue siendo insegura en ausencia de un respaldo legal generalizado. [103] Las personas asentadas a menudo ven a los viajeros con una luz negativa, percibidos como insulares, antisociales, "desertores" e "inadaptados", [104] o se cree que están involucrados en un comportamiento delictivo y mendicante , o que se establecen ilegalmente en terrenos de propiedad de terceros. [68] [ página necesaria ] [105] [ verificación fallida ]

Violencia y crimen [ editar ]

En 1960 se creó un organismo gubernamental para realizar investigaciones sobre la comunidad itinerante en la República de Irlanda. La Comisión de Itinerancia funcionó bajo los auspicios del Departamento de Justicia, las personas fueron nombradas por el Ministro Junior Charles Haughey . Un hallazgo fue: que "las peleas públicas alimentadas por el consumo excesivo de alcohol aumentaron aún más el miedo de la gente asentada a los viajeros". Además, "se consideró que las peleas eran el resultado de una escasez de pasatiempos y [de] analfabetismo, históricamente comparable a las características de la vida rural irlandesa antes de la hambruna". [106]

Un informe de 2011, realizado por la capellanía irlandesa en Gran Bretaña, Voices Unheard: A Study of Irish Travelers in Prison (Mac Gabhann, 2011) encontró que la exclusión social, económica y educativa eran factores que contribuían a los "niveles cada vez más altos de encarcelamiento" de los irlandeses. Viajeros. [107]

Disputas territoriales [ editar ]

Más información: sitio de detención

Una queja común contra los viajeros en el Reino Unido es la de sitios de viajeros no autorizados que se establecen en terrenos de propiedad privada o en terrenos de propiedad municipal no designados para ese propósito. En el marco de la " Subvención para sitios de gitanos y viajeros " del gobierno , los ayuntamientos proporcionan los sitios designados para el uso de los viajeros, y las autoridades locales disponen de fondos para la construcción de nuevos sitios y el mantenimiento y ampliación de los sitios existentes.

Sin embargo, los viajeros hacen un uso frecuente de otros sitios no autorizados. Estos incluyen " tierras comunales " públicas y parcelas privadas como grandes campos y otras tierras de propiedad privada. Un ejemplo famoso fue Dale Farm en Essex. Los Viajeros afirman que hay un suministro insuficiente de sitios autorizados. El Gypsy Council estima que una provisión insuficiente equivale a sitios insuficientes para 3.500 personas. [108]

La aprobación de la Ley de Sitios de Caravanas de 1968 , durante algún tiempo, protegió su derecho a un sitio, pero la Ley de Justicia Penal y Orden Público de 1994 derogó la parte II de la ley de 1968, eliminando el deber de las autoridades locales en el Reino Unido de proporcionar sitios para Viajeros y dándoles el poder de cerrar sitios existentes. En Irlanda del Norte, la oposición a los sitios de Travelers ha sido liderada por el Partido Unionista Democrático . [104]

Lista de organizaciones de viajeros [ editar ]

La bandera del Movimiento Viajero Irlandés [109]
logotipo de Minceirs Whiden Ireland, el foro de todos los viajeros

Las siguientes son algunas de las organizaciones representativas de los Viajeros formadas desde la década de 1960: [110]

  • Comunidad de viajeros irlandeses (década de 1960)
  • Comité de asentamiento itinerante (décadas de 1960 a 1980)
  • Comité de Derechos del Viajero (1981-1983)
  • Minceir Misli (1983-1985)
  • Grupo de Educación y Desarrollo de Viajeros (fundado en 1984)
  • Pavee Point (fundada en 1985) [111]
  • Movimiento de Viajeros Irlandeses (fundado en 1990)
  • Cork Traveler Visibility Group Ltd. (fundada a principios de la década de 1990) [112]
  • Foro Nacional de Mujeres Viajeras
  • Minceirs Whiden Ireland, el foro de todos los viajeros [113] (Minceirs Whiden es cant para "viajeros hablando")
  • Justice 4 All Women & Children (fundada en 2015) [2] [3]

Representaciones y documentales [ editar ]

Más información: Lista de representaciones y documentales relacionados con los viajeros irlandeses

