Italo-Western es, en algunas clasificaciones, la rama más grande de las lenguas romances . Comprende dos de las ramas de las lenguas romances: el italo-dálmata y el romance occidental . Excluye la lengua sarda y el romance oriental .
Italo-occidental | |
---|---|
Distribución geográfica | Península Itálica , Francia , Iberia (España y Portugal) |
Clasificación lingüística | indoeuropeo |
Subdivisiones | |
Glottolog | ital1285 |
Lenguas italo-dálmatas
Basado en la inteligibilidad mutua , Dalby enumera cuatro idiomas: corso , toscano e italiano , napolitano - siciliano y dálmata . [1]
Romance dálmata
- El idioma dálmata se hablaba en la región de Dalmacia en Croacia . Se extinguió en el siglo XIX.
- El Istriot , que se habla en la península de Istria de Croacia , Eslovenia y Italia .
Toscano e italiano
- El idioma toscano se habla principalmente en Toscana , Italia.
- La lengua corsa está relacionada con la toscana y tiene los dialectos gallurese y sassarese .
- La lengua italiana , es la más cercana al latín de las lenguas romances. [2] El italiano es un idioma oficial en Italia , Suiza , San Marino , Ciudad del Vaticano e Istria occidental (en Eslovenia y Croacia ). Solía tener estatus oficial en Albania , Malta y Mónaco , donde todavía se habla ampliamente, así como en las antiguas regiones de África oriental italiana y África del norte italiana , donde desempeña un papel importante en varios sectores. El italiano también es hablado por grandes comunidades de expatriados en América y Australia . El italiano se ha basado principalmente en el toscano , específicamente en su variedad florentina y luego profundamente influenciado por casi todos los idiomas regionales de Italia, mientras que su pronunciación recibida (conocida como Pronuncia Fiorentina Emendata , pronunciación florentina modificada) se basa en el acento del romanesco ( dialecto romano ). ; estas son las razones por las que el italiano difiere significativamente del toscano . [3]
Italiano central
- Las lenguas del centro italiano , o latín-umbro-marchego, incluyen las variedades de romanesco y marchigiano .
Italiano del sur
- El idioma napolitano se habla en el sur de Italia.
- El dialecto de Campania se habla en la parte sur de Lazio y en la región de Campania .
- El dialecto de Abruzzese.
- El dialecto de Apulia.
- El dialecto del norte de Calabria-Lucanian.
- El dialecto de Molisan .
- El italiano del Lejano Sur:
- El idioma siciliano se habla en Sicilia ; Calabria central y meridional ; en Roccagloriosa y Rofrano ; y en la península de Salento en el sur de Apulia .
Judeo-italiano
Las lenguas judeo-italianas son variedades de italiano utilizadas por las comunidades judías, entre los siglos X y XX, en Italia , Corfú y Zante .
Lenguas romances occidentales
Basado en la inteligibilidad mutua , Dalby enumera una docena de idiomas: portugués , español , asturiano-leonés , aragonés , catalán , gascón , provenzal , galo-valón , francés , franco-provenzal , romanche y ladino . [1]
Galorromance
Gallo-Romance incluye:
- Las Langues d'oïl , o lenguas Oïl. Estos incluyen francés estándar , picard , valón , lorena y normando .
- El idioma arpitan , también conocido como franco-provenzal. Comparte características del dialecto francés y provenzal del occitano . A veces incluido en los idiomas Oïl.
Gallo-Romance puede incluir:
- Las lenguas Rhaeto-Romance . Incluyen el romanche de Suiza , el ladino de la zona de los Dolomitas, el friulano de Friuli. Las lenguas rhaeto-romances pueden clasificarse como galorromances , o como una rama independiente de las lenguas romances occidentales.
- Las lenguas occitano-romances del sur de Francia y el este de Iberia , incluyen el occitano y el catalán . Las lenguas occitano-romances pueden clasificarse como galorromances , ibero-romances o como una rama independiente de las lenguas romances occidentales.
- La lengua occitana , o lengua de oc, tiene dialectos como Provenzal dialecto , y el dialecto gascón-aranés .
- La lengua catalana tiene formas estándar de catalán y valenciano . Se puede clasificar como ibérico oriental .
- Las lenguas galo-itálicas . Incluyen piamontesa , ligur , lombardo , Emiliano-Romagnolo , galo itálico de Sicilia y galo itálico de Basilicata . Las lenguas galo-itálicas se pueden clasificar como galorromances o como dialectos del norte de Italia . El idioma veneciano a veces se incluye en galo-itálico, pero tiene varias características que lo distinguen. [4]
Las lenguas Oïl, Arpitan y Rhaeto-Romance se denominan a veces galo-rhaetian .
Ibérico-Romance
- Las lenguas ibéricas occidentales :
- Las lenguas castellanas : incluye español y judeoespañol .
- Las lenguas gallego-portuguesa : incluye portugués , gallego , fala y portuñol uruguayo .
- Las lenguas asturleonés : son, de oriente a occidente, cántabro , asturiano centro-oriental y leonés propiamente dicho . Yendo de norte a sur, son leoneses propiamente dichos , mirandeses , extremeños y barranquenho .
- Las lenguas pirenaicas-mozárabes : incluye el aragonés y el extinto mozárabe . Se puede clasificar como ibérico occidental .
- La lengua del este ibérico , o lengua catalana : generalmente clasificada como parte del occitano-romance , ver galorromance arriba.
Referencias
- ^ a b David Dalby, 1999/2000, El registro Linguasphere de las lenguas y comunidades lingüísticas del mundo. Observatoire Linguistique, Linguasphere Press. Volumen 2. Oxford. [1] [ enlace muerto permanente ] [2] [3] Archivado el 27 de agosto de 2014 en la Wayback Machine.
- ^ "Lenguas romances" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
... si las lenguas romances se comparan con el latín, se ve que, en la mayoría de los casos, el sardo y el italiano son los menos diferenciados y el francés más
- ^ La pronuncia italiana (italiano) . treccani.it
- ↑ Lorenzo Renzi, Nuova introduzione alla filologia romanza, Bolonia, Il Mulino, 1994, p. 176 «I dialetti settentrionali formano un blocco abbastanza compatto con molti tratti comuni che li accostano, oltre che tra loro, qualche volta anche alla parlate cosiddette ladine e alle lingue galloromanze [...] Alcuni fenomeni morfologici innovativi sono pure abbastanza larga comuni, come la doppia serie pronominale soggetto (non semper in tutte le persone) [...] Ma più spesso il veneto si distacca dal gruppo, lasciando così da una parte tutti gli altri dialetti, detti gallo-italici. »