Un contrato matrimonial islámico se considera una parte integral de un matrimonio islámico y describe los derechos y responsabilidades del novio y la novia u otras partes involucradas en los procedimientos matrimoniales bajo la Sharia. Si se considera un contrato formal y vinculante depende de la jurisdicción. Los contratos matrimoniales de fe islámica no son válidos en la ley inglesa . [1]
Testimonio [ editar ]
En el Islam sunita , un contrato matrimonial debe tener al menos dos testigos. El testimonio adecuado es fundamental para la validación del matrimonio, y también actúa como protección contra las sospechas de relaciones adúlteras.
En el Islam chiíta , los testigos de un matrimonio se consideran necesarios, pero en caso de que no estén disponibles, las dos partes pueden realizar la nikah entre ellos. [2] También se cree que el matrimonio temporal, o Nikah Mut'ah (un tipo de contrato que tenía requisitos más relajados) estaba prohibido en el Islam sunita, la necesidad de testificar fue introducida por los califas sunitas, específicamente Umar , para asegurar que ningún parejas comprometidas en unión secreta.
Autorización [ editar ]
Los matrimonios generalmente no se llevan a cabo en mezquitas (dependiendo del país y la cultura del lugar donde ocurre el matrimonio y las partes involucradas) porque típicamente hombres y mujeres están separados durante la ceremonia y la recepción. El Islam no autoriza a ningún clero oficial, por lo que cualquier musulmán que comprenda la tradición islámica puede ser el oficial de la boda. Sin embargo, si una boda musulmana se lleva a cabo en una mezquita, entonces un oficiante del matrimonio , conocido como qadi , qazi o madhun ( árabe : مأذون ), puede presidir la boda. [3]
Tipo y contenido [ editar ]
| Parte de una serie sobre |
| Jurisprudencia islámica ( fiqh ) |
|---|
 |
| estudios Islámicos |
Entre las estipulaciones que pueden incluirse en el contrato matrimonial se encuentran renunciar o exigir determinadas responsabilidades. [4] El contrato también puede usarse para regular la relación física de la pareja, si es necesario. [ cita requerida ]
El contrato matrimonial también puede especificar dónde vivirá la pareja, si la primera esposa permitirá o no que el esposo tome una segunda esposa sin su consentimiento. La esposa tiene derecho a iniciar el divorcio, se llama khula. Ella devuelve la dote (mahr) o no, dependiendo del motivo del divorcio. El hombre tiene derecho a divorciarse. El contrato matrimonial se parece un poco a los acuerdos matrimoniales negociados una vez para las novias occidentales de clase alta, pero puede extenderse a asuntos no financieros que generalmente se ignoran en los acuerdos matrimoniales o acuerdos prenupciales .
Propósitos [ editar ]
Un propósito importante del contrato es legalizar las relaciones sexuales . Esto está respaldado por varios hadices y citas:
Sahih Bukhari , Libro 62, # 81: [5] [6]
- Narró 'Uqba: El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él ) dijo: "Las estipulaciones [en el contrato de matrimonio] que tienen más derecho a ser cumplidas son aquellas con las que tienes derecho a disfrutar de las partes privadas (de las mujeres) . "
Al-Mughni (por Ibn Qudaamah), Kitab al Nikah: [7]
- ... el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) [dijo]: "Las condiciones que más merecen ser cumplidas son aquellas mediante las cuales las relaciones sexuales se vuelven permisibles para ti".
Citado en (Al Aqad, 2014), el problema común de la traducción de los contratos matrimoniales se debe a la variedad de sinónimos de palabras en el sistema árabe legal que no tienen equivalencia en el sistema inglés en términos de contratos matrimoniales, tales como: مهر, شبكه, صداق - Mahr, Shabkah, Sadaq- (dote), mientras que, todos estos ejemplos atribuidos y afectados por la cultura y tradición de la lengua árabe. [8]
Ver también [ editar ]
- Jurisprudencia matrimonial islámica
- Prácticas maritales islámicas
- Jurisprudencia sexual islámica
- Puntos de vista islámicos sobre la esclavitud y el concubinato
- Puntos de vista islámicos sobre la prostitución
- Mahr , un pago obligatorio, pagado o prometido por el novio o su padre a la novia en el momento del matrimonio
- Matrimonio en el Islam
- Matrimonio Minangkabau , prácticas matrimoniales de Sumatra Occidental, Indonesia
- Nikah Halala , el matrimonio de una mujer con un segundo hombre después de un triple talaq (divorcio)
- Nikah Ijtimah , una forma de matrimonio preislámica
- Nikah Misyar , una práctica matrimonial en el Islam sunita
- Nikah mut'ah , una forma de matrimonio temporal en el Islam chiíta, también conocido como sigeh o sigheh en Irán
- Nikah 'urfi , un contrato de matrimonio musulmán sunita "habitual"
- Derechos y obligaciones de los cónyuges en el Islam
- Mujeres en el Islam
- Divorcio en el Islam
- Ketubah , el contrato matrimonial judío
Referencias [ editar ]
- ^ Los matrimonios de fe islámicos de The Guardian no son válidos en la ley inglesa, reglas del tribunal de apelación , 14 de febrero de 2020
- ^ Testigos de matrimonio Archivado el 10 denoviembre de 2005en la Wayback Machine , 'Aalim Network QR
- ^ Votos y brindis: ¡Cientos de maneras de decir que quiero y esto es para ti! . Sellers Publishing, Incorporated. 2014-05-14. ISBN 9781416207153.
- ↑ al-Mughni de Ibn Qudamah Vol. 9, página 483
- ↑ Sahih Bukhari, Book 62, # 81 Archivado el 14 de junio de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ "Sahih Bukhari Vol. 4" . Academia . Consultado el 12 de julio de 2020 .
- ↑ Matrimonio: Según el Corán y la Sunnah. Archivado el14 de febrero de 2012en Wayback Machine , Muttaqun.com.
- ^ Al Aqad, Mohammed H. (2014). "Traducción de textos legales entre árabe e inglés: el estudio de caso de los contratos matrimoniales" . Revista en inglés del mundo árabe . 5 (2): 110-121.
Enlaces externos [ editar ]
- Artículos / Conocimientos sobre el matrimonio dentro del Islam en muslimwedding.org