Los viajeros irlandeses han sido representados, generalmente de manera negativa, pero a veces con cierto cuidado y simpatía, en películas, radio, prensa y televisión. Programas como The Riches (2007-2008), la serie de televisión estadounidense que presenta a Eddie Izzard y Minnie Driver , profundizan en el estilo de vida de Traveler. La serie de documentales Big Fat Gypsy Weddings (2010, 2011 y 2012) ha tenido éxito comercial en el Reino Unido, ofreciendo destellos de la vida de los viajeros como se ve en las bodas de la vida real. Una película estadounidense de 1997, Traveller , protagonizada por Bill Paxton y Mark Wahlberg , también exploró los Travelers in America. En su documental de 1993 "Rules of the Road", el cineasta alemánOliver Herbrich retrató a los Viajeros en Irlanda y el Reino Unido como un grupo étnico nómada obligado a adaptarse a un estilo de vida asentado. [114]

Ver también [ editar ]

  • Rey de los Viajeros
  • Sitio de detención
  • Desigualdad medioambiental en Europa

Abogacía:

  • Organización de Pavee Point

Grupos similares:

  • Pueblo romaní
  • Viajeros romanichal (viajeros ingleses)
  • Viajeros escoceses
  • Col rizada galesa
  • Showmen itinerantes
  • Viajeros yeneses

Notas [ editar ]

  1. ^ Un estudio de 1986 informó que el 39% de los matrimonios en el estudio fueron entre primos hermanos. [84] ( p110 ) Según Alison Healy en 2003, entre el 19 y el 40% de los matrimonios de los viajeros irlandeses son entre primos hermanos. [88]

Referencias [ editar ]

  1. ^ "6. Origen étnico y viajeros irlandeses" (PDF) . pag. 60 . Consultado el 31 de julio de 2019 .
  2. ^ a b "Taoiseach reconoce formalmente el estatus étnico" . The Independent . 1 de marzo de 2017.
  3. ^ "Grupo étnico - Full Detail_QS201NI" . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  4. ^ "Shelta" . Ethnologue. 2009 . Consultado el 9 de marzo de 2010 .
  5. ^ Joyce, Sindy. "Una breve historia de la institucionalización de la discriminación contra los viajeros irlandeses" . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  6. ^ Mayock, Breda. "El papel del cabello en la cultura del viajero" . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  7. ^ Etnia y el cementerio americano de Richard E. Meyer. 1993. "... aunque muchos de ellos cruzaron el Atlántico en siglos pasados ​​para jugar su oficio".
  8. ^ Cuestionando la identidad gitana: narrativas étnicas en Gran Bretaña y Estados Unidos por Brian Belton
  9. ↑ a b Griffin, Rosarii (2014). Educación en comunidades indígenas, nómadas y itinerantes . A&C Negro. pag. 50. ISBN 9781472511195.
  10. ^ https://www.thejournal.ie/traveller-community-study-rcsi-3231070-Feb2017/
  11. ^ Gilbert, Edmund; Carmi, Shai; Ennis, Sean; Wilson, James F .; Cavalleri, Gianpiero L. (16 de febrero de 2017). "Conocimientos genómicos sobre la estructura de la población y la historia de los viajeros irlandeses" . Informes científicos . 7 (1): 42187. Bibcode : 2017NatSR ... 742187G . doi : 10.1038 / srep42187 . ISSN 2045-2322 . PMC 5299991 . PMID 28181990 .   
  12. ^ "Cuestionar a Gypsy" . paveepoint.ie . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011.
  13. ↑ Rieder, Maria (2018). "Punto de vista de los viajeros irlandeses sobre el canto: lo que los criterios populares de lenguaje nos dicen sobre la comunidad". Conciencia del lenguaje . 27 (1–2): 41. doi : 10.1080 / 09658416.2018.1431242 . hdl : 10344/6618 . S2CID 148599552 . 
  14. ^ "Viajeros irlandeses - Demografía - CSO - Oficina central de estadística" . www.cso.ie . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  15. ^ Abordar las desigualdades a las que se enfrentan las comunidades gitana, romaní y nómada Contenido
  16. ^ Claridad, James F. (8 de febrero de 1999). "Tullamore Journal; cuento de viajeros: nómadas irlandeses hacen poco progreso" . The New York Times .
  17. ^ Irlanda, The Educational Company of (10 de octubre de 2000). Diccionario de fácil referencia irlandés-inglés / inglés-irlandés . Roberts Rinehart. ISBN 978-1-4616-6031-6.
  18. ^ Kenrick, Donald (2010). La A a la Z de los gitanos (romaníes) . Prensa espantapájaros. pag. 128 . ISBN 9781461672272.
  19. ↑ Ó Riain, Seán (2000). Solidaridad con los viajeros: una historia de personas asentadas que defienden a los viajeros . Dublín: Roadside Books. ISBN 978-0-9539384-0-7.
  20. ^ Helleiner, Jane (2003). Viajeros irlandeses: racismo y política de la cultura . Prensa de la Universidad de Toronto. ISBN 978-0-8020-8628-0.
  21. ↑ a b Gmelch, Sharon (1975). Tinkers y viajeros . Dublín: The O'Brien Press. pag. 10. ISBN 0-905140-69-9.
  22. ↑ Rieder, Maria (2018). "Puntos de vista de los viajeros irlandeses sobre el canto: lo que los criterios populares de lenguaje nos dicen sobre la comunidad". Conciencia del lenguaje . 27 (1–2): 41. doi : 10.1080 / 09658416.2018.1431242 . hdl : 10344/6618 . S2CID 148599552 . 
  23. ^ Gilbert, Edmund; Carmi, Shai; Ennis, Sean; Wilson, James F .; Cavalleri, Gianpiero L. (16 de febrero de 2017). "Conocimientos genómicos sobre la estructura de la población y la historia de los viajeros irlandeses" . Informes científicos . 7 (1): 42187. Bibcode : 2017NatSR ... 742187G . doi : 10.1038 / srep42187 . ISSN 2045-2322 . PMC 5299991 . PMID 28181990 .   
  24. ↑ a b Keane, David (2005). "Derecho internacional y etnia de los viajeros irlandeses" . Washington and Lee Journal of Civil Rights and Social Justice . 11 (1). ISSN 1942-5732 . 
  25. ^ Ní Shúinéar, Sinéad (1994). Viajeros irlandeses, cultura y etnia . Belfast: W & G Baird Ltd. págs. 70–72. ISBN 0-85389-493-0.
  26. ^ McCaffery, Juliet (2014). "La educación como conflicto cultural: gitanos y viajeros en el sur de Inglaterra". En Griffin, Rosarii (ed.). Educación en comunidades indígenas, nómadas y itinerantes . La educación como respuesta humanitaria. Londres: Bloomsbury. pag. 50. doi : 10.5040 / 9781472593337.ch-003 . ISBN 978-1-4725-1119-5.
  27. ^ Helleiner, Jane (mayo de 2003). Viajeros irlandeses: racismo y política de la cultura . ISBN 9780802086280.
  28. ^ Simms, Katharine (2001). "Una tribu perdida: el clan Murtagh O'Conors". Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Galway . 53 : 1–22. JSTOR 25535718 . 
  29. ↑ a b North, Kari E .; Martin, Lisa J .; Crawford, Michael H. (septiembre-octubre de 2000). "Los orígenes de los viajeros irlandeses y la estructura genética de Irlanda" . Annals of Human Biology . 27 (5): 453–465. doi : 10.1080 / 030144600419297 . ISSN 1464-5033 . PMID 11023116 . S2CID 1663372 .   
  30. ^ Hough, Jennifer (31 de mayo de 2011). "Estudio de ADN: viajeros de una etnia distinta" . irishexaminer.com . Blackpool, IE: examinador irlandés . Consultado el 17 de mayo de 2016 . separada de la comunidad establecida hace entre 1000 y 2000 años.
  31. ^ "Los viajeros como 'genéticamente diferentes' de los irlandeses asentados como españoles" .
  32. ^ Gmelch, Sharon (1991) [© 1986]. "Prefacio" . Nan: la vida de una mujer itinerante irlandesa (biografía) (reedición con cambios ed.). Long Grove, IL: Waveland Press. págs. 11-14. ISBN 978-0-88133-602-3.
  33. ^ Murphy, Miriam; McHugh, Brian; Tighe, Orna; Mayne, Philip; O'Neill, Charles; Travieso, Eileen; Croke, David T. (julio de 1999). "Base genética de la galactosemia deficiente en transferasa en Irlanda y la historia de la población de los viajeros irlandeses" (PDF) . Revista europea de genética humana . 7 (5): 549–554. doi : 10.1038 / sj.ejhg.5200327 . ISSN 1476-5438 . PMID 10439960 . S2CID 22402528 .    
  34. ^ Murphy et al., Op cit., P. 552, sección de discusión
  35. ^ Sharon Gmlech, op. cit., pág. 234
  36. ↑ a b c d Andereck, Mary E. (1996). "Viajeros irlandeses" . En O'Leary, Timothy J .; et al. (eds.). Enciclopedia de las culturas del mundo . 1 . Nueva York: Macmillan Reference USA. págs. 162-164. Archivado desde el original el 14 de enero de 2015 . Consultado el 21 de diciembre de 2011 , a través de encyclopedia.com.
  37. ^ Liégeois, Jean-Pierre (2007). Roma en Europa (en inglés y francés). Estrasburgo: Editorial del Consejo de Europa. pag. 43. ISBN 978-92-871-6051-5.
  38. ↑ a b Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, criollos y lenguas mixtas . Amsterdam: Compañía Editorial John Benjamins. pag. 381. ISBN 978-90-272-5271-5.
  39. ^ Meyer, Kuno (enero de 1909). "Los idiomas secretos de Irlanda". Revista de la Gypsy Lore Society . Series nuevas. 2 (3): 241–246. eISSN 0017-6087 . hdl : 2027 / inu.30000105045102 . 
  40. ↑ Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, criollos y lenguas mixtas . Amsterdam: Compañía Editorial John Benjamins. pag. 80. ISBN 978-90-272-5271-5.
  41. ^ Binchy, Alice (1994). Viajeros irlandeses: cultura y etnia . Belfast: W & G Baird Ltd. pág. 134. ISBN 0-85389-493-0.
  42. ↑ a b Ruckstuhl, Ina (23 de febrero de 2015). "La creación de la comunidad de viajeros irlandeses: discurso de movilidad, políticas de asentamiento y el estado irlandés 1950-2010" . Serie de documentos de trabajo de Imi . 109 .
  43. ^ Comisión de Itinerancia 1963 , p. 11.
  44. ^ Comisión de Itinerancia 1963 , p. 12.
  45. ^ Comisión de Itinerancia 1963 , págs.28, 106.
  46. ^ https://www.irishmirror.ie/news/irish-news/politics/give-back-mothers-body-woman-6075388
  47. ^ Comisión de Itinerancia 1963 , p. 40.
  48. ↑ a b c O'Connell, John (octubre de 1997). "Problemas de política en Irlanda" . En Orla Egan (ed.). Grupos étnicos minoritarios en la educación superior en Irlanda - Actas de la conferencia celebrada en St. Patrick's College, Maynooth, 27 de septiembre de 1996 . Unidad de Igualdad en la Educación Superior. ISBN 978-1-85918-159-1.
  49. ^ Cuerpo de revisión de personas itinerantes (febrero de 1983). Informe (PDF) . Publicaciones oficiales. Pl.1520. Dublín: Oficina de papelería.
  50. ^ Grupo de trabajo sobre la comunidad itinerante (julio de 1995). Informe (PDF) . Publicaciones oficiales. Pn 1726. Dublín: Departamento de Igualdad y Reforma Legislativa.
  51. ^ "Comité sobre cuestiones clave que afectan a la comunidad de viajeros - 32o Dáil, 25o Seanad - Casas del Oireachtas" . Oireachtas. 8 de octubre de 2019 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  52. ^ "Censo de población 2016 - perfil 8 viajeros irlandeses, etnia y religión" .
  53. ^ 6. Origen étnico y viajeros irlandeses (PDF) (Informe). Oficina Central de Estadística . 2017. p. 3. Archivado (PDF) desde el original el 14 de abril de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  54. ↑ Irish Census 2006 Archivado el 27 de noviembre de 2014 en Wayback Machine.
  55. ^ Redmond, Andrea (2008). " ' Fuera del lugar, fuera de la mente': una descripción histórica de la adaptación de la cultura nómada de los viajeros irlandeses en Irlanda del Norte" (PDF) . Consejo de Relaciones Comunitarias (CRC). pp. 1, 71. Archivado desde el original (PDF) el 18 de julio de 2011 . Consultado el 11 de junio de 2010 .
  56. ^ a b Abdalla, Safa; et al. (Septiembre de 2010). Kelleher, Cecily (ed.). Demografía y estadísticas vitales Parte A del Informe técnico 2 (PDF) . Estudio de salud de All Ireland Traveler. Dublín: Facultad de Salud Pública, Fisioterapia y Ciencias de la Población, University College Dublin. pag. 20. Archivado desde el original (PDF) el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  57. ^ "Censo de 2011: grupo étnico1, autoridades locales en el Reino Unido" (XLS) . Ons.gov.uk . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
  58. ^ "Salud del viajero: una estrategia nacional 2002-2005" . Revista médica irlandesa. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
  59. ^ Bindel, Julie (25 de febrero de 2011). "La gran verdad sobre la vida gitana" . The Guardian . Londres.
  60. ^ Lloyd, Gwynedd (2008). "Educación y Gitanos / Viajeros: contradicciones y silencios significativos". Revista Internacional de Educación Inclusiva . 12: 4 (4): 331–345. doi : 10.1080 / 13603110601183065 . S2CID 144960289 . 
  61. ^ Sedghi, Ami (29 de junio de 2011). "Todos los sitios de caravanas de gitanos y viajeros en Inglaterra mapeados y enumerados" . The Guardian . Londres.
  62. ^ Casey, Dan; Casey, Conor (septiembre-octubre de 1994). "Viajeros irlandeses del condado de Aiken" . América irlandesa . Vol. 10 no. 5. págs. 44–47. ISSN 0884-4240 . ProQuest 211244286 .  
  63. ↑ a b c Mary E. Andereck (21 de febrero de 1992). La conciencia étnica y la escuela: un estudio etnográfico . Publicaciones SAGE. págs. 22–. ISBN 978-0-8039-3886-1.
  64. ^ "¿Quiénes son los viajeros irlandeses en los Estados Unidos?" . Centro de viajeros de Pavee Point. Junio ​​de 2005. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011 . Consultado el 20 de julio de 2011 .
  65. ^ Licencia para robar, estafadores itinerantes, sus juegos, sus reglas: su dinero por Dennis Marlock y John Dowling, Paladin Press, 1994: Boulder, Colorado
  66. ^ Brownlee, Attracta, "Viajeros irlandeses y 'sacerdotes poderosos'" (págs. 97-110). Los nuevos movimientos religiosos de Irlanda en Olivia Cosgrove, et al. (eds), Cambridge Scholars, 2011 ISBN 1-4438-2588-3 
  67. ^ DEEGAN, DENISE (28 de mayo de 2011). "¿Atrapado por el código del viajero?" . The Irish Times . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
  68. ^ a b Trabajo social y pueblo irlandés en Gran Bretaña: respuestas históricas y contemporáneas a los niños y familias irlandeses por Paul Michael Garrett (2004). doi: 10.2307 / j.ctt1t8935r
  69. ^ "Problemas clave de ITM - Educación" . Movimiento de viajeros irlandeses. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
  70. ^ Coulter, Carol (10 de diciembre de 2010). "Viajeros gana caso de discriminación sobre 'regla padre de la escuela ' " . The Irish Times . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
  71. ^ "Escuela gana apelación sobre la exclusión de Traveller" . Journal.ie. 25 de junio de 2011.
  72. ^ Henry, Ian P .; Política, Instituto de Deporte y Ocio (2007). Investigación transnacional y comparada en el deporte: globalización, gobernanza y política deportiva . Routledge. ISBN 978-0-415-40112-8.
  73. ^ "Lee conserva el papel principal en el ring" . The Independent . 14 de diciembre de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  74. ^ Hughes, Sarah (13 de diciembre de 2015). "Cómo las palabras de Tyson Fury arrojan luz sobre la fe del viajero" . El observador . ISSN 0029-7712 . Consultado el 7 de febrero de 2020 . 
  75. ^ Patel, Toral R .; Bosmia, Anand N .; Tubbs, R. Shane (enero de 2016). "Pugilismo entre los viajeros irlandeses: tradición cultural y la herida por mordedura de lucha" . Revista de investigación sobre lesiones y violencia . 8 (1): 63–64. doi : 10.5249 / jivr.v8i1.673 . ISSN 2008-2053 . PMC 4729335 . PMID 26391188 .   
  76. ^ Gmelch, Sharon Bohn; Gmelch, George (23 de octubre de 2014). Viajeros irlandeses: la vida inestable . Prensa de la Universidad de Indiana. ISBN 978-0-253-01461-0.
  77. ^ "50% de los viajeros mueren antes de los 39 - estudio" . The Irish Times . 25 de junio de 2007.
  78. ^ "Estudio del estado de salud de los viajeros" (PDF) . Departamento de Salud de Irlanda. 1987. Archivado desde el original (PDF) el 20 de noviembre de 2007 . Consultado el 15 de junio de 2009 . p24
  79. ^ "Ministro Harney lanza estudio de salud de viajeros de toda Irlanda" . UCD. 10 de julio de 2007 . Consultado el 15 de junio de 2009 .
  80. ^ "Estudio de salud de todos los viajeros de Irlanda" . UCD. Septiembre de 2010 . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
  81. ^ "La esperanza de vida de los viajeros irlandeses todavía está en los niveles de la década de 1940 a pesar del boom económico" . The Independent , David McKittrick. 28 de junio de 2007
  82. ^ "El 50% de los viajeros mueren antes de los 39 por estudio" . The Irish Times , Eoin Burke-Kennedy. 25 de junio de 2007 (a veces se requiere suscripción)
  83. ^ "Encuesta de salud de todos los viajeros de Irlanda" (PDF) . Proyecto Nacional de Concientización sobre el Suicidio de Viajeros. Septiembre de 2010.
  84. ↑ a b c McElwee, Niall C .; Jackson, Ashling; Charles, Grant (2003). "Hacia una comprensión sociológica de los viajeros irlandeses: presentando a un pueblo" . Revista irlandesa de estudios sociales aplicados . 4 (1). ISSN 1393-7022 . 
  85. ↑ a b Okely, Judith (1983). Los gitanos viajeros . Cambridge [ua]: Cambridge University Press. págs. 153, 158. ISBN 978-0-521-24641-5.
  86. ^ "Comunicado de prensa Censo 2011 Perfil 7 Religión, origen étnico y viajeros irlandeses" (Comunicado de prensa). Dublín: Oficina Central de Estadística. 18 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 30 de marzo de 2016 .
  87. ^ a b Gobierno de Irlanda. Departamento de Medio Ambiente (julio de 1995). Informe del grupo de trabajo sobre la comunidad itinerante . Dublín: Departamento de Medio Ambiente. págs. 140, 156, 264, 275 276. hdl : 10147/560365 .
  88. ^ Healy, Alison (1 de mayo de 2003). "Estudio insta al asesoramiento genético para los primos que se casan" . Irishtimes.com . Dublín.
  89. ↑ a b c Griffin, Christopher (2008). Nómadas bajo Westway: viajeros irlandeses, gitanos y otros comerciantes en el oeste de Londres . Hatfield: Prensa de la Universidad de Hertfordshire. págs. 246 247. ISBN 978-1-902806-54-9.
  90. ^ Bindel, Julie (enero-febrero de 2012). "Los matrimonios forzados deshonran a Gran Bretaña" . Punto de vista . ISSN 1757-1111 . Archivado desde el original el 4 de enero de 2012. 
  91. ^ DALBY, DOUGLAS (29 de octubre de 2015). "La simpatía es de corta duración para el grupo minoritario irlandés después de un incendio mortal" . The New York Times . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  92. ^ Holanda, Kitty (18 de mayo de 2011). "Jóvenes entre los más prejuiciosos, hallazgos expertos" . The Irish Times . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  93. ^ Douglas Dalby (29 de octubre de 2015). "La simpatía es de corta duración para el grupo minoritario irlandés después de un incendio mortal" . The New York Times . Consultado el 30 de octubre de 2015 . Tal es la animadversión hacia los viajeros que casi la mitad de las 31 localidades del país devolvieron el dinero asignado por el gobierno central para los alojamientos de los viajeros este año.
  94. ^ "Informes nacionales sobre prácticas de derechos humanos para 2016" . State.gov . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
  95. ^ "Viajeros irlandeses de 15 años o más de 2011 a 2016 (número) por condado y ciudad, sexo, situación económica principal y año del censo" . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  96. ^ "Perfil de resultados del censo 2016 de declaración de prensa 8 - viajeros irlandeses, etnia y religión" . Cso.ie . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  97. ^ Barry, Aoife. "Primera feria del caballo de Smithfield regulada con 'nueva apariencia' el domingo" . Thejournal.ie . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
  98. ^ Reciclaje y economía del viajero (ingresos, empleo y creación de riqueza) . Dublín: Publicaciones de Pavee Point (1993)
  99. ^ "Gitanos y viajeros irlandeses: los hechos" . cre.gov.uk . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2007.
  100. ^ " Movimiento de viajeros irlandeses: paquete de recursos legales de viajero 1 - el sistema legal irlandés" . Archivado desde el original el 9 de enero de 2007 . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  101. ^ a b " Movimiento de los viajeros irlandeses: paquete de recursos legales del viajero 2 - cultura del viajero" . Archivado desde el original el 8 de enero de 2007 . Consultado el 29 de abril de 2009 .
  102. ^ Educación para viajeros, nómadas y migrantes de Patrick Alan Danaher, Máirín Kenny, Judith Remy Leder. 2009, pág. 119
  103. ^ Educación para viajeros, nómadas y migrantes por Patrick Alan Danaher, Máirín Kenny y Judith Remy Leder
  104. ^ a b "Sociedad dividida: minorías étnicas y racismo en Irlanda del Norte" ( Estudios irlandeses contemporáneos ) por Paul Hainsworth (1999) [se necesita una cita para verificar ]
  105. ^ Hickey, Shane; Cunningham, Grainne (5 de mayo de 2009). "Garda herido después de que el escuadrón antidisturbios llamado a la batalla del pub viajero" . Independiente de Irlanda .
  106. ^ Bhreatnach, Aoife (2006). Conspicuo: viajeros irlandeses, sociedad y estado, 1922-1970 . University College Dublin Press. pag. 108. ISBN 978-1-904558-61-3.
  107. ^ Mac Gabhann. "Voces inauditas: viajeros irlandeses en prisión" . Capellanía irlandesa en Gran Bretaña. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2013.
  108. ^ "BBC NEWS - Reino Unido - los consejos 'deben encontrar sitios gitanos ' " . BBC. 27 de enero de 2005.
  109. ^ Movimiento del viajero irlandés: a menos que se indique lo contrario. "Problema de clave de vista de ITM" . itmtrav.ie . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013.
  110. ^ "Racismo en Irlanda: viajeros contraatacando" (PDF) . Revolución Roja y Negra (2): 23. 1996 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  111. ^ "Pavee Point 'Acerca de nosotros ' " . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
  112. ^ "Sitio de corcho TVG" . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  113. ^ "Minceirs Whiden hacer una presentación al Comité de Oireachtas" (PDF) . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  114. ^ Comunicado de prensa de la película documental Rules of the Road, 1993 Algunos de los personajes principales de la comedia irlandesa, " Derry Girls ", se encuentran con un grupo de viajeros en un episodio que se emitió el 19 de marzo de 2019.
  • Comisión de Itinerancia (26 de noviembre de 1963). Informe (PDF) . Publicaciones oficiales. Pr.7272. Dublín: Oficina de papelería. Archivado (PDF) desde el original el 4 de septiembre de 2015.

Bibliografía [ editar ]

  • Bhreatnach, Aoife (2007). Volverse conspicuo: los viajeros irlandeses, la sociedad y el estado 1922-1970 . Dublín: University College Dublin Press. ISBN 978-1-904558-62-0.
  • Bhreatnach, Ciara; Bhreatnach, Aoife, eds. (2006). Retratando a los viajeros irlandeses: historias y representaciones . Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN 978-1-84718-055-1.
  • Burke, María (2009). 'Tinkers': Synge y la historia cultural del viajero irlandés . Oxford University Press, Estados Unidos. ISBN 978-0-19-956646-4.
  • Collins, Laura Angela (2019) La amenaza de Tinker; el diario de un viajero irlandés , publicado de forma independiente, ISBN 9781091090767 
  • Dillon, Eamon (2006). Los forasteros: exponiendo el mundo secreto de los viajeros de Irlanda . Merlin Publishing. ISBN 978-1-903582-67-1.
  • Drummond, Anthony (2006). "Denigración cultural: representación mediática de los viajeros irlandeses como delincuentes". En Hayes, Micheál; Acton, Thomas (eds.). Contrahegemonía y el "Otro" poscolonial . Cambridge Scholars Press: Cambridge. págs. 75–85. ISBN 978-1-84718-047-6.
  • Drummond, Anthony (2007). "La construcción de los nómadas irlandeses (y los gitanos) como un 'problema'  ". En Ồ hAodha, Micheál (ed.). Migrantes y memoria: los "poscoloniales" olvidados . Cambridge: Cambridge Scholars Press. págs. 2-42. ISBN 978-1-84718-344-6.
  • Drummond, Anthony (2007). Los viajeros irlandeses y los sistemas de justicia penal en la isla de Irlanda (tesis doctoral). Universidad de Ulster.
  • Gmelch, George (1985). The Irish Tinkers: la urbanización de un pueblo itinerante . Prospect Heights, Illinois: Prensa de Waveland. ISBN 978-0-88133-158-5.
  • Gmelch, Sharon (1991). Nan: La vida de una mujer viajera irlandesa . Prospect Heights, Illinois: Prensa de Waveland. ISBN 978-0-88133-602-3.
  • García Grande, María Remedios (2010). Ni una palabra más (en español). Bilbao Biografías Personales. ISBN 978-84-614-1053-8.
  • Joyce, Nan (1985). Farmar, Anna (ed.). Viajero: una autobiografía . Dublín: Gill y Macmillan. ISBN 978-0-7171-1388-0.
  • Maher, Sean (1998). El camino hacia Dios sabe dónde: una memoria de una niñez itinerante . Dublín: Publicaciones de Veritas. ISBN 978-1-85390-314-4.
  • Merrigan, Michael (2009). "¿Existe un caso para el estatus étnico indígena en Irlanda". En Stanley, Rory J. (ed.). Féil-scríbhinn Liam Mhic Alasdair: ensayos presentados a Liam Mac Alasdair, FGSI . Dublín: Sociedad Genealógica de Irlanda. págs. 101-115. ISBN 978-1-898471-67-7.
  • Ó hAodha, Micheál; Acton, Thomas A., eds. (2007). Viajeros, gitanos, romaníes: la demonización de la diferencia . Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN 978-1-84718-127-5.
  • Relethford, John H .; Crawford, Michael H. (2013). "Deriva genética y la historia de la población de los viajeros irlandeses". Revista estadounidense de antropología física . 150 (2): 184–189. doi : 10.1002 / ajpa.22191 . ISSN  0002-9483 . PMID  23180293 .
  • Sánchez Rodríguez, Eleuterio (1977). Camina o revienta: memorias de "El Lute" (en español). Madrid: Cuadernos para el diálogo. ISBN 978-84-229-6014-0.
  • Thouroude, Guillaume (2012). Voyage au pays des Travellers: Irlande, debut du XXIe siècle . Voyage au pays des ... (en francés). París: Cartouche. ISBN 978-2-915842-84-5..

Enlaces externos [ editar ]

  • Proyecto de Igualdad de Viajeros, Capellanía Irlandesa en Gran Bretaña
  • Patrimonio del viajero y sitio fotográfico de los talleres para viajeros de Navan
  • Movimiento de viajeros irlandeses
  • Centro de viajeros de Pavee Point
  • Involve (anteriormente la Asociación Nacional de Centros de Viajeros)
  • Recursos históricos para la investigación de la historia social, económica y cultural de los viajeros irlandeses
  • Colección Traveller y Roma en la Universidad de Limerick
  • Oliver Herbrich: Rules of the Road (sitio web de la película)
  • Los viajeros: la minoría étnica de Irlanda
  • Unidad de gitanos y viajeros de Londres, que representa los problemas de los viajeros en el norte y el este de Londres
  • Amigos, familias y viajeros. Asesoramiento e información para gitanos y viajeros (organización benéfica con sede en el Reino Unido)
  • "El grupo minoritario más grande de Irlanda" ( blog de fotos de CNN )
  • ¿Cuándo es tabú el 'sí, quiero'? (Acerca de las pruebas de portador para determinar los riesgos de trastornos genéticos en los matrimonios entre primos nómadas irlandeses)
  • 'El sitio web de Cork Traveler Visibility Group Ltd' (una organización de desarrollo comunitario que trabaja para apoyar a los viajeros en su vida cotidiana para que puedan participar en la sociedad irlandesa como iguales).
  • 'La página de Facebook del Spring Lane Site Solidarity Group' (un grupo de profesionales y activistas comunitarios cuyo objetivo es resaltar la crisis humanitaria en el sitio de detención de Spring Lane y abogar por el cambio)